■严谨、端正的工作态度 ■朱生豪译莎十年
严谨、端正的工作态度 朱生豪译莎十年
朱生豪译莎十年，仅准备工作一项就花了 大约一年的时间。他开始译的几个剧本， 花的心血更多，常常是反复推敲，数易其 稿。”“. 他每译一段都自拟为读者， 自拟为演员，以审辨语句是否顺口，音节 是否和谐。他常常与剧中人物一同哭一同 笑，彻底咀嚼原作之精神，必求确切传达 原作风格而后止。”朱生豪译出莎剧三十 一部半，未能如愿译完所有三十七个莎氏 剧本，就因贫病交迫、积劳成疾而英年早 逝。他给我们留下的是莎剧汉译的珍品
朱生豪译莎十年，仅准备工作一项就花了 大约一年的时间。他开始译的几个剧本， 花的心血更多，常常是反复推敲，数易其 稿。”“.他每译一段都自拟为读者， 自拟为演员，以审辨语句是否顺口，音节 是否和谐。他常常与剧中人物一同哭一同 笑，彻底咀嚼原作之精神，必求确切传达 原作风格而后止。” 朱生豪译出莎剧三十 一部半，未能如愿译完所有三十七个莎氏 剧本，就因贫病交迫、积劳成疾而英年早 逝。他给我们留下的是莎剧汉译的珍品
译者必备的业务素质 ■1高效迅捷查阅资料和文献检索的能力（互 联网一棉铃虫) ■1充沛的体力和脑力 政治意识
译者必备的业务素质 l 高效迅捷查阅资料和文献检索的能力（互 联网—棉铃虫） l 充沛的体力和脑力 政治意识
互联网 CNKI 全文文截 工具书数字学术定义翻译助手量 学术趋势 更多 翻译助手 查询帮助 锦铃虫 搜索 意见反馈 棉铃虫的留译结果： 查询用的 在分类学科中查询 所有学料 中国知闲 从此 发现数字阅读新大陆 植物作护 进入超市 农业基础困学 数字出版物超市 百万数字书刊·期刊、图书、工具书、根纸、专利标准 交作物 生物学 有机化工 全部 字典 双语例向 英文例向 文摘 定制 热业 计算机软件及计宝机应用 气象学 ●英汉、汉英词典 艺学 更多类别查询 。棉铃虫 4显示更多译词 cotton bollvorn(1021 bollworm(1123) cotton bollvorms(54) 416376019 3904963421 ●双语例句 主绿化木系型 宿根花卉系匀 苗果树苗木系列 cotton bollworm 木暂萄苗木系可 Biochenical Characters and Gene Cloning of Aninopeptidase N-Receptor for Bt Toxin in Cotton Bollvorn and Its Function in Relation to Bt Resistance 棉铃虫t毒素受体蛋白生化特性、基因克隆及其与抗姓的关系 短句来源 Studies on the Mechanisns of Target Site-associated Organophosphorus Resistance in Cotton Bollvorn,Helicoverpa Arnigera Cfubner) CI小工具 棉铃虫Helicoverpa armigera(ubner)对有机碳杀虫刻靶标抗性机制的研究 历史查询 在Springer中查有关的 专业药术人员 短句来源 在知识搜索中查有关棉 SINULATIONS AND ANALYSIS ON THE POPULATIONDINAMICS OF THE COTTON BOLLAORM HELIOTHISARMIGERA MUBMER)AT THE DIFFERENITENPERATURE CONDITIONS
互联网
Google 棉铃虫cotton Q oogle cotton bollworm Q 找到约68100条结果（用时028秒） 小提示：只搜索中文（简体）结果，可在设置指定搜索语言 cotton bollworm的图片搜索结果，苹报图片 Cotton bollworm-Wikipedia,the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Cotton bollworm-网页快照-翻译此页 .to:navigation,search.Cotton bollworm may refer to:Helicoverpa zea,the American bollworm or tomato grub;Helicoverpa armigera,the Old World bollworm. 中文网页 中文网页 UC IPM:UC Management Guidelines for Cotton Bollworm on Cotton 的外文网页 www.ipm.ucdavis.edu/PMGr114300511html-网页快照-翻译此页 搜索工具 UC Management Guidelines for Cotton Bollworm on Cotton. Southern Insect Management Research Unit:Cotton Bollworm www.ars.usda.gov/Research/docs.htm2 docid.-网页快照-翻译此页