暮投石壕村,有吏夜捉人 傍晚投宿 差役抓壮丁逼 老翁逾墙走,老妇出门看。 越过跑,逃跑 吏呼一何怒,妇啼一何苦! 喊,叫嚷多么哭悲苦,凄苦 傍晚我投宿在石壕村,正碰上有差役在趁夜抓壮丁, 老翁吓的翻墙逃跑了,老妇赶忙出门察看。 差役的叫嚷的多么暴怒!老妇哭的又是多么悲苦!
暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。 傍晚 投宿 差役 抓壮丁 吏呼一何怒，妇啼一何苦！ 喊，叫嚷 多么 哭 悲苦，凄苦 越过 跑，逃跑 傍晚我投宿在石壕村，正碰上有差役在趁夜抓壮丁。 老翁吓的翻墙逃跑了，老妇赶忙出门察看。 差役的叫嚷的多么暴怒！老妇哭的又是多么悲苦！
听妇前致词:三男邺城戍 上前 儿子防守 男附书至,二男新战死。 捎信回来新近,刚刚 存者且偷生,死者长已矣! 幸存的,苟且的活着永远的完结 活着的 只听见老妇上前对差役说话:“我三个儿子都 到邺城防守了,一个儿子托人捎信回来说两个 儿子最近战死了。幸存的暂且荷且的活着,死 去的人就永远的完结了
听妇前致词：三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。 存者且偷生，死者长已矣！ 上前 儿子 防守 捎信回来 新近，刚刚 幸存的， 活着的 苟且的活着 永远的完结 只听见老妇上前对差役说话：“我三个儿子都 到邺城防守了，一个儿子托人捎信回来说两个 儿子最近战死了。幸存的暂且苟且的活着，死 去的人就永远的完结了