2 合可 出版總 箸清自朱[固書館 行印局書山名「忾太庋藏
51±十五日 抬碧文語 著清自朱 行印局書山名 43742 成宅
的這個角慶個 分種作用不該混 佩語言尤其 序 明日本語雖然跟我們的不同系但他們借用淡字甚多和我們的關係相當密切他們 能忽略中國語言的特性王 先生的 中國語法最能表見這些特性我的序文是他全書提要 題的新的蔷言骨引起呂叔湘先生的長篇討論承他指正的地方這已經政過了討論歐化自然不一 稱篇一欧化一或一現 中國語達意情的方式在樊化中新的齬在創造中種化的趨勢這創 析語羲 談 角 害部中論一歷史在門中凵論一生活的方法一 意到語文字的意和情的作用這裹說遂意 可以見出我的意見夠不夠一心得一我不 國文學與中國語言我在大學 新的語言篇論文和中國文學 意指的是字面或話面說表情指的是学裹 說但穆是 本小書收集的可以設都是一些書都和譯稿我是 授 情因為 的一些意見因鶯 次學批訴和 語 現代 文學的些文 語言的發 譯文都是討論這問 的 一修辭學的比興觏譯文中論調整調都是 程可以 或話裹有話 法達意和表情可以 北京 序
書 的態度似乎够客觀的 許很有 甫先生的好 下可以指出时論的中心和我的意旨所在校 都用原來的題 键工程師是 所主的也可以說是鶯人 集成並由 薷序筆能璧都 文學將這篇譯文 滑三十年七月成 出這裹瞄 的式→致還在其次本 新的題目而將原作的名稱附列在 蛋歸女摊的報道離然單卻能得要說的也是爲人生而文學原作者 裹所的我們文 譯文中同到大的氣派可以看出時代的動向不徂是一國的動向恐是全世界的動向罷 展足以供我們肴的地方不少如化問題他們就差不多跟我們一樣所以這裹也收了幾 現勢對照起來也 篇 拾幂文語·
七、修辭學 六、短長 五、生活方法 四、歷史在戰 根 的 詩文評的發展 甚魔是宋 陶壽的深度 中 觀 数给自 市 文學批評史朱更潤中 ( 五 五 茜七九 四一四六 四 九