现将俄国人的信奉还。 １４俄国人毕竟是俄国人。简直是庸俗的 争吵。六个俄国人相互之间争吵到如此地步，似乎对世界的统治 就取决于此。这里也还没有提出巴枯宁的罪状，只是对瑞士的纠 纷有所抱怨而已。就俄国人来说，我们的这些人看来总还算是老 实的，但是我对他们还要小心谨慎。不过，知道一下所有这些胡 言乱语也很好，因为这涉及到无产阶级的外交。 由于邮局的过错，我总是不能如期收到《人民国家报》。２３日 那号报纸的邮件上打的是１９日的邮戳；这些家伙的手法就是这 样。缺了好几号。在最近的两号上，威廉①已经不是那么一味蠢干 了，他以德法两国工人之间的亲善来掩饰自己的退却。 肖莱马有两个兄弟在黑森师服役，是志愿入伍的军士。 从斯密斯那里再也没有听到什么消息。１６“对于你的操劳十分 感激。如果在这个星期内我还一无所闻，我将给这个斯密斯写一 封很不客气的信。这个贵人的想法真怪—— 竟要亲自到这里来查 询！假如他把这件事交给他的银行家，那末过三天就可得到一切 消息。但是这位先生想必自以为能干。畜生！ 衷心问候你们大家。莉希的膝盖正在好转。 杜邦当然是通过莫泰，在附近城里最不卫生的地方找了一套 住宅，旁边是一条发臭的河道，我曾想让他另租一处。但是你不 要同他去谈及此事，因为事情已经办妥了。他再也没有带莫泰到 我这里来。大概赛拉叶给他写信说了这一点，而杜邦看来现在感 到轻松一些，因为这个家伙再也不会日夜缠住他了。 你的 弗·恩· １８ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） ① 威廉·李卜克内西。—— 编者注
现将俄国人的信奉还。 １４俄国人毕竟是俄国人。简直是庸俗的 争吵。六个俄国人相互之间争吵到如此地步，似乎对世界的统治 就取决于此。这里也还没有提出巴枯宁的罪状，只是对瑞士的纠 纷有所抱怨而已。就俄国人来说，我们的这些人看来总还算是老 实的，但是我对他们还要小心谨慎。不过，知道一下所有这些胡 言乱语也很好，因为这涉及到无产阶级的外交。 由于邮局的过错，我总是不能如期收到《人民国家报》。２３日 那号报纸的邮件上打的是１９日的邮戳；这些家伙的手法就是这 样。缺了好几号。在最近的两号上，威廉①已经不是那么一味蠢干 了，他以德法两国工人之间的亲善来掩饰自己的退却。 肖莱马有两个兄弟在黑森师服役，是志愿入伍的军士。 从斯密斯那里再也没有听到什么消息。１６“对于你的操劳十分 感激。如果在这个星期内我还一无所闻，我将给这个斯密斯写一 封很不客气的信。这个贵人的想法真怪—— 竟要亲自到这里来查 询！假如他把这件事交给他的银行家，那末过三天就可得到一切 消息。但是这位先生想必自以为能干。畜生！ 衷心问候你们大家。莉希的膝盖正在好转。 杜邦当然是通过莫泰，在附近城里最不卫生的地方找了一套 住宅，旁边是一条发臭的河道，我曾想让他另租一处。但是你不 要同他去谈及此事，因为事情已经办妥了。他再也没有带莫泰到 我这里来。大概赛拉叶给他写信说了这一点，而杜邦看来现在感 到轻松一些，因为这个家伙再也不会日夜缠住他了。 你的 弗·恩· １８ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） ① 威廉·李卜克内西。—— 编者注
［附在信里的札记］１８ 北德意志联邦的军队① １个近卫军和１２个基干军： 共计１１４个三营制的步兵团…………………… ３４２个营 猎兵营和狙击兵营…………………………………… １６个营 黑森师：４个二营制的团和２个猎兵营…………… １０个营 常备军…………… ３６８个营 后 备 军 ９３个二营制的团和１２个独立营 …………………… １９８个营 黑森约有 ……………………………………………… ６个营 ２０４个营 已编组的有５７２个营 在常备军和后备军动员后，即使不再下达专门的命令，也可 以立即编组后备部队： 常备军——１１４个团的第四营 ……………………… １１４个营 后备军—— ９３个团的第三营 ………………………… ９３个营 ７７９个营 在进行动员时，必须立即抽调军官去编组后备部队，这些部 队在动员令下达后四至六个星期内，就能编组完毕；这是军队中 最精锐的营。这些营一旦编成以后，就能编组常备军的第五营和 后备军的第四营，等等。这样，已经编组的有： 常备军３６８个营（每营１０００人）………………… ３６８０００人 后备军２０４个营（每营 ８００人）………………… １６３２００人 ５３１２００人 ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） １９ ① 在札记第一页原稿上，在 “法国人方面” 一语之前都勾掉了。—— 编者注
［附在信里的札记］１８ 北德意志联邦的军队① １个近卫军和１２个基干军： 共计１１４个三营制的步兵团…………………… ３４２个营 猎兵营和狙击兵营…………………………………… １６个营 黑森师：４个二营制的团和２个猎兵营…………… １０个营 常备军…………… ３６８个营 后 备 军 ９３个二营制的团和１２个独立营 …………………… １９８个营 黑森约有 ……………………………………………… ６个营 ２０４个营 已编组的有５７２个营 在常备军和后备军动员后，即使不再下达专门的命令，也可 以立即编组后备部队： 常备军——１１４个团的第四营 ……………………… １１４个营 后备军—— ９３个团的第三营 ………………………… ９３个营 ７７９个营 在进行动员时，必须立即抽调军官去编组后备部队，这些部 队在动员令下达后四至六个星期内，就能编组完毕；这是军队中 最精锐的营。这些营一旦编成以后，就能编组常备军的第五营和 后备军的第四营，等等。这样，已经编组的有： 常备军３６８个营（每营１０００人）………………… ３６８０００人 后备军２０４个营（每营 ８００人）………………… １６３２００人 ５３１２００人 ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） １９ ① 在札记第一页原稿上，在 “法国人方面” 一语之前都勾掉了。—— 编者注
计划编组的有： 常备军１１４个营（每营１０００人）…………………… １１４０００人 后备军 ９３个营（每营 ８００人）…………………… ７４４００人 １８８４００人 共计步兵…………………７１９６００人 巴伐利亚：２个军，约５０个营 加后备军３０个营 ＝８０个营 维尔腾堡：１个师，约１６个营 加后备军１０个营 ＝３６个营① 巴 登：１个师，约９个营 加后备军５个营 ＝１４个营 １３０个营＝ 约１１００００人 对南德意志的军队，我列举的是最低限度的数字。骑兵和炮兵 完全没有计算在内，为的是只比较一下步兵的人数，因为步兵起着 决定性的作用。 法国人方面： ３３个自卫军营—— 常备军 １００个三营制的基干团 ……………………………… ３３３个营 ３个朱阿夫团＝９个营 ３个土尔科团＝９个营 外籍部队及其他５个营 ２３个营 猎步兵 …………………………………………………… ２０个营 ３７６个营 ２０ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） ① 原稿如此。—— 编者注
计划编组的有： 常备军１１４个营（每营１０００人）…………………… １１４０００人 后备军 ９３个营（每营 ８００人）…………………… ７４４００人 １８８４００人 共计步兵…………………７１９６００人 巴伐利亚：２个军，约５０个营 加后备军３０个营 ＝８０个营 维尔腾堡：１个师，约１６个营 加后备军１０个营 ＝３６个营① 巴 登：１个师，约９个营 加后备军５个营 ＝１４个营 １３０个营＝ 约１１００００人 对南德意志的军队，我列举的是最低限度的数字。骑兵和炮兵 完全没有计算在内，为的是只比较一下步兵的人数，因为步兵起着 决定性的作用。 法国人方面： ３３个自卫军营—— 常备军 １００个三营制的基干团 ……………………………… ３３３个营 ３个朱阿夫团＝９个营 ３个土尔科团＝９个营 外籍部队及其他５个营 ２３个营 猎步兵 …………………………………………………… ２０个营 ３７６个营 ２０ ５ 恩格斯致马克思 （１８７０年７月３１日） ① 原稿如此。—— 编者注
这里，每 个营有８个连；如果象１８５９年 样，２４个 连 编为４个营，每营６个连，那末，一个连可以增加 到１５０人，并编组第四后备营，这样，１１５个团将有 １１５个营 ４９１个营 如果把相当大一部分流动自卫军组织起来，那就有 １００个营 步兵共５８００００人 ＝５９１个营 其余的部队得靠野战军中的军官或新征集的军官加以重新整 编。同时，象这种流动自卫军，在野战的条件下，至少要经过两、 三个月才能使用，因为从１８６８年以来，流动自卫军每年只受训两 个星期。另一方面，法军 （常备军）的骨干很有限，不能征集大 量的后备部队 （或多或少受过训练的）。这个新制度是从１８６８年 起才实行的。不过，我还应当等待有关这一新制度的更详细的情 报，这个新制度几乎没有触及法军的内部组织；或许在某些方面 已经悄悄地作了变动。无论如何，受过训练的部队只够使已经编 组起来的基干营进入战斗准备。 ６ 马克思致恩格斯 曼 彻 斯 特 １８７０年８月１日 ［于伦敦］ 十分匆忙。 亲爱的弗雷德： 你最近的两篇文章①好极了。我立即乘马车赶到《派尔－ 麦 ６ 马克思致恩格斯 （１８７０年８月１日） ２１ ① 弗·恩格斯《战争短评 （二）》、《战争短评 （三）》。—— 编者注
这里，每 个营有８个连；如果象１８５９年 样，２４个 连 编为４个营，每营６个连，那末，一个连可以增加 到１５０人，并编组第四后备营，这样，１１５个团将有 １１５个营 ４９１个营 如果把相当大一部分流动自卫军组织起来，那就有 １００个营 步兵共５８００００人 ＝５９１个营 其余的部队得靠野战军中的军官或新征集的军官加以重新整 编。同时，象这种流动自卫军，在野战的条件下，至少要经过两、 三个月才能使用，因为从１８６８年以来，流动自卫军每年只受训两 个星期。另一方面，法军 （常备军）的骨干很有限，不能征集大 量的后备部队 （或多或少受过训练的）。这个新制度是从１８６８年 起才实行的。不过，我还应当等待有关这一新制度的更详细的情 报，这个新制度几乎没有触及法军的内部组织；或许在某些方面 已经悄悄地作了变动。无论如何，受过训练的部队只够使已经编 组起来的基干营进入战斗准备。 ６ 马克思致恩格斯 曼 彻 斯 特 １８７０年８月１日 ［于伦敦］ 十分匆忙。 亲爱的弗雷德： 你最近的两篇文章①好极了。我立即乘马车赶到《派尔－ 麦 ６ 马克思致恩格斯 （１８７０年８月１日） ２１ ① 弗·恩格斯《战争短评 （二）》、《战争短评 （三）》。—— 编者注
尔》。但是，由于格林伍德不在那里，未能作出任何决定。不过他 在十二点以前会回来的。 今天我就写信告诉他，你 （现在我要说出你的名字）将把文 章直接寄去。 至于“俄国人”，那末他们会看到，我将“以一个半海盗对付 一个海盗”。 这里的寡头们想使英国站在普鲁士一方作战。十八年来，他 们一直对波拿巴卑躬屈膝，并理所当然地利用他来作为地租和利 润的救星，现在则指望找到庄严虔诚的君主制的普鲁士这样一个 更威风、更可靠的大陆宪兵。然而，这些家伙应当多加小心。现 在民间到处都在传说：“我们这个万恶的德意志王朝为了本家族的 利益竟要把我们拖入大陆战争！” 这里的《费加罗报》—— 我曾给杜邦寄去具有代表性的一号 —— 是由法国使馆主办的一种英文报纸。 俾斯麦方面已经大批收买了伦敦的报刊，其中有《劳埃德 氏》和《雷诺》！后者在昨天的一期上要求肢解法国。这头猪是不 怕反复无常的。这个一向咒骂德国人、吹捧法国人的家伙，突然 摇身一变成了布林德一类的人物。 布林德这个家伙则在高喊爱国主义，大喊大叫地把自己的共 和主义 “献到” 祖国的祭坛上，希望以此来争取在即将到来的大 选中当选为国会议员。 直到昨天我出席第三次召开的会议以前，奥斯渥特一直不让 我安宁①。我是相当审慎的，差一刻十一点（规定时间）才到会。我 ２２ ６ 马克思致恩格斯 （１８７０年８月１日） ① 见本卷第１３—１４页。—— 编者注
尔》。但是，由于格林伍德不在那里，未能作出任何决定。不过他 在十二点以前会回来的。 今天我就写信告诉他，你 （现在我要说出你的名字）将把文 章直接寄去。 至于“俄国人”，那末他们会看到，我将“以一个半海盗对付 一个海盗”。 这里的寡头们想使英国站在普鲁士一方作战。十八年来，他 们一直对波拿巴卑躬屈膝，并理所当然地利用他来作为地租和利 润的救星，现在则指望找到庄严虔诚的君主制的普鲁士这样一个 更威风、更可靠的大陆宪兵。然而，这些家伙应当多加小心。现 在民间到处都在传说：“我们这个万恶的德意志王朝为了本家族的 利益竟要把我们拖入大陆战争！” 这里的《费加罗报》—— 我曾给杜邦寄去具有代表性的一号 —— 是由法国使馆主办的一种英文报纸。 俾斯麦方面已经大批收买了伦敦的报刊，其中有《劳埃德 氏》和《雷诺》！后者在昨天的一期上要求肢解法国。这头猪是不 怕反复无常的。这个一向咒骂德国人、吹捧法国人的家伙，突然 摇身一变成了布林德一类的人物。 布林德这个家伙则在高喊爱国主义，大喊大叫地把自己的共 和主义 “献到” 祖国的祭坛上，希望以此来争取在即将到来的大 选中当选为国会议员。 直到昨天我出席第三次召开的会议以前，奥斯渥特一直不让 我安宁①。我是相当审慎的，差一刻十一点（规定时间）才到会。我 ２２ ６ 马克思致恩格斯 （１８７０年８月１日） ① 见本卷第１３—１４页。—— 编者注