贵族。议:商议。]。左伊秩訾匈奴 王号曰:“即谋单于,何以复 加?宜皆降之。”:“假使谋杀单 于,又该用什么更重的处罚呢?应该让他们 都投降。”即:假使。谋:谋害、图谋何以: 以何,用什么。何:什么,代词。以:用 拿,介词。“何”作介词“以”的宾语,放 在了介词的前边(介词宾语前置)。复:再, 副词。宜皆降之。”宜:应该,副词。降 之:使他们投降。降:动词使动用法。 1单 于使卫律召武受辞[单于派卫 律召苏武去受审讯受辞:取口供。辞:口供] 武谓惠等:“屈节辱命,虽 生,何面目以归汉!”[苏武对 常惠等人说:“于节操有亏,又辜负了使命, 即使活着,又有什么面目回到汉朝?”谓: 告诉,对……说。“屈节辱命,屈辱了自 已的节操和国家的使命。节:节操。命:使
贵族。议：商议。 ]。左伊秩訾[匈奴 王号]曰：“即谋单于，何以复 加？宜皆降之。”[：“假使谋杀单 于，又该用什么更重的处罚呢？应该让他们 都投降。”即：假使。谋：谋害、图谋 何以： 以何，用什么。何：什么，代词。以：用、 拿，介词。“何”作介词“以”的宾语，放 在了介词的前边(介词宾语前置)。复：再， 副词。 宜皆降之。” 宜：应该，副词。降 之：使他们投降。降：动词使动用法。]单 于使卫律召武受辞[单于派卫 律召苏武去受审讯受辞：取口供。辞：口供]。 武谓惠等：“屈节辱命，虽 生，何面目以归汉！”[苏武对 常惠等人说：“于节操有亏，又辜负了使命， 即使活着，又有什么面目回到汉朝？”谓： 告诉，对……说。 “屈节辱命， 屈辱了自 已的节操和国家的使命。节：节操。命：使
命。虽生,虽:就是……,表示假设的 连词。何面目以归汉!”以何面目归汉。“何 面目”作介词“以”的宾语,放到了“以” 字之前。引佩刀自刺苏武举起刀来 自杀,引:举。1卫律惊,自抱 持武,驰召医律大惊,急忙抱住 苏武,派人骑马去找医生凿地为坎 医生在地上挖了个坑,坎:坑穴,置煴 火,覆武其上放进无焰的火,把苏 武背朝上放在火坑上,煜火:没有光焰的 火覆:覆盖。1,B其背以出血蹈 其背以出血。敲打他的脊背,来使他身内的 淤血流出。蹈:同“掐”,扣击、轻敲。以: 连词,连接动作的目的,可译为“来”。]。 武气绝绝,断。1,半日复息 半天才恢复呼吸。复息:恢复呼吸。息:呼 吸、喘气。惠等哭,舆归营常惠
命。 虽生， 虽：就是……，表示假设的 连词。何面目以归汉！”以何面目归汉。“何 面目”作介词“以”的宾语，放到了“以” 字之前。]引佩刀自刺[苏武举起刀来 自杀，引：举。]。卫律惊，自抱 持武，驰召医[卫律大惊，急忙抱住 苏武，派人骑马去找医生]。凿地为坎 [医生在地上挖了个坑，。坎：坑穴]，置煴 火，覆武其上[放进无焰的火，把苏 武背朝上放在火坑上， 煜火：没有光焰的 火。覆：覆盖。]，蹈其背以出血[蹈 其背以出血。敲打他的脊背，来使他身内的 淤血流出。蹈：同“掐”，扣击、轻敲。以： 连词，连接动作的目的，可译为“来”。]。 武气绝[绝，断。]，半日复息[， 半天才恢复呼吸。复息：恢复呼吸。息：呼 吸、喘气。]惠等哭，舆归营[常惠
等哭了,将苏武抬回营帐。舆:用作动词, 抬、扛。其后省去了指代苏武的代词。]。 单于壮其节单于很钦佩苏武的气 节,壮:以……为壮,认为……壮,形容词 意动用法。,朝夕遣人候问武, 而收系张胜早晚都派人问候苏武 而将张胜逮捕监禁起来而:又、同时,表 示并列的连词。收系:逮捕拘囚。收:逮捕。 系:拘囚]。 古今异义字: 1此必及我及:古义,牵连;今义,常作 连词“和”用。 武益愈,(益:渐渐地,副词 益愈,渐渐痊愈)单于使使晓武 (使使:派遣使者。前一“使”字动词,派 遣;后一“使”字名词,使者。)(晓武: 通知苏武。晓:通知、告诉。)会论虞
等哭了，将苏武抬回营帐。舆：用作动词， 抬、扛。其后省去了指代苏武的代词。]。 单于壮其节[单于很钦佩苏武的气 节，壮：以……为壮，认为……壮，形容词 意动用法。]，朝夕遣人候问武， 而收系张胜[早晚都派人问候苏武， 而将张胜逮捕监禁起来 而：又、同时，表 示并列的连词。收系：逮捕拘囚。收：逮捕。 系：拘囚]。 古今异义字： 1 此必及我 及：古义，牵连；今义，常作 连词“和”用。 武益愈， (益：渐渐地，副词. 益愈，渐渐痊愈) 单于使使晓武， （使使：派遣使者。前一“使”字动词，派 遣；后一“使”字名词，使者。）（晓武： 通知苏武。晓：通知、告诉。 ）会论虞
常 9(会:共同。论:论处、判处、论罪 「论,古义为判罪,今义为议论」。) 欲 因此时降武。(因:趁、借,介词 「因,古义为趁、令,今义相当于所以」 降武:使苏武投降。降:动词使动用法, 使…投降)剑斩虞常已,(剑斩: 用剑斩。剑:名词作状语,表示动作所用的 工具。已:完毕。)律曰:“汉使 张胜谋杀单于近臣,《近臣 亲近大臣。这里指卫律自己)当死(判 处死罪)。单于募降者赦罪。” (募降者赦罪:招募投降的人,赦免降者的 罪。募:招募)举剑欲击之,胜 请降。律谓武曰:“副有 罪,当相坐(应当牵连治罪。相坐 相连坐,连带[治罪]。古代法律,凡犯谋 反等大罪者,亲属也要治罪,称之为“连坐” 或“相坐”,坐:坐罪、治罪)。 武
常，（会：共同。论：论处、判处、论罪 「论，古义为判罪，今义为议论」。） 欲 因此时降武。 （因：趁、借，介词 「因，古义为趁、令，今义相当于所以」。 降武：使苏武投降。降：动词使动用法， 使……投降） 剑斩虞常已，（剑斩： 用剑斩。剑：名词作状语，表示动作所用的 工具。已：完毕。） 律曰：“汉使 张胜谋杀单于近臣，（近臣： 亲近大臣。这里指卫律自己） 当死（判 处死罪）。单于募降者赦罪。” （募降者赦罪：招募投降的人，赦免降者的 罪。募：招募） 举剑欲击之，胜 请降。律谓武曰：“副有 罪，当相坐（应当牵连治罪。相坐： 相连坐，连带［治罪］。古代法律，凡犯谋 反等大罪者，亲属也要治罪，称之为“连坐” 或“相坐”，坐：坐罪、治罪）。”武
曰:“本无谋,本来没有 参与谋划。(本:本来、原来。谋: 谋划。)又非亲属,何谓相 坐?(怎么能说牵连治罪。何:怎么,疑 问副词,表示反问)。”复举剑拟 之,(拟之:作杀苏武的样子。拟:比 划。之:指苏武,代词。)武不动。 不动;不动摇。)律曰:“苏君, 律前负汉归匈奴,(前:从前、 以前。负:背弃。)幸蒙大恩,(幸: 幸而、幸亏,副词,表示碰上了运气。蒙: 蒙受。)赐号称王(指卫律投降后 匈奴单于赐与他丁灵王的称号。)拥众 数万。(拥:拥有。)马畜弥山, 〈弥山:充满山野,满山。弥:满)富贵 如此。苏君今日降,明日 复然。(复然:也这样。然:如此、 这样,指示代词)空以身膏野草
曰：“本无谋，本来没有 参与谋划。（ 本：本来、原来。谋： 谋划。 ）又非亲属，何谓相 坐？（怎么能说牵连治罪。何：怎么，疑 问副词，表示反问）。” 复举剑拟 之，（拟之：作杀苏武的样子。拟：比 划。之：指苏武，代词。） 武不动。 （不动；不动摇。） 律曰：“苏君， 律前负汉归匈奴， （前：从前、 以前。负：背弃。）幸蒙大恩，（ 幸： 幸而、幸亏，副词，表示碰上了运气。蒙： 蒙受。） 赐号称王，（指卫律投降后， 匈奴单于赐与他丁灵王的称号。） 拥众 数万。（ 拥：拥有。 ）马畜弥山， （弥山：充满山野，满山。弥：满）富贵 如此。苏君今日降，明日 复然。（ 复然：也这样。然：如此、 这样，指示代词。）空以身膏野草