从巴金的《家》到曹禺的《家》 ■“它具有了独立的生命。”(王正) ■“它不仅去掉了小说中的某些东西, 而且还改变了它的某些东西,发展 了它的某些东西
从巴金的《家》到曹禺的《家》 ◼ “它具有了独立的生命。”（王正） ◼ “它不仅去掉了小说中的某些东西， 而且还改变了它的某些东西，发展 了它的某些东西
曹禺《家》情节: ■第一幕:觉新的婚礼 第二幕:兵变前后; 第三幕:老太爷的寿诞和寿终; ■第四幕:瑞珏之死
曹禺《家》情节： ◼第一幕：觉新的婚礼； ◼第二幕：兵变前后； ◼第三幕：老太爷的寿诞和寿终； ◼第四幕：瑞珏之死
话剧改编 关于《家》的话剧改编,要体现出它原有的精 神实质,就须对它原有的内容进行戏剧化改造。 要营造浓烈的戏剧冲突,这是因为戏剧由于 舞台演出时空的限制不能像小说那样全面地、 多角度地描述事件。为了在有限的时空中取 得相似于小说的表达效果,只能用相对少而更 典型的事件、矛盾来揭示深刻的内涵。二要 使剧中人物的言语动作充分个性化,因为戏剧 是通过演员的表演来表现人物、展开情节,而 不能像小说那样可以通过文字来叙述事件 刻画人物
话剧改编 ◼ 关于《家》的话剧改编,要体现出它原有的精 神实质,就须对它原有的内容进行戏剧化改造。 一要营造浓烈的戏剧冲突,这是因为戏剧由于 舞台演出时空的限制,不能像小说那样全面地、 多角度地描述事件。为了在有限的时空中取 得相似于小说的表达效果,只能用相对少而更 典型的事件、矛盾来揭示深刻的内涵。二要 使剧中人物的言语动作充分个性化,因为戏剧 是通过演员的表演来表现人物、展开情节,而 不能像小说那样可以通过文字来叙述事件、 刻画人物
在曹禺的话剧中我们看到了觉新怎样在婚 礼中独自躲在梅林之中思念梅、给病中的 梅写信、因思念梅而不由自主地跑出洞房 等等细节。这种与婚礼相矛盾的一系列冲 突既突出了觉新的痛苦,又成为吸引观众(或 读者)的悬念更营造了一种青春被毁灭、理 想被摧残的悲剧气氛。同时在觉新与婚礼 这个大的冲突中,包孕着有助于构成或补充 这个大冲突的许多小波澜如各房之间对待 婚礼的不同态度
◼ 在曹禺的话剧中我们看到了觉新怎样在婚 礼中独自躲在梅林之中思念梅、给病中的 梅写信、因思念梅而不由自主地跑出洞房 等等细节。这种与婚礼相矛盾的一系列冲 突既突出了觉新的痛苦,又成为吸引观众(或 读者)的悬念,更营造了一种青春被毁灭、理 想被摧残的悲剧气氛。同时在觉新与婚礼 这个大的冲突中,包孕着有助于构成或补充 这个大冲突的许多小波澜如各房之间对待 婚礼的不同态度
鸟凤在新房中插梅花还是插红绒花的小风 波,觉慧劝觉新逃婚,觉慧和髙克定为闹新房 的争吵等等。这些连绵不断又有机统一的 冲突充分展示了觉新、瑞珏、梅芬之间的 爱情悲剧,同时刻画了形形色色的舞台形象, 产生了良好的舞台效果。曹禺剧本《家》 的其它几幕也都具有类似的风波迭起、引 人入胜且有力表现了原著精神实质的戏剧 冲突
◼ 鸣凤在新房中插梅花还是插红绒花的小风 波,觉慧劝觉新逃婚,觉慧和高克定为闹新房 的争吵等等。这些连绵不断又有机统一的 冲突充分展示了觉新、瑞珏、梅芬之间的 爱情悲剧,同时刻画了形形色色的舞台形象, 产生了良好的舞台效果。曹禺剧本《家》 的其它几幕也都具有类似的风波迭起、引 人入胜且有力表现了原著精神实质的戏剧 冲突