内容在线 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪 忽如一夜春风来,千树万树梨花开 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去,去时雪满天山路。 山回路转不见君,雪上空留马行处。 命命命命命命命命命命
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处
作者介绍 岑参(715-770),江陵 (今湖北)人。他与高适齐名, 是盛唐时期边塞诗人的杰出代表。 他多年生活在西北边疆,对边塞 自然风光军旅生活有深切体会。 其边塞诗歌雄健豪迈,读之令人 兴奋。此诗是他在轮台幕府送武 判官回京城时写的,抒发了无限 惆怅之情
岑参（715--770），江陵 （今湖北）人。他与高适齐名， 是盛唐时期边塞诗人的杰出代表。 他多年生活在西北边疆，对边塞 自然风光军旅生活有深切体会。 其边塞诗歌雄健豪迈，读之令人 兴奋。此诗是他在轮台幕府送武 判官回京城时写的，抒发了无限 惆怅之情
背景介绍 唐代天宝年间,西北、西南、东北 一带边疆,汉民族和其他民族不断发生 战争。边塞战争是唐代现实生活中的 件大事,许多诗人在创作中不同程度地 接触到这方面的题材。他们描写边塞奇 异雄伟的风光,反映边塞将士艰苦的生 活。天宝十三年,岑参任安西北庭节度 判官。本诗是他在轮台幕府中送友人归 京时所作的一首送别诗
唐代天宝年间，西北、西南、东北 一带边疆，汉民族和其他民族不断发生 战争。边塞战争是唐代现实生活中的一 件大事，许多诗人在创作中不同程度地 接触到这方面的题材。他们描写边塞奇 异雄伟的风光，反映边塞将士艰苦的生 活。天宝十三年，岑参任安西北庭节度 判官。本诗是他在轮台幕府中送友人归 京时所作的一首送别诗
内容分析 重点词语 北风卷地白草折①,胡天八月即飞雪 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 °①折:折断,刮倒。 散入珠帘湿罗幕②,狐裘不暖锦衾⑧薄。 译文呼呼的北风卷地而来,连白②罗幕:帐幕,帐篷。 草也被刮倒了。塞北的天空,才八月 就已雪花纷飞。好像是一夜之间春风 突然吹来,干树万树的梨花同时盛开。③锦衾:丝绸的被子。 雪花飘进珠帘沾湿了帐幕,穿着狐皮 大衣也不觉得暧和,盖着丝绸的被子 也显得很单薄
北风卷地白草折①，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕②，狐裘不暖锦衾③薄。 [译文]呼呼的北风卷地而来，连白 草也被刮倒了。塞北的天空，才八月 就已雪花纷飞。好像是一夜之间春风 突然吹来，千树万树的梨花同时盛开。 雪花飘进珠帘沾湿了帐幕，穿着狐皮 大衣也不觉得暖和，盖着丝绸的被子 也显得很单薄。 重点词语 ①折：折断，刮倒。 ②罗幕：帐幕，帐篷。 ③锦衾：丝绸的被子
内容分析 重点词语 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。①铁衣:铁制的铠甲。 瀚海②阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 中军③置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 译刘将军、都护的角弓冻得无法拉②瀚海:沙漠。 开,他们的铁甲战衣也寒冷得无法披戴。 辽阔的边塞地区覆盖着厚厚的冰层,万 里长空阴云暗淡,好像凝固了似的一动③中军:主帅的营帐。 不动。军中主帅在营幕里设置酒席欢送 回京的客人,伴奏助兴的有胡琴、琵琶 和羌笛
将军角弓不得控，都护铁衣①冷难着。 瀚海②阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军③置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 [译文]将军、都护的角弓冻得无法拉 开，他们的铁甲战衣也寒冷得无法披戴。 辽阔的边塞地区覆盖着厚厚的冰层，万 里长空阴云暗淡，好像凝固了似的一动 不动。军中主帅在营幕里设置酒席欢送 回京的客人，伴奏助兴的有胡琴、琵琶 和羌笛。 重点词语 ①铁衣：铁制的铠甲。 ②瀚海：沙漠。 ③中军：主帅的营帐