社会民主党在民主革命中的两种策略１ （１９０５年６—７月） 序 言 在革命时期，人们很难跟上事变的发展，而这些事变为评价各 革命政党的策略口号提供了异常丰富的新材料。这本小册子是在 敖德萨事变①发生前写成的。我们已经在《无产者报》３（第９号，《革 命教导着人们》②上指出，这次事变甚至迫使那些编造出起义－ 过 程论并且不同意宣传临时革命政府的社会民主党人也在事实上转 到或开始转向自己的论敌方面。革命无疑是非常迅速、非常深刻地 教导着人们，这在和平的政治发展时期看来是不可思议的。而特别 重要的是，革命不仅教导着领导者，而且也教导着群众。 毫无疑义，革命会把社会民主主义教给俄国的工人群众。革命 会在事实上证明社会民主党的纲领和策略是正确的，它将揭示出 各个社会阶级的真实本性，揭示出我国民主派的资产阶级性质和 农民的真正趋向；农民具有资产阶级民主主义的革命性，但潜藏在 １ ① ② 见本卷第１２６—１３５页。——编者注 指“波将金公爵号”装甲舰的起义２。（这是作者为１９０７年版加的注释。—— 编者注）
社会民主党在民主革命中的两种策略１ （１９０５年６—７月） 序 言 在革命时期，人们很难跟上事变的发展，而这些事变为评价各 革命政党的策略口号提供了异常丰富的新材料。这本小册子是在 敖德萨事变①发生前写成的。我们已经在《无产者报》３（第９号，《革 命教导着人们》②上指出，这次事变甚至迫使那些编造出起义－ 过 程论并且不同意宣传临时革命政府的社会民主党人也在事实上转 到或开始转向自己的论敌方面。革命无疑是非常迅速、非常深刻地 教导着人们，这在和平的政治发展时期看来是不可思议的。而特别 重要的是，革命不仅教导着领导者，而且也教导着群众。 毫无疑义，革命会把社会民主主义教给俄国的工人群众。革命 会在事实上证明社会民主党的纲领和策略是正确的，它将揭示出 各个社会阶级的真实本性，揭示出我国民主派的资产阶级性质和 农民的真正趋向；农民具有资产阶级民主主义的革命性，但潜藏在 １ ① ② 见本卷第１２６—１３５页。——编者注 指“波将金公爵号”装甲舰的起义２。（这是作者为１９０７年版加的注释。—— 编者注）
它内部的，并不是“社会化”的思想，而是农民资产阶级和农村无产 阶级间的新的阶级斗争。旧民粹派的旧幻想，例如“社会革命党”４ 纲领草案在俄国资本主义发展问题上、在我国“社会”的民主主 义性质问题上、在农民起义完全胜利的意义问题上十分清楚地显 示出来的一切幻想，都将被革命的风暴无情地彻底吹散。革命将 第一次使各个阶级受到真正的政治洗礼。通过革命，这些阶级将 显示出它们的明确的政治面貌，它们不仅会在自己的思想家的纲 领和策略口号中，而且会在群众的公开的政治行动中表现它们自 己。 革命将教会我们，将教会人民群众，这是毫无疑问的。但是 对一个战斗着的政党来说，现在的问题是我们能不能教会革命一 些东西？我们能不能利用我们的社会民主主义学说的正确性，利用 我们同无产阶级这个唯一彻底革命的阶级的联系，来给革命刻上 无产阶级的标记，把革命引导到真正彻底的胜利，不是口头上的而 是事实上的胜利，麻痹民主派资产阶级的不稳定性、不彻底性和叛 卖性？ 我们应当尽一切努力来争取达到这个目的。但是要达到这个 目的，一方面需要我们对政治局面有正确的估计，需要我们有正确 的策略口号；另一方面，需要工人群众用实际的战斗力量来支持这 些口号。我们党的一切组织和团体每天经常进行的全部工作，即宣 传、鼓动和组织工作，都是为了加强和扩大同群众的联系。这种工 作任何时候都是必要的，但是在革命时期会显得更加必要。在这种 时期，工人阶级本能地要奋起进行公开的革命发动，而我们就必须 善于正确提出这种发动的任务，然后尽量广泛地使人们熟悉这些 任务，了解这些任务。不要忘记，在我们和群众的联系问题上流行 ２ 社会民主党在民主革命中的两种策略
它内部的，并不是“社会化”的思想，而是农民资产阶级和农村无产 阶级间的新的阶级斗争。旧民粹派的旧幻想，例如“社会革命党”４ 纲领草案在俄国资本主义发展问题上、在我国“社会”的民主主 义性质问题上、在农民起义完全胜利的意义问题上十分清楚地显 示出来的一切幻想，都将被革命的风暴无情地彻底吹散。革命将 第一次使各个阶级受到真正的政治洗礼。通过革命，这些阶级将 显示出它们的明确的政治面貌，它们不仅会在自己的思想家的纲 领和策略口号中，而且会在群众的公开的政治行动中表现它们自 己。 革命将教会我们，将教会人民群众，这是毫无疑问的。但是 对一个战斗着的政党来说，现在的问题是我们能不能教会革命一 些东西？我们能不能利用我们的社会民主主义学说的正确性，利用 我们同无产阶级这个唯一彻底革命的阶级的联系，来给革命刻上 无产阶级的标记，把革命引导到真正彻底的胜利，不是口头上的而 是事实上的胜利，麻痹民主派资产阶级的不稳定性、不彻底性和叛 卖性？ 我们应当尽一切努力来争取达到这个目的。但是要达到这个 目的，一方面需要我们对政治局面有正确的估计，需要我们有正确 的策略口号；另一方面，需要工人群众用实际的战斗力量来支持这 些口号。我们党的一切组织和团体每天经常进行的全部工作，即宣 传、鼓动和组织工作，都是为了加强和扩大同群众的联系。这种工 作任何时候都是必要的，但是在革命时期会显得更加必要。在这种 时期，工人阶级本能地要奋起进行公开的革命发动，而我们就必须 善于正确提出这种发动的任务，然后尽量广泛地使人们熟悉这些 任务，了解这些任务。不要忘记，在我们和群众的联系问题上流行 ２ 社会民主党在民主革命中的两种策略
的悲观主义，现在特别经常地掩盖着关于无产阶级在革命中的作 用问题上的资产阶级观念。毫无疑问，我们在教育和组织工人阶级 方面还有许许多多工作要做，但是现在全部问题却在于这种教育 工作和组织工作的主要政治重心应当放在什么地方。是放在工会 和合法社团方面呢，还是放在武装起义，放在建立革命的军队和革 命的政府方面？这两方面的工作都可以教育和组织工人阶级。当 然，这两方面的工作都是必要的。但是在现在，在当前的革命中，全 部问题都归结为教育和组织工人阶级的工作重心将放在什么地 方，是放在前一方面呢，还是放在后一方面？ 革命的结局将取决于工人阶级是成为在攻击专制制度方面强 大有力但在政治上软弱无力的资产阶级助手，还是成为人民革命 的领导者。资产阶级中的自觉分子非常清楚地觉察到了这一点。因 此，《解放》杂志５就赞扬阿基莫夫主义，即社会民主党内现在把工 会和合法社团提到首要地位的“经济主义”。因此，司徒卢威先生就 欢迎（《解放》杂志第７２期）新火星派中阿基莫夫主义的原则趋向。 因此，他就拼命攻击俄国社会民主工党第三次代表大会６的决议 中所表现的那种可憎的革命狭隘性。 现在，社会民主党的正确的策略口号对领导群众来说具有特 别重要的意义。在革命时期贬低原则上坚定的策略口号的意义，是 再危险不过了。例如，《火星报》第１０４号已在事实上转到它在社会 民主党内的论敌方面，但它同时又轻视走在实际生活前面的、为运 动指出前进的（虽然也会遭到一些挫折，犯一些错误等等）道路的 那些口号和策略决议的意义。恰恰相反，制定正确的策略决议，这 对一个想根据马克思主义的坚定原则来领导无产阶级而不仅是跟 在事变后面做尾巴的政党来说，是有巨大意义的。俄国社会民主工 序 言 ３
的悲观主义，现在特别经常地掩盖着关于无产阶级在革命中的作 用问题上的资产阶级观念。毫无疑问，我们在教育和组织工人阶级 方面还有许许多多工作要做，但是现在全部问题却在于这种教育 工作和组织工作的主要政治重心应当放在什么地方。是放在工会 和合法社团方面呢，还是放在武装起义，放在建立革命的军队和革 命的政府方面？这两方面的工作都可以教育和组织工人阶级。当 然，这两方面的工作都是必要的。但是在现在，在当前的革命中，全 部问题都归结为教育和组织工人阶级的工作重心将放在什么地 方，是放在前一方面呢，还是放在后一方面？ 革命的结局将取决于工人阶级是成为在攻击专制制度方面强 大有力但在政治上软弱无力的资产阶级助手，还是成为人民革命 的领导者。资产阶级中的自觉分子非常清楚地觉察到了这一点。因 此，《解放》杂志５就赞扬阿基莫夫主义，即社会民主党内现在把工 会和合法社团提到首要地位的“经济主义”。因此，司徒卢威先生就 欢迎（《解放》杂志第７２期）新火星派中阿基莫夫主义的原则趋向。 因此，他就拼命攻击俄国社会民主工党第三次代表大会６的决议 中所表现的那种可憎的革命狭隘性。 现在，社会民主党的正确的策略口号对领导群众来说具有特 别重要的意义。在革命时期贬低原则上坚定的策略口号的意义，是 再危险不过了。例如，《火星报》第１０４号已在事实上转到它在社会 民主党内的论敌方面，但它同时又轻视走在实际生活前面的、为运 动指出前进的（虽然也会遭到一些挫折，犯一些错误等等）道路的 那些口号和策略决议的意义。恰恰相反，制定正确的策略决议，这 对一个想根据马克思主义的坚定原则来领导无产阶级而不仅是跟 在事变后面做尾巴的政党来说，是有巨大意义的。俄国社会民主工 序 言 ３
党第三次代表大会的决议和党内分裂出去的部分的代表会议①的 决议，就最确切、最周到、最完全地表达了那些并非由个别著作家 偶然说出、而是由社会民主主义无产阶级的负责代表正式通过的 策略观点。我们的党比其他一切政党都先进，它有全党通过的精确 的纲领。我们的党就是在严格对待自己的策略决议方面，也应当给 其他政党做出榜样，以表明我们完全不同于《解放》杂志所表现的 民主派资产阶级的机会主义立场，完全不同于社会革命党人的革 命空谈，社会革命党人只是在革命时期才忽然想起要提出自己的 纲领“草案”，要开始研究他们眼前发生的革命是不是资产阶级革 命的问题。 正因为如此，我们才认为革命的社会民主党的最迫切的工作， 就是仔细研究俄国社会民主工党第三次代表大会的策略决议和代 表会议的策略决议，判明其中偏离马克思主义原则的地方，弄清楚 社会民主主义无产阶级在民主革命中的具体任务。这本小册子就 是专为这一工作而写的。同时，根据马克思主义的原则和革命的教 训来检查我们的策略，这对那些不愿局限于口头的劝说，而想切实 造成策略上的一致，从而为俄国社会民主工党全党将来的完全统 一奠定基础的人来说，也是必要的。 尼·列宁 １９０５年７月 ４ 社会民主党在民主革命中的两种策略 ① 俄国社会民主工党第三次代表大会（１９０５年５月在伦敦举行）只有布尔什维 克参加。“代表会议”（同时在日内瓦举行）只有孟什维克参加７。在这本小册子 里常常把孟什维克称为“新火星派”，因为他们虽然继续出版《火星报》，但他们 以自己当时的同道者托洛茨基为代言人宣布过，在旧《火星报》和新《火星报》８ 之间隔着一条鸿沟。（这是作者为１９０７年版加的注释。—— 编者注）
党第三次代表大会的决议和党内分裂出去的部分的代表会议①的 决议，就最确切、最周到、最完全地表达了那些并非由个别著作家 偶然说出、而是由社会民主主义无产阶级的负责代表正式通过的 策略观点。我们的党比其他一切政党都先进，它有全党通过的精确 的纲领。我们的党就是在严格对待自己的策略决议方面，也应当给 其他政党做出榜样，以表明我们完全不同于《解放》杂志所表现的 民主派资产阶级的机会主义立场，完全不同于社会革命党人的革 命空谈，社会革命党人只是在革命时期才忽然想起要提出自己的 纲领“草案”，要开始研究他们眼前发生的革命是不是资产阶级革 命的问题。 正因为如此，我们才认为革命的社会民主党的最迫切的工作， 就是仔细研究俄国社会民主工党第三次代表大会的策略决议和代 表会议的策略决议，判明其中偏离马克思主义原则的地方，弄清楚 社会民主主义无产阶级在民主革命中的具体任务。这本小册子就 是专为这一工作而写的。同时，根据马克思主义的原则和革命的教 训来检查我们的策略，这对那些不愿局限于口头的劝说，而想切实 造成策略上的一致，从而为俄国社会民主工党全党将来的完全统 一奠定基础的人来说，也是必要的。 尼·列宁 １９０５年７月 ４ 社会民主党在民主革命中的两种策略 ① 俄国社会民主工党第三次代表大会（１９０５年５月在伦敦举行）只有布尔什维 克参加。“代表会议”（同时在日内瓦举行）只有孟什维克参加７。在这本小册子 里常常把孟什维克称为“新火星派”，因为他们虽然继续出版《火星报》，但他们 以自己当时的同道者托洛茨基为代言人宣布过，在旧《火星报》和新《火星报》８ 之间隔着一条鸿沟。（这是作者为１９０７年版加的注释。—— 编者注）
１ 一个迫切的政治问题 在当前革命时期的日程上，摆着一个召集全民立宪会议的问 题。这个问题如何解决，意见是不一致的。现在有三种政治趋向。 沙皇政府承认有召集人民代表会议的必要，但是无论如何不愿意 让这个代表会议成为全民的和立宪的会议。按报纸所载关于布里 根委员会９ 工作的消息来看，沙皇政府似乎同意在没有鼓动自由 的条件下，按照有严格的资格限制或严格的等级限制的选举制选 出一个咨议性会议。社会民主党领导下的革命无产阶级则要求权 力完全转归立宪会议，为了实现这个目的，不仅要力争普选权，不 仅要力争充分的鼓动自由，而且要立刻推翻沙皇政府，代之以临时 革命政府。最后，通过所谓“立宪民主党”１０领袖们之口来表达自己 愿望的自由派资产阶级，并不要求推翻沙皇政府，不提出成立临时 政府的口号，不坚持切实保障选举的完全自由和公正，不坚持切实 保障代表会议能成为真正全民的和真正立宪的会议。其实，作为 “解放派”１１唯一重要的社会支柱的自由派资产阶级，正力求在沙 皇和革命人民之间达成尽可能和平的交易，并且通过这种交易使 它自己即资产阶级获得的权力最多，而使革命的人民即无产阶级 和农民获得的权力最少。 这就是目前的政治形势。这就是和现代俄国三种主要社会力 量相适应的三种主要政治趋向。至于“解放派”怎样用假民主的词 句来掩饰他们那种不彻底的政策，直截了当地说，那种背叛革命、 １ 一个迫切的政治问题 ５
１ 一个迫切的政治问题 在当前革命时期的日程上，摆着一个召集全民立宪会议的问 题。这个问题如何解决，意见是不一致的。现在有三种政治趋向。 沙皇政府承认有召集人民代表会议的必要，但是无论如何不愿意 让这个代表会议成为全民的和立宪的会议。按报纸所载关于布里 根委员会９ 工作的消息来看，沙皇政府似乎同意在没有鼓动自由 的条件下，按照有严格的资格限制或严格的等级限制的选举制选 出一个咨议性会议。社会民主党领导下的革命无产阶级则要求权 力完全转归立宪会议，为了实现这个目的，不仅要力争普选权，不 仅要力争充分的鼓动自由，而且要立刻推翻沙皇政府，代之以临时 革命政府。最后，通过所谓“立宪民主党”１０领袖们之口来表达自己 愿望的自由派资产阶级，并不要求推翻沙皇政府，不提出成立临时 政府的口号，不坚持切实保障选举的完全自由和公正，不坚持切实 保障代表会议能成为真正全民的和真正立宪的会议。其实，作为 “解放派”１１唯一重要的社会支柱的自由派资产阶级，正力求在沙 皇和革命人民之间达成尽可能和平的交易，并且通过这种交易使 它自己即资产阶级获得的权力最多，而使革命的人民即无产阶级 和农民获得的权力最少。 这就是目前的政治形势。这就是和现代俄国三种主要社会力 量相适应的三种主要政治趋向。至于“解放派”怎样用假民主的词 句来掩饰他们那种不彻底的政策，直截了当地说，那种背叛革命、 １ 一个迫切的政治问题 ５