外，工人阶级都没有参与这件事。幸而法德两国国内的阶级战争 非常发展，以致任何对外的战争都不能真正使历史的车轮倒退。 俾斯麦在公布有关条约 （关于比利时）的史实时，也做得太 过分。１１甚至伦敦的有威望的人士也不敢再说普鲁士正大光明了。 真是马凯尔１２之流！不过，我记得１８６６年前不久，我在可敬的布 拉斯的报纸①上和《十字报》上看到过一些文章，责骂比利时是 “雅各宾党人的巢穴”（！）并建议法国将它兼并。另外，约翰牛所 表示的道义上的愤慨也同样是可笑的。什么根据条约规定的权利！ 真见鬼！在此以前，帕麦斯顿早就在英国实行了这样一条原则，即 签订条约完全不等于必须恪守条约，英国自１８３０年以来正是按这 条原则办事的！现在到处都是战争和无耻行径。 《十字报》真妙，要求英国不供给法国人煤，即破坏英法商约， 换句话说就是向法国宣战。１３煤可以被看作是一种军用物资，英国 反对派曾经激昂地提出过这条理由来反对帕姆②。他却用廉价的 俏皮话加以搪塞。可见，在签订条约时绝没有忽视这一点。在谈 判期间，乌尔卡尔特曾对此进行无情的揭露。因此，如果英国一 开始不宣战，那末它应当将煤供给法国人。至于说到宣战，这会 在当权者和伦敦的无产阶级之间引起一场十分激烈的冲突。工人 是坚决反对这种 “大型戏剧” 的。 日内瓦的俄国人终于来信了。１４现附上。请立即寄回，就定在 下星期一③吧，因为我还要写回信。 你从附上的欧·奥斯渥特 （他是乌尔卡尔特派，但是比较大 ３ 马克思致恩格斯 （１８７０年７月２８日） １３ ① ② ③ ８月１日。—— 编者注 帕麦斯顿。—— 编者注 《北德总汇报》。—— 编者注
外，工人阶级都没有参与这件事。幸而法德两国国内的阶级战争 非常发展，以致任何对外的战争都不能真正使历史的车轮倒退。 俾斯麦在公布有关条约 （关于比利时）的史实时，也做得太 过分。１１甚至伦敦的有威望的人士也不敢再说普鲁士正大光明了。 真是马凯尔１２之流！不过，我记得１８６６年前不久，我在可敬的布 拉斯的报纸①上和《十字报》上看到过一些文章，责骂比利时是 “雅各宾党人的巢穴”（！）并建议法国将它兼并。另外，约翰牛所 表示的道义上的愤慨也同样是可笑的。什么根据条约规定的权利！ 真见鬼！在此以前，帕麦斯顿早就在英国实行了这样一条原则，即 签订条约完全不等于必须恪守条约，英国自１８３０年以来正是按这 条原则办事的！现在到处都是战争和无耻行径。 《十字报》真妙，要求英国不供给法国人煤，即破坏英法商约， 换句话说就是向法国宣战。１３煤可以被看作是一种军用物资，英国 反对派曾经激昂地提出过这条理由来反对帕姆②。他却用廉价的 俏皮话加以搪塞。可见，在签订条约时绝没有忽视这一点。在谈 判期间，乌尔卡尔特曾对此进行无情的揭露。因此，如果英国一 开始不宣战，那末它应当将煤供给法国人。至于说到宣战，这会 在当权者和伦敦的无产阶级之间引起一场十分激烈的冲突。工人 是坚决反对这种 “大型戏剧” 的。 日内瓦的俄国人终于来信了。１４现附上。请立即寄回，就定在 下星期一③吧，因为我还要写回信。 你从附上的欧·奥斯渥特 （他是乌尔卡尔特派，但是比较大 ３ 马克思致恩格斯 （１８７０年７月２８日） １３ ① ② ③ ８月１日。—— 编者注 帕麦斯顿。—— 编者注 《北德总汇报》。—— 编者注
陆化）的信中可以看出，他们也想搞点民主的东西。 １５我已回信告 诉他①，我已经在国际的宣言上签了名，就这个宣言的纯粹政治内 容来说，它所阐述的主要也就是那些观点。他在今天和昨天寄来 的两封信中，坚决要求我今天下午参加他们在他家里召开的会议 （他就住在我们附近）。他还给我寄来路·勃朗的信的片断。但我 不能这样做。谁能向我保证，路易·勃朗去的地方，卡尔·布林 德就不会去呢？ 我现在就到斯密斯那里去接洽房子的事。１６ 祝好。 你的 卡·马· ４ 马克思致恩格斯 曼 彻 斯 特 １８７０年７月２９日 ［于伦敦］ 亲爱的弗雷德： 你从附件中可以看到，跟《派尔－ 麦尔》的交涉都办妥了，今晚 你的第一篇文章②就见报。令人不快的只是，格林伍德先生（附带 说一句，我至今没有将你的姓名告诉他）对条件未置一词，虽然我 在给他的第一封信里已经明确问过这一点。不过，梯布林（即塔 朗）在去大陆前向我辞行时告诉我，稿酬自不用说，每月月底支付。 无论如何，我以为最好再给他们寄去几篇文章，以便在发出 １４ ４ 马克思致恩格斯 （１８７０年７月２９日） ① ② 弗·恩格斯《战争短评（一）》。—— 编者注 见本卷第１３１—１３２页。—— 编者注
陆化）的信中可以看出，他们也想搞点民主的东西。 １５我已回信告 诉他①，我已经在国际的宣言上签了名，就这个宣言的纯粹政治内 容来说，它所阐述的主要也就是那些观点。他在今天和昨天寄来 的两封信中，坚决要求我今天下午参加他们在他家里召开的会议 （他就住在我们附近）。他还给我寄来路·勃朗的信的片断。但我 不能这样做。谁能向我保证，路易·勃朗去的地方，卡尔·布林 德就不会去呢？ 我现在就到斯密斯那里去接洽房子的事。１６ 祝好。 你的 卡·马· ４ 马克思致恩格斯 曼 彻 斯 特 １８７０年７月２９日 ［于伦敦］ 亲爱的弗雷德： 你从附件中可以看到，跟《派尔－ 麦尔》的交涉都办妥了，今晚 你的第一篇文章②就见报。令人不快的只是，格林伍德先生（附带 说一句，我至今没有将你的姓名告诉他）对条件未置一词，虽然我 在给他的第一封信里已经明确问过这一点。不过，梯布林（即塔 朗）在去大陆前向我辞行时告诉我，稿酬自不用说，每月月底支付。 无论如何，我以为最好再给他们寄去几篇文章，以便在发出 １４ ４ 马克思致恩格斯 （１８７０年７月２９日） ① ② 弗·恩格斯《战争短评（一）》。—— 编者注 见本卷第１３１—１３２页。—— 编者注
关于这个问题的正式照会以前，掌握主动。 我昨天已去斯密斯那里。１６已经弄清，没有从伦敦写信到曼彻 斯特去了解你的情况，因为你的房产主在曼彻斯特附近也有产业， 他愿亲自到那里去查询。不过要写信催他快点办这件事。不管怎 样，我正在注意不让任何 “第三者” 从中作梗。 祝好。 你的 卡·马· ５ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８７０年７月３１日于曼彻斯特 亲爱的摩尔： 附上普鲁士的作战计划。请你立即乘马车把这篇文章①送到 《派尔－ 麦尔新闻》，以便使它能在星期一晚上见报。文章将大大 提高《派尔－ 麦尔新闻》和我的声望；到星期二，事态发展可能 使任何一头蠢驴都能明白这一点。我的第二篇文章②不知是否已 于星期六刊出，因为今天这里各俱乐部都没有《派尔－ 麦尔新 闻》。这件事使我稍感自豪，因为猜测这一计划确实是不容易的。 其决定性因素就是得到消息说，第七军前卫队第七十七团的连长、 龚佩尔特的表兄弟于２７日从亚琛开往特利尔。当时我对这一切就 都清楚了。 ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） １５ ① ② 弗·恩格斯《战争短评 （二）》。—— 编者注 弗·恩格斯《战争短评 （三）》。—— 编者注
关于这个问题的正式照会以前，掌握主动。 我昨天已去斯密斯那里。１６已经弄清，没有从伦敦写信到曼彻 斯特去了解你的情况，因为你的房产主在曼彻斯特附近也有产业， 他愿亲自到那里去查询。不过要写信催他快点办这件事。不管怎 样，我正在注意不让任何 “第三者” 从中作梗。 祝好。 你的 卡·马· ５ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８７０年７月３１日于曼彻斯特 亲爱的摩尔： 附上普鲁士的作战计划。请你立即乘马车把这篇文章①送到 《派尔－ 麦尔新闻》，以便使它能在星期一晚上见报。文章将大大 提高《派尔－ 麦尔新闻》和我的声望；到星期二，事态发展可能 使任何一头蠢驴都能明白这一点。我的第二篇文章②不知是否已 于星期六刊出，因为今天这里各俱乐部都没有《派尔－ 麦尔新 闻》。这件事使我稍感自豪，因为猜测这一计划确实是不容易的。 其决定性因素就是得到消息说，第七军前卫队第七十七团的连长、 龚佩尔特的表兄弟于２７日从亚琛开往特利尔。当时我对这一切就 都清楚了。 ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） １５ ① ② 弗·恩格斯《战争短评 （二）》。—— 编者注 弗·恩格斯《战争短评 （三）》。—— 编者注
此外，有必要请你同格林伍德商定，我将把文章直接寄给他， 以便能够在当天见报。现在，丧失时机对这类文章来说是致命的。 我打算每星期平均给他寄两次文章；有紧急情况时就多寄，事态 发展平静时则少寄。有时，如有可能就寄些短小的述评，由他酌 情刊用。 在威廉率领下作战，使我们愈来愈感到可耻。不过，由于他 的神圣使命和他的施梯伯 （没有这个人，德国的统一简直就不可 能实现），使他成为十分可笑的人物，这毕竟是好事。国际的宣言① 星期六刊载在这里的托利党的《信使报》②上；假如是本周的另一 天，其他各报也都会刊载，但这受到了星期六广告的干扰。宣言 将教育各阶级人民懂得，现在只有工人才有真正的对外政策。这 个宣言很好，《泰晤士报》不刊载它，无疑只是由于俄国人的缘 故③。战后工人们会安然地恢复被中断的斗争，就象完全没有发生 什么事情一样，这一点将使各国政府以及资产阶级感到非常惊讶。 我日益深信德国人会在军事上取得胜利。总之，首次大会战 我们确实打赢了。看来，尽管法国人有后装枪，然而他们还完全 不明白，他们拥有的究竟是什么东西。 毛奇所玩弄的把戏是非常冒险的。据我估计，他在星期二或 星期三④以前不能将兵力集中完毕。从亚琛到边境约有二十德里， 有四五天强行军的路程，况且现在又是暑天。这样，第七军未必 １６ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） ① ② ③ ④ ８月２日或３日。—— 编者注 见本卷第１２页。—— 编者注 《曼彻斯特信使报》。—— 编者注 卡·马克思《国际工人协会总委员会关于普法战争的第一篇宣言》。—— 编 者注
此外，有必要请你同格林伍德商定，我将把文章直接寄给他， 以便能够在当天见报。现在，丧失时机对这类文章来说是致命的。 我打算每星期平均给他寄两次文章；有紧急情况时就多寄，事态 发展平静时则少寄。有时，如有可能就寄些短小的述评，由他酌 情刊用。 在威廉率领下作战，使我们愈来愈感到可耻。不过，由于他 的神圣使命和他的施梯伯 （没有这个人，德国的统一简直就不可 能实现），使他成为十分可笑的人物，这毕竟是好事。国际的宣言① 星期六刊载在这里的托利党的《信使报》②上；假如是本周的另一 天，其他各报也都会刊载，但这受到了星期六广告的干扰。宣言 将教育各阶级人民懂得，现在只有工人才有真正的对外政策。这 个宣言很好，《泰晤士报》不刊载它，无疑只是由于俄国人的缘 故③。战后工人们会安然地恢复被中断的斗争，就象完全没有发生 什么事情一样，这一点将使各国政府以及资产阶级感到非常惊讶。 我日益深信德国人会在军事上取得胜利。总之，首次大会战 我们确实打赢了。看来，尽管法国人有后装枪，然而他们还完全 不明白，他们拥有的究竟是什么东西。 毛奇所玩弄的把戏是非常冒险的。据我估计，他在星期二或 星期三④以前不能将兵力集中完毕。从亚琛到边境约有二十德里， 有四五天强行军的路程，况且现在又是暑天。这样，第七军未必 １６ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） ① ② ③ ④ ８月２日或３日。—— 编者注 见本卷第１２页。—— 编者注 《曼彻斯特信使报》。—— 编者注 卡·马克思《国际工人协会总委员会关于普法战争的第一篇宣言》。—— 编 者注
能够在明天以前全部到达萨尔河，而大会战今天可能已经发生。无 论如何，一切都有精细的计算，以致早于或晚于二十四小时都会 造成极大的影响。真正的会战也许将在美尔茨和萨尔布吕肯之间 的萨尔河一线展开。１７ 好在是法国人首先进攻德国领土的。当德国人击退侵略、跟 踪追击的时候，这同他们没有先遭侵略就开进法国比较，无疑会 在法国产生完全不同的印象。因而，从法国方面来说，战争更具 有波拿巴主义的性质。 最终的结局—— 德国人终将取得胜利—— 我已毫不怀疑，但 毛奇的计划说明，有充分把握在首次会战中就可以出动绝对优势 的兵力。大概星期二晚上我们就会知道，他是否打错算盘。毛奇 考虑问题往往是不顾他的威廉的。 德国的庸人越是拜倒在自己的虔诚的、祈求上帝开恩的威廉 面前，他对法国的态度就越加蛮横。过去的关于亚尔萨斯和洛林的 叫嚷现在又完全复活了，在这方面，奥格斯堡的报纸①是急先锋。 但是洛林的农民一定会让普鲁士人看一看，事情并不那么简单。 关于条约，你说得完全正确。②人们完全不象俾斯麦所想象的 那么愚蠢。这件事只有一个方面是好的，即现在所有这些卑鄙勾 当都会暴露出来，那时候，俾斯麦和波拿巴之间尔虞我诈的交易 就会告终。 在整个中立的历史中（包括煤在内１３），德国人的所作所为活 象孩子一样，这从历史上看完全是有根据的。在这个民族面前还 从来没有提出过这类问题。的确，有谁考虑过这些问题呢？ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） １７ ① ② 见本卷第１３页。—— 编者注 《总汇报》。—— 编者注
能够在明天以前全部到达萨尔河，而大会战今天可能已经发生。无 论如何，一切都有精细的计算，以致早于或晚于二十四小时都会 造成极大的影响。真正的会战也许将在美尔茨和萨尔布吕肯之间 的萨尔河一线展开。１７ 好在是法国人首先进攻德国领土的。当德国人击退侵略、跟 踪追击的时候，这同他们没有先遭侵略就开进法国比较，无疑会 在法国产生完全不同的印象。因而，从法国方面来说，战争更具 有波拿巴主义的性质。 最终的结局—— 德国人终将取得胜利—— 我已毫不怀疑，但 毛奇的计划说明，有充分把握在首次会战中就可以出动绝对优势 的兵力。大概星期二晚上我们就会知道，他是否打错算盘。毛奇 考虑问题往往是不顾他的威廉的。 德国的庸人越是拜倒在自己的虔诚的、祈求上帝开恩的威廉 面前，他对法国的态度就越加蛮横。过去的关于亚尔萨斯和洛林的 叫嚷现在又完全复活了，在这方面，奥格斯堡的报纸①是急先锋。 但是洛林的农民一定会让普鲁士人看一看，事情并不那么简单。 关于条约，你说得完全正确。②人们完全不象俾斯麦所想象的 那么愚蠢。这件事只有一个方面是好的，即现在所有这些卑鄙勾 当都会暴露出来，那时候，俾斯麦和波拿巴之间尔虞我诈的交易 就会告终。 在整个中立的历史中（包括煤在内１３），德国人的所作所为活 象孩子一样，这从历史上看完全是有根据的。在这个民族面前还 从来没有提出过这类问题。的确，有谁考虑过这些问题呢？ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） １７ ① ② 见本卷第１３页。—— 编者注 《总汇报》。—— 编者注