帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去
帘外芭蕉惹骤雨 门环惹铜绿 而我路过那江南小镇惹了你 在泼墨山水画里 你从墨色深处被隐去
因为“何处惹尘埃”其实也可写成“何处“沾”尘埃”, 或“何处“染”尘埃”,但因为浩与染的语意都没有“惹” 来的强烈,沾与染只是一种与他物接触的用词,但“惹” 字却有不请自来的招惹之意,主动性很强,比较具侵略与 戏剧性。也因此,我用“门环惹铜绿”,而不用“门环染 铜绿”;还有另一句歌词我也是用“而我路过那江南小镇 “惹了”你”,也不用“而我路过那江南小镇“遇见”你” 是同样的道理。 无山
因为“何处惹尘埃”其实也可写成“何处“沾”尘埃” ， 或“何处“染”尘埃”，但因为沾与染的语意都没有“惹” 来的强烈，沾与染只是一种与他物接触的用词，但“惹” 字却有不请自来的招惹之意，主动性很强，比较具侵略与 戏剧性。也因此，我用“门环惹铜绿”，而不用“门环染 铜绿”；还有另一句歌词我也是用“而我路过那江南小镇 “惹了”你”，也不用“而我路过那江南小镇“遇见”你” 是同样的道理。 ——方文山
追求语言的生化 授课人:崔晨香
追求语言的陌生化 授课人：崔晨香