（一）整套设备组成1.主罗经2.开关接线箱3.变流机4.分罗经等（二）操作使用2-1 Starting Procedure(1)To start up the system check that themain supplyis ON.(2) Set the GENERATOR switch on the switch-and-junction box to ON.Thepower failurealarm will sound an audible warning and the indicator lampwill light.(3) Operate the toggle switch on the power failure alarm unit. The audiblewarningwillbesilencedandthelampwillgooutifthesuppliesarenormal(4)Switchon thePOwER switchon the compass controlpanel.Theindicatorlamp adjacent to the switchshould light.If not,check (i)above.(Observethetop of the sensitive element through thetop cover of thecompass whenswitching the compass power switch to ON:the top of the tank will give amomentary"dip"away from the bubble if the power is on.)(5) Wait at leastfiveminutes for automatic starting cycle of compass servomotors to become operative.(6)Set theREPEATER switchonthe switch-and-junctionboxtoON.Note: It will, of course, be realised that instructions referring to thepower failure alarm are only applicable when this optional unit is fitted.(7)Setthe SPEED control to theappropriate speed.Reset the controlasnecessary.(8) Set theLATITUDE control to the local latitude.Reset this control asnecessary.(9) @ By means of theAZIMUTH and TILT SLEW control controls slew thecompass card to thetrue heading and level the gimbals.Indicated by thebubble.The compass will settleto ±2degreeswithin 30minutesofswitchingONandwithin+0.5degree after 180minutes of running overthelatituderange80°Nto80°s.②If the true heading is unknown the compass will settle automaticallywithin 180minutes of switching on compass.? Slewrate control must be at zero before pressing or releasing buttons.Rate control determines speed and direction of Slewing. With azimuth buttonheldin,CLoCKWISErotationofratecontrolslewscompass to HIGHERheadings.Withtiltbuttonheldin,CLoCKwISErotationofratecontrolslewscompass NORTH END DOwN.6
（一）整套设备组成 1. 主罗经 2. 开关接线箱 3. 变流机 4. 分罗经等 （二）操作使用 2-1 Starting Procedure (1) TO start up the system check that the main supply is ON． (2) Set the GENERATOR switch on the switch-and-junction box to ON． The power failure alarm will sound an audible warning and the indicator lamp will 1ight． (3) Operate the toggle switch on the power failure alarm unit．The audible warning will be silenced and the lamp will go out if the supplies are normal． (4) Switch on the POWER switch on the compass control panel．The indicator lamp adjacent to the switch should light．If not，check (1) above．(Observe the top of the sensitive element through the top cover of the compass when switching the compass power switch to ON: the top of the tank will give a momentary “dip” away from the bubble if the power is on.) (5) Wait at 1east five minutes for automatic starting cycle of compass servo motors to become operative． (6) Set the REPEATER switch on the switch-and-junction box to ON． Note： It will，of course，be realised that instructions referring to the power failure alarm are only applicable when this optional unit is fitted． (7) Set the SPEED control to the appropriate speed．Reset the control as necessary． (8) Set the LATITUDE control to the local latitude．Reset this control as necessary． (9) ① By means of the AZIMUTH and TILT SLEW control controls slew the compass card to the true heading and level the gimbals．Indicated by the bubble． The compass will settle to ± 2 degrees within 30 minutes of switching ON and within +0.5 degree after 180 minutes of running over the latitude range 80ºN to 80ºS． ②If the true heading is unknown the compass will settle automatically within 180 minutes of switching on compass． ③ S1ew rate control must be at zero before pressing or releasing buttons. Rate control determines speed and direction of Slewing．With azimuth button held in ， CLOCKWISE rotation of rate control slews compass to HIGHER headings．With tilt button held in， CLOCKWISE rotation of rate control slews compass NORTH END DOWN． 6
(10)Adjust card illuminationbymeans of theILLUMINATION control adjacentto the power switch on the compass control panel.Clockwise rotation of thecontrol increases the brilliance.(1l)Checkand,if necessary,re-align eachrepeater inturnbyuseof itsadjusting mechanism.2-2 Continuous RunningIt isrecommended that thecompass is leftrunning,and onlyswitched offduring long periods Of inactivity such as laying-up.2-3ShuttingDown Procedure(1)Set theSPEEDControl switch to zero.(2)SettheREPEATERswitchon theSwitch-and-junctionboxtoOFF.(3)Set thePOwERswitch onthecompass control panel toOFF.(4)SettheGENERATORswitchontheSwitch-and-junctionboxdirectlytoOFF(5)Operatethetoggle switchon the power failure alarmunit to silence thealarm and extinguish the lamp.（三）实验报告1.翻译上述阿玛-勃朗MK-10型陀螺罗经操作步骤。2.叙述阿玛-勃朗MK-10型陀螺罗经主罗经控制面板上的“方位”按钮、“倾斜”按钮、“纬度”补偿旋钮和“速度”补偿旋钮的作用。NAVIGAT×MK2型陀螺罗经NAVIGATXMK2是由微处理器控制的陀螺罗经系统，具有自动速度/纬度误差校正功能。通过液体浮力支撑陀螺球。高速跟踪系统保证在所有状态下提供精确的航向和旋转速率的数据。（一）设备组成1.主罗经2.电源箱3.外部设备（可选）：输入设备：磁罗经、计程仪、船位接收机等。输出设备：航向复示器（分罗经）、旋转速率指示器、航向记录器等。（二）操作使用1.开/关机NAVIGATXMK2陀螺罗经没有电源开关，当船电开关接通后即对设备供电，系统立即启动，自检后立即显示航向数据。设备从静止状态启动，至陀螺罗经稳定指北大约需要3h左右。因此应在离港前3h启动罗经，一般仅在长时间的停港期间关闭系统。2.显示和控制单元7
(10) Adjust card i11umination by means of the ILLUMINATI0N control adjacent to the power switch on the compass control panel．Clockwise rotation of the control increases the brilliance． (11) Check and，if necessary，re-align each repeater in turn by use of its adjusting mechanism． 2-2 Continuous Running It is recommended that the compass is left running, and only switched off during long periods Of inactivity such as laying-up． 2-3 Shutting Down Procedure (1) Set the SPEED Control switch to zero． (2) Set the REPEATER switch on the switch-and-junction box to 0FF． (3) Set the POWER switch on the compass control panel to 0FF． (4) Set the GENERATOR switch on the switch-and-junction box directly to 0FF． (5) Operate the toggle switch on the power failure alarm unit to silence the alarm and extinguish the lamp． （三）实验报告 1．翻译上述阿玛-勃朗 MK-10 型陀螺罗经操作步骤。 2．叙述阿玛-勃朗 MK-10 型陀螺罗经主罗经控制面板上的“方位”按钮、“倾斜” 按钮、“纬度”补偿旋钮和“速度”补偿旋钮的作用。 NAVIGAT × MK 2 型陀螺罗经 NAVIGAT × MK2 是由微处理器控制的陀螺罗经系统，具有自动速度/纬度误差校 正功能。通过液体浮力支撑陀螺球。高速跟踪系统保证在所有状态下提供精确的航向 和旋转速率的数据。 （一）设备组成 1. 主罗经 2. 电源箱 3. 外部设备（可选）： 输入设备：磁罗经、计程仪、船位接收机等。 输出设备：航向复示器（分罗经）、旋转速率指示器、航向记录器等。 （二）操作使用 1. 开/关机 NAVIGAT × MK2 陀螺罗经没有电源开关，当船电开关接通后即对设备供电，系 统立即启动，自检后立即显示航向数据。 设备从静止状态启动，至陀螺罗经稳定指北大约需要 3h 左右。因此应在离港前 3h 启动罗经，一般仅在长时间的停港期间关闭系统。 2. 显示和控制单元 7