■政治意识 例证来自： <卫报>
政治意识 例证来自: <卫报>
Chinese hegemony far from certain ,中国霸权远未确定 -The Guardian. Tuesday 21 April 2009 /hI'gemani//-'d3em-/
Chinese hegemony far from certain 中国霸权远未确定 -The Guardian, Tuesday 21 April 2009 /hɪˈgeməni/ /-ˈdʒem-/
While China will be a major player in global politics from now on,claims that it will soon "rule the world"are very premature.China has no major global brands capable of challenging the dominance of Microsoft,Coke and Google,and limited hopes of develop 节 such brands in an economy choked bWhy governmental interference,bureaucra, corruption and regular health and safety crises. 尽管从现在起中国将成为国际政治中的主要参 与者，但是，宣称中国将很快“统治世界”还 非常草率。中国还没有可以和微软、可▣和谷 歌等 一较高低的全球品牌。-唐湘译（环球时 报)
While China will be a major player in global politics from now on, claims that it will soon “rule the world” are very premature. China has no major global brands capable of challenging the dominance of Microsoft, Coke and Google, and limited hopes of developing such brands in an economy choked by governmental interference, bureaucratic corruption and regular health and safety crises. 尽管从现在起中国将成为国际政治中的主要参 与者，但是，宣称中国将很快“统治世界”还 非常草率。中国还没有可以和微软、可口和谷 歌等一较高低的全球品牌。-唐湘 译（环球时 报） 删 节 Why？