特权付出非常重的“赎金”。米留可夫先生闭口不谈这一点，就是 在歪曲历史，因为历史证明农奴主的特权、无限权力和无上权势 在米柳亭及其同伙以后，在 “他们的” 农奴制改革以后的半世纪 里还是 “富有生命力” 的。 为什么自由派历史学家要粉饰农奴制和农奴制改革呢？因为 他们在实行这种改革的活动家身上看到了他们所喜爱的对农奴主 的卑躬屈节，看到了他们引以为快的对民主派的恐惧心理，看到 了合乎他们心意的与反动派勾结的意向，看到了他们所熟悉的粉 饰阶级斗争的勾当。 这里谈的是遥远的过去。然而自由派 （“自由派的仪表，官 吏的灵魂”２１）当时和现在对阶级斗争所采取的态度是同一类性质 的现象。 米留可夫先生在粉饰农奴制的同时，也就绝妙地勾画了自己， 勾画了自己的党，勾画了自命为民主派以愚弄头脑简单的人的整 个俄国资产阶级自由派。 载于１９１３年３月９日《真理报》 第５７号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第１６—１７页 自由派在粉饰农奴制 １７
特权付出非常重的“赎金”。米留可夫先生闭口不谈这一点，就是 在歪曲历史，因为历史证明农奴主的特权、无限权力和无上权势 在米柳亭及其同伙以后，在 “他们的” 农奴制改革以后的半世纪 里还是 “富有生命力” 的。 为什么自由派历史学家要粉饰农奴制和农奴制改革呢？因为 他们在实行这种改革的活动家身上看到了他们所喜爱的对农奴主 的卑躬屈节，看到了他们引以为快的对民主派的恐惧心理，看到 了合乎他们心意的与反动派勾结的意向，看到了他们所熟悉的粉 饰阶级斗争的勾当。 这里谈的是遥远的过去。然而自由派 （“自由派的仪表，官 吏的灵魂”２１）当时和现在对阶级斗争所采取的态度是同一类性质 的现象。 米留可夫先生在粉饰农奴制的同时，也就绝妙地勾画了自己， 勾画了自己的党，勾画了自命为民主派以愚弄头脑简单的人的整 个俄国资产阶级自由派。 载于１９１３年３月９日《真理报》 第５７号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第１６—１７页 自由派在粉饰农奴制 １７
榨取血汗的 “科学” 制度 （１９１３年３月１３日 〔２６日〕） 美国资本主义走在最前面。技术最发达，进步最快，—— 这 一切都迫使古老的欧洲竭力追赶美国佬。但是，欧洲资产阶级向 美国学习的不是民主制度，不是政治自由，不是共和制度，而是 剥削工人的最新方法。 目前在欧洲，而在某种程度上在俄国，人们谈得最起劲的是 关于美国工程师弗雷德里克·泰罗的“制度”。不久以前，谢苗诺 夫先生在彼得堡交通运输工程师学院的礼堂里作了关于这个制度 的报告。泰罗本人把这个制度叫作 “科学” 制度，在欧洲，人们 正在热心地翻译和宣传他的著作。 这个 “科学制度” 的内容是什么呢？就是在同一个工作日内 从工人身上榨取比原先多两倍的劳动。迫使最强壮最灵巧的工人 工作；用特制的时钟—— 以秒和几分之一秒为单位—— 记录下完 成每一道工序，每一个动作的时间；研究出最经济的、效率最高 的工作方法；把技术最好的工人的工作情形拍摄成电影等等。 结果，在同样的９—１０小时的工作中，他们就能从工人身上 榨取比原先多两倍的劳动，无情地耗尽他的全部力量，以三倍于 原先的速度把雇佣奴隶的神经和肌肉的点滴能力都榨取干净。但 是他过早地死去呢？大门外还有许多人哩！…… １８
榨取血汗的 “科学” 制度 （１９１３年３月１３日 〔２６日〕） 美国资本主义走在最前面。技术最发达，进步最快，—— 这 一切都迫使古老的欧洲竭力追赶美国佬。但是，欧洲资产阶级向 美国学习的不是民主制度，不是政治自由，不是共和制度，而是 剥削工人的最新方法。 目前在欧洲，而在某种程度上在俄国，人们谈得最起劲的是 关于美国工程师弗雷德里克·泰罗的“制度”。不久以前，谢苗诺 夫先生在彼得堡交通运输工程师学院的礼堂里作了关于这个制度 的报告。泰罗本人把这个制度叫作 “科学” 制度，在欧洲，人们 正在热心地翻译和宣传他的著作。 这个 “科学制度” 的内容是什么呢？就是在同一个工作日内 从工人身上榨取比原先多两倍的劳动。迫使最强壮最灵巧的工人 工作；用特制的时钟—— 以秒和几分之一秒为单位—— 记录下完 成每一道工序，每一个动作的时间；研究出最经济的、效率最高 的工作方法；把技术最好的工人的工作情形拍摄成电影等等。 结果，在同样的９—１０小时的工作中，他们就能从工人身上 榨取比原先多两倍的劳动，无情地耗尽他的全部力量，以三倍于 原先的速度把雇佣奴隶的神经和肌肉的点滴能力都榨取干净。但 是他过早地死去呢？大门外还有许多人哩！…… １８
在资本主义社会里，技术和科学的进步意味着榨取血汗的艺 术的进步。 就拿泰罗著作中的一个例子来说明。 以送去进一步加工的生铁的装车工作来说，旧制度和新的 “科学” 制度相比较，其情况如下： 旧制度 新制度 装车的工人人数…………………… ５００ １４０ 平均一个工人所装的吨数 （每吨等于６１普特）……… １６ ５９ 工人的平均工资……………… ２卢布３０戈比 ３卢布７５戈比 每装一吨生铁的厂主开支……………１４．４戈比 ６．４戈比 资本的开支减少了一半甚至一半以上。利润增加了。资产阶 级兴高采烈，对泰罗之流赞不绝口！ 开头工人的工资会增加。可是几百个工人被解雇了。谁留下 来，谁就要三倍紧张地工作，拼命地工作。资本家把工人的全部 精力榨干，然后就把他们赶出工厂。他们只雇用年轻力壮的工人。 他们用一切科学办法榨取血汗…… 载于１９１３年３月１３日《真理报》 第６０号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第１８—１９页 榨取血汗的 “科学” 制度 １９
在资本主义社会里，技术和科学的进步意味着榨取血汗的艺 术的进步。 就拿泰罗著作中的一个例子来说明。 以送去进一步加工的生铁的装车工作来说，旧制度和新的 “科学” 制度相比较，其情况如下： 旧制度 新制度 装车的工人人数…………………… ５００ １４０ 平均一个工人所装的吨数 （每吨等于６１普特）……… １６ ５９ 工人的平均工资……………… ２卢布３０戈比 ３卢布７５戈比 每装一吨生铁的厂主开支……………１４．４戈比 ６．４戈比 资本的开支减少了一半甚至一半以上。利润增加了。资产阶 级兴高采烈，对泰罗之流赞不绝口！ 开头工人的工资会增加。可是几百个工人被解雇了。谁留下 来，谁就要三倍紧张地工作，拼命地工作。资本家把工人的全部 精力榨干，然后就把他们赶出工厂。他们只雇用年轻力壮的工人。 他们用一切科学办法榨取血汗…… 载于１９１３年３月１３日《真理报》 第６０号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第１８—１９页 榨取血汗的 “科学” 制度 １９
我们的 “成就” （１９１３年３月１４日 〔２７日〕） 不论财政大臣在自己的预算说明书中，还是所有的政府党，都 竭力使自己和别人相信，我国的预算扎实可靠。而且他们同时还 列举了工业方面的 “成就”，无疑，工业在最近几年是上升了。 我们的工业如同俄国的整个国民经济一样，过去和现在都是 按资本主义方式发展的。这是不容争辩的。这也是无须证明的。但 是，如果只是举出有关 “发展” 的材料，扬扬得意地夸耀 “增加 了百分之多少多少”，那就是闭眼不看这些材料所暴露出来的俄国 的极端落后和贫困。 财政大臣高兴地说，１９０８年，我国全部工厂工业的产品总值 为４３０７００万卢布，１９１１年则将近４８９５００万卢布。 请考虑考虑这些数字究竟有什么意义。在美国，每１０年进行 一次调查。要找到同我们相似的数字，就必须回到１８６０年去，而 美国那时还存在着黑奴制。 １８６０年，美国加工工业的产品总值为３７７１００万卢布，１８７０ 年已达到８４６４００万卢布。１９１０年，美国已达到４１３４４００万卢布， 就是说，几乎比俄国多８倍。俄国的人口为１６０００万，而美国的 人口，１９１０年为９２００万，１８６０年为３１００万！ 财政大臣高兴地说，１９１１年，俄国每个工厂工人的年平均工 ２０
我们的 “成就” （１９１３年３月１４日 〔２７日〕） 不论财政大臣在自己的预算说明书中，还是所有的政府党，都 竭力使自己和别人相信，我国的预算扎实可靠。而且他们同时还 列举了工业方面的 “成就”，无疑，工业在最近几年是上升了。 我们的工业如同俄国的整个国民经济一样，过去和现在都是 按资本主义方式发展的。这是不容争辩的。这也是无须证明的。但 是，如果只是举出有关 “发展” 的材料，扬扬得意地夸耀 “增加 了百分之多少多少”，那就是闭眼不看这些材料所暴露出来的俄国 的极端落后和贫困。 财政大臣高兴地说，１９０８年，我国全部工厂工业的产品总值 为４３０７００万卢布，１９１１年则将近４８９５００万卢布。 请考虑考虑这些数字究竟有什么意义。在美国，每１０年进行 一次调查。要找到同我们相似的数字，就必须回到１８６０年去，而 美国那时还存在着黑奴制。 １８６０年，美国加工工业的产品总值为３７７１００万卢布，１８７０ 年已达到８４６４００万卢布。１９１０年，美国已达到４１３４４００万卢布， 就是说，几乎比俄国多８倍。俄国的人口为１６０００万，而美国的 人口，１９１０年为９２００万，１８６０年为３１００万！ 财政大臣高兴地说，１９１１年，俄国每个工厂工人的年平均工 ２０
资为２５１卢布，比１９１０年增加了８．２％（按全部工资总额计算）。 在美国，１９１０年每个产业工人的平均工资为１０３６卢布，即 比俄国每个产业工人的平均工资高３倍多。１８６０年，美国每个产 业工人的平均工资为５７６卢布，即比现在俄国每个产业工人的平 均工资高１倍。 ２０世纪的俄国，实行六三“宪制”２２的俄国，竟不如奴隶制 的美国。 在俄国，１９０８年一个工厂工人的年产值为１８１０卢布，而在 美国，１８６０年一个工厂工人的年产值为２８６０卢布，１９１０年则为 ６２６４卢布。 只举出这几个数字，就足以简要地说明，什么是现代的资本 主义，什么是压制现代资本主义发展并使广大农民群众处于艰难 境地的中世纪农奴制的压迫。 农民的生活状况必然使国内市场十分狭小，使工人的处境每 况愈下，工人在１９１１年所挣的工资比奴隶制时代的美国工人所挣 的要少一半。但是，除了其他情况以外，世界市场的情况也要俄 国作出抉择：要么被那些用另一种速度并在真正广阔的基础上发 展资本主义的竞争者压倒，要么摆脱农奴制的一切残余。 载于１９１３年３月１４日《真理报》 第６１号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第２０—２１页 我 们 的 “成 就” ２１
资为２５１卢布，比１９１０年增加了８．２％（按全部工资总额计算）。 在美国，１９１０年每个产业工人的平均工资为１０３６卢布，即 比俄国每个产业工人的平均工资高３倍多。１８６０年，美国每个产 业工人的平均工资为５７６卢布，即比现在俄国每个产业工人的平 均工资高１倍。 ２０世纪的俄国，实行六三“宪制”２２的俄国，竟不如奴隶制 的美国。 在俄国，１９０８年一个工厂工人的年产值为１８１０卢布，而在 美国，１８６０年一个工厂工人的年产值为２８６０卢布，１９１０年则为 ６２６４卢布。 只举出这几个数字，就足以简要地说明，什么是现代的资本 主义，什么是压制现代资本主义发展并使广大农民群众处于艰难 境地的中世纪农奴制的压迫。 农民的生活状况必然使国内市场十分狭小，使工人的处境每 况愈下，工人在１９１１年所挣的工资比奴隶制时代的美国工人所挣 的要少一半。但是，除了其他情况以外，世界市场的情况也要俄 国作出抉择：要么被那些用另一种速度并在真正广阔的基础上发 展资本主义的竞争者压倒，要么摆脱农奴制的一切残余。 载于１９１３年３月１４日《真理报》 第６１号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２３卷第２０—２１页 我 们 的 “成 就” ２１