５３４．给格·列·皮达可夫的电报（６月２４日） ……………… ４８５ ５３５．致维·鲁·明仁斯基（６月２４日） ……………………… ４８６ ５３６．致格·伊·博基（６月２５日） …………………………… ４８７ ５３７．致莫·伊·弗鲁姆金（６月２５日） ……………………… ４８８ ５３８．致Ｂ． ．凯萨罗夫和伊·约·约诺夫 （６月２５日）………………………………………… ４８９—４９０ ５３９．致某人（６月２５日） ……………………………………… ４９０ ５４０．致阿·萨·叶努基泽（６月２５日） ……………………… ４９１ ５４１．致格·马·克尔日扎诺夫斯基（６月２５日） …………… ４９２ ５４２．致格·马·克尔日扎诺夫斯基（６月２５日） …………… ４９３ ５４３．给秘书的指示（６月２５日）………………………… ４９３—４９４ ５４４．给在伦敦的苏维埃贸易代表团的电报的草稿 （６月２６日和７月２日之间） …………………………………… ４９４ 附 录 １９２０年 １．给克里木各革命委员会的电报（１１月１９日） ……… ４９５—４９６ ２．给各省执行委员会、省林业委员会、铁路委员会、 劳动国防委员会燃料特派员的电报（１１月２４日） … ４９６—４９７ ３．给各省执行委员会的电报（１２月８日）……………… ４９７—４９８ ４．给弗拉基高加索革命委员会的电报（１２月１８日） ………… ４９８ ５．给部队司令米·瓦·伏龙芝、康·阿·阿夫克 森齐耶夫斯基、亚·米·波斯特尼柯夫，乌克兰 各车站军事代表和各铁路区段军事代表，第４ 集团军、第６集团军和第１骑兵集团军司令，基 目 录 ２５
５３４．给格·列·皮达可夫的电报（６月２４日） ……………… ４８５ ５３５．致维·鲁·明仁斯基（６月２４日） ……………………… ４８６ ５３６．致格·伊·博基（６月２５日） …………………………… ４８７ ５３７．致莫·伊·弗鲁姆金（６月２５日） ……………………… ４８８ ５３８．致Ｂ． ．凯萨罗夫和伊·约·约诺夫 （６月２５日）………………………………………… ４８９—４９０ ５３９．致某人（６月２５日） ……………………………………… ４９０ ５４０．致阿·萨·叶努基泽（６月２５日） ……………………… ４９１ ５４１．致格·马·克尔日扎诺夫斯基（６月２５日） …………… ４９２ ５４２．致格·马·克尔日扎诺夫斯基（６月２５日） …………… ４９３ ５４３．给秘书的指示（６月２５日）………………………… ４９３—４９４ ５４４．给在伦敦的苏维埃贸易代表团的电报的草稿 （６月２６日和７月２日之间） …………………………………… ４９４ 附 录 １９２０年 １．给克里木各革命委员会的电报（１１月１９日） ……… ４９５—４９６ ２．给各省执行委员会、省林业委员会、铁路委员会、 劳动国防委员会燃料特派员的电报（１１月２４日） … ４９６—４９７ ３．给各省执行委员会的电报（１２月８日）……………… ４９７—４９８ ４．给弗拉基高加索革命委员会的电报（１２月１８日） ………… ４９８ ５．给部队司令米·瓦·伏龙芝、康·阿·阿夫克 森齐耶夫斯基、亚·米·波斯特尼柯夫，乌克兰 各车站军事代表和各铁路区段军事代表，第４ 集团军、第６集团军和第１骑兵集团军司令，基 目 录 ２５
辅军区司令亚·伊·叶戈罗夫的电报（１２月２５日） ……… ４９９ １９２１年 ６．给穆斯塔法·基马尔的电报（１月７日） …………… ５００—５０１ ７．为路易丝·布赖恩特（里德）写的证明（１月１２日） ……… ５０１ ８．致瑞典红十字会总会（２月２日） …………………… ５０２—５０３ ９．给各省执行委员会、省革命委员会、西伯利亚革 命委员会、巴什基尔革命委员会、吉尔吉斯革命 委员会、土耳其斯坦革命委员会、鞑靼革命委员 会、阿塞拜疆革命委员会主席的电报（２月３日）…… ５０３—５０４ １０．给莫·伊·弗鲁姆金的电报（２月１５日） ………… ５０４—５０５ １１．给莫·伊·弗鲁姆金和谢·德·马尔柯夫的电报 （２月１６日）………………………………………………… ５０６ １２．给 ．Ｋ．卡冈诺维奇的电报（２月１６日） ………………… ５０７ １３．给伊·捷·斯米尔加的电报（２月１８日）………………… ５０８ １４．给克·格·拉柯夫斯基的电报（２月２３日）……………… ５０９ １５．给楚瓦什自治州执行委员会的电报（２月２４日）………… ５１０ １６．给维亚特卡省粮食委员会、省执行委员会、 俄共（布）省委的电报（２月２５日或２６日）………………… ５１１ １７．给克里木革命委员会的电报（２月２６日） ………… ５１１—５１２ １８．给乌法省执行委员会主席的电报（３月１日）……… ５１２—５１３ １９．给各省执行委员会主席和各省工会主席的电报 （３月２０日） ………………………………………… ５１３—５１４ ２０．给各省国民经济委员会和工业局的电报 （３月２１日） ………………………………………… ５１５—５１６ ２６ 列 宁 全 集 第 五 十 卷
辅军区司令亚·伊·叶戈罗夫的电报（１２月２５日） ……… ４９９ １９２１年 ６．给穆斯塔法·基马尔的电报（１月７日） …………… ５００—５０１ ７．为路易丝·布赖恩特（里德）写的证明（１月１２日） ……… ５０１ ８．致瑞典红十字会总会（２月２日） …………………… ５０２—５０３ ９．给各省执行委员会、省革命委员会、西伯利亚革 命委员会、巴什基尔革命委员会、吉尔吉斯革命 委员会、土耳其斯坦革命委员会、鞑靼革命委员 会、阿塞拜疆革命委员会主席的电报（２月３日）…… ５０３—５０４ １０．给莫·伊·弗鲁姆金的电报（２月１５日） ………… ５０４—５０５ １１．给莫·伊·弗鲁姆金和谢·德·马尔柯夫的电报 （２月１６日）………………………………………………… ５０６ １２．给 ．Ｋ．卡冈诺维奇的电报（２月１６日） ………………… ５０７ １３．给伊·捷·斯米尔加的电报（２月１８日）………………… ５０８ １４．给克·格·拉柯夫斯基的电报（２月２３日）……………… ５０９ １５．给楚瓦什自治州执行委员会的电报（２月２４日）………… ５１０ １６．给维亚特卡省粮食委员会、省执行委员会、 俄共（布）省委的电报（２月２５日或２６日）………………… ５１１ １７．给克里木革命委员会的电报（２月２６日） ………… ５１１—５１２ １８．给乌法省执行委员会主席的电报（３月１日）……… ５１２—５１３ １９．给各省执行委员会主席和各省工会主席的电报 （３月２０日） ………………………………………… ５１３—５１４ ２０．给各省国民经济委员会和工业局的电报 （３月２１日） ………………………………………… ５１５—５１６ ２６ 列 宁 全 集 第 五 十 卷
２１．发往辛菲罗波尔的电报（３月２４日） ……………… ５１６—５１７ ２２．给阿斯特拉罕省劳动委员会的电报（３月２５日）………… ５１８ ２３．给各省执行委员会主席，各省革命委员会主席， 西伯利亚革命委员会主席，东南、乌拉尔劳动军 委员会主席，巴什基尔、吉尔吉斯、鞑靼、哥里、 乌克兰和土耳其斯坦共和国的电报（４月１日）…… ５１９—５２０ ２４．致Ｍ ．Ｉ．达亨（４月９日）…………………………………… ５２０ ２５．给各省播种委员会的电报（４月１１日） …………… ５２１—５２２ ２６．给莫·伊·弗鲁姆金的电报（４月１１日） ………… ５２２—５２３ ２７．致阿富汗国王阿曼努拉汗（４月２０日以后）………… ５２３—５２５ ２８．致国家出版社（４月２８日） ………………………… ５２５—５２６ ２９．给莫·伊·弗鲁姆金和西伯利亚粮食委员会的电报 （４月２８日）………………………………………………… ５２６ ３０．致各区域经济委员会（４月２９ 日）………………………… ５２７ ３１．给西方面军革命军事委员会的电报（４月２９ 日） … ５２８—５２９ ３２．给各省经济会议的电报（５月４日） ……………………… ５２９ ３３．给西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会的 电报（５月４日）……………………………………… ５３０—５３１ ３４．给伊·尼·斯米尔诺夫的电报（５月６日）………… ５３１—５３２ ３５．给康·戈·马克西莫夫的电报（５月６日） ……………… ５３２ ３６．给苏维埃政府代表团的电报（５月７日） ………………… ５３３ ３７．给莫·伊·弗鲁姆金的电报（５月２１日）………………… ５３４ ３８．致最高国民经济委员会主席团（５月２４日）……………… ５３５ ３９．给西伯利亚粮食委员会和塞米巴拉金斯克省 粮食委员会的电报（５月２７日） …………………… ５３６—５３７ 目 录 ２７
２１．发往辛菲罗波尔的电报（３月２４日） ……………… ５１６—５１７ ２２．给阿斯特拉罕省劳动委员会的电报（３月２５日）………… ５１８ ２３．给各省执行委员会主席，各省革命委员会主席， 西伯利亚革命委员会主席，东南、乌拉尔劳动军 委员会主席，巴什基尔、吉尔吉斯、鞑靼、哥里、 乌克兰和土耳其斯坦共和国的电报（４月１日）…… ５１９—５２０ ２４．致Ｍ ．Ｉ．达亨（４月９日）…………………………………… ５２０ ２５．给各省播种委员会的电报（４月１１日） …………… ５２１—５２２ ２６．给莫·伊·弗鲁姆金的电报（４月１１日） ………… ５２２—５２３ ２７．致阿富汗国王阿曼努拉汗（４月２０日以后）………… ５２３—５２５ ２８．致国家出版社（４月２８日） ………………………… ５２５—５２６ ２９．给莫·伊·弗鲁姆金和西伯利亚粮食委员会的电报 （４月２８日）………………………………………………… ５２６ ３０．致各区域经济委员会（４月２９ 日）………………………… ５２７ ３１．给西方面军革命军事委员会的电报（４月２９ 日） … ５２８—５２９ ３２．给各省经济会议的电报（５月４日） ……………………… ５２９ ３３．给西伯利亚革命委员会和西伯利亚粮食委员会的 电报（５月４日）……………………………………… ５３０—５３１ ３４．给伊·尼·斯米尔诺夫的电报（５月６日）………… ５３１—５３２ ３５．给康·戈·马克西莫夫的电报（５月６日） ……………… ５３２ ３６．给苏维埃政府代表团的电报（５月７日） ………………… ５３３ ３７．给莫·伊·弗鲁姆金的电报（５月２１日）………………… ５３４ ３８．致最高国民经济委员会主席团（５月２４日）……………… ５３５ ３９．给西伯利亚粮食委员会和塞米巴拉金斯克省 粮食委员会的电报（５月２７日） …………………… ５３６—５３７ 目 录 ２７
４０．给各省执行委员会、西伯利亚革命委员会、布哈拉 革命委员会及各省粮食委员会、土耳其斯坦粮食 人民委员部的电报（５月２８日） …………………… ５３７—５３８ ４１．给下诺夫哥罗德省经济会议的电报（６月２日）…… ５３８—５３９ ４２．给各省执行委员会主席的电报（６月３日）………… ５３９—５４０ ４３．给各省执行委员会主席的电报（６月４日）………… ５４０—５４１ ４４．给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报（６月８日） ……… ５４１ ４５．给俄共（布）中央西伯利亚局的电报（６月１３日） … ５４２—５４３ ４６．给阿·巴·哈拉托夫、瓦·瓦·佛敏、安· 安·安德列耶夫、阿·奥·阿尔斯基的电话 （６月１４日） ………………………………………… ５４３—５４４ ４７．致尼·博·埃斯蒙特（６月２４日）………………………… ５４４ ４８．致劳动人民委员部（６月２５日）…………………………… ５４５ 注释 …………………………………………………… ５４７—６５３ 人名索引 ……………………………………………… ６５５—７０３ 文献索引 ……………………………………………… ７０５—７２０ 编入本版相应时期著作卷的信件、电报的索引 ……… ７２１—７２２ 插 图 弗·伊·列宁像（１９２１年４月２５日） ……………………… ⅤⅢ—１ １９２０年１２月５日列宁给米·尼·波克罗夫斯基的信……… ４１ １９２１年３月１７日列宁给华盛顿·万德利普的信的第１页 ………… １６７ １９２１年４月２５日列宁给伊·阿·泰奥多罗维奇的批示 ………… ２８５ １９２１年５月１６日列宁给Ｍ ． ．索柯洛夫的信的第１页 …………… ３３１ ２８
４０．给各省执行委员会、西伯利亚革命委员会、布哈拉 革命委员会及各省粮食委员会、土耳其斯坦粮食 人民委员部的电报（５月２８日） …………………… ５３７—５３８ ４１．给下诺夫哥罗德省经济会议的电报（６月２日）…… ５３８—５３９ ４２．给各省执行委员会主席的电报（６月３日）………… ５３９—５４０ ４３．给各省执行委员会主席的电报（６月４日）………… ５４０—５４１ ４４．给下诺夫哥罗德省执行委员会的电报（６月８日） ……… ５４１ ４５．给俄共（布）中央西伯利亚局的电报（６月１３日） … ５４２—５４３ ４６．给阿·巴·哈拉托夫、瓦·瓦·佛敏、安· 安·安德列耶夫、阿·奥·阿尔斯基的电话 （６月１４日） ………………………………………… ５４３—５４４ ４７．致尼·博·埃斯蒙特（６月２４日）………………………… ５４４ ４８．致劳动人民委员部（６月２５日）…………………………… ５４５ 注释 …………………………………………………… ５４７—６５３ 人名索引 ……………………………………………… ６５５—７０３ 文献索引 ……………………………………………… ７０５—７２０ 编入本版相应时期著作卷的信件、电报的索引 ……… ７２１—７２２ 插 图 弗·伊·列宁像（１９２１年４月２５日） ……………………… ⅤⅢ—１ １９２０年１２月５日列宁给米·尼·波克罗夫斯基的信……… ４１ １９２１年３月１７日列宁给华盛顿·万德利普的信的第１页 ………… １６７ １９２１年４月２５日列宁给伊·阿·泰奥多罗维奇的批示 ………… ２８５ １９２１年５月１６日列宁给Ｍ ． ．索柯洛夫的信的第１页 …………… ３３１ ２８
前 言 本卷收载列宁１９２０年１１月上旬至１９２１年６月下旬这一时 期的书信类文献。这个时期大致相当于本版第４０卷、第４１卷以及 第４２卷开头部分所含的时期。 在这个历史时期中，苏维埃俄国由于取得反对外国武装干涉 的斗争和国内战争的胜利，得以把工作重点从战时轨道转向和平 经济建设：１９２１年３月召开的俄共（布）第十次代表大会决定停止 实施“战时共产主义”政策，改行新经济政策。 国内战争在全国范围内基本结束了，但在某些地区，尤其是在 某些边远地区和民族地区，小股残匪的骚扰、破坏不时发生，零星 的战斗仍在进行。在本卷的开头以至结尾都有一些信件、电报、批 示等是关于军事活动、关于工农红军的作战的。这些书信说明，列 宁具体而细致地指导陆军人民委员部的工作，他要求红军彻底消 灭白卫匪帮、恢复正常的社会秩序。 苏维埃国家在十分艰难困苦的情况下开始医治战争创伤、消 除经济破坏现象。本卷中的书信说明，研究如何改变对农民的政 策、由余粮收集制过渡到粮食税（实物税）、以此来恢复和发展农业 生产的问题，成了列宁此时国务活动的中心。在进行重大转变之 前，列宁认真听取来自基层的反映，亲自接见农民代表，了解各地 农民的要求。１９２０年１１月１６日他在给谢·帕·谢列达和尼·巴 前 言 Ⅰ
前 言 本卷收载列宁１９２０年１１月上旬至１９２１年６月下旬这一时 期的书信类文献。这个时期大致相当于本版第４０卷、第４１卷以及 第４２卷开头部分所含的时期。 在这个历史时期中，苏维埃俄国由于取得反对外国武装干涉 的斗争和国内战争的胜利，得以把工作重点从战时轨道转向和平 经济建设：１９２１年３月召开的俄共（布）第十次代表大会决定停止 实施“战时共产主义”政策，改行新经济政策。 国内战争在全国范围内基本结束了，但在某些地区，尤其是在 某些边远地区和民族地区，小股残匪的骚扰、破坏不时发生，零星 的战斗仍在进行。在本卷的开头以至结尾都有一些信件、电报、批 示等是关于军事活动、关于工农红军的作战的。这些书信说明，列 宁具体而细致地指导陆军人民委员部的工作，他要求红军彻底消 灭白卫匪帮、恢复正常的社会秩序。 苏维埃国家在十分艰难困苦的情况下开始医治战争创伤、消 除经济破坏现象。本卷中的书信说明，研究如何改变对农民的政 策、由余粮收集制过渡到粮食税（实物税）、以此来恢复和发展农业 生产的问题，成了列宁此时国务活动的中心。在进行重大转变之 前，列宁认真听取来自基层的反映，亲自接见农民代表，了解各地 农民的要求。１９２０年１１月１６日他在给谢·帕·谢列达和尼·巴 前 言 Ⅰ