词典
词典
词典与词典编撰的研究 ■词典学 lexicology Theory and description of lexical information n计算词典学 computational lexicology formal modelling of lexical information n词典编撰学 lexicography Construction of dictionaries databases, handbooks) 计算词典编撰学 computational lexicography construction and production of dictionaries using electronic publishing
词典与词典编撰的研究 ◼ 词典学lexicology ◼ Theory and description of lexical information ◼ 计算词典学computational lexicology ◼ formal modelling of lexical information ◼ 词典编撰学lexicography ◼ Construction of dictionaries (databases, handbooks) ◼ 计算词典编撰学computational lexicography ◼ construction and production of dictionaries using electronic publishing
机读词典与人读词典 n人读词典( Human Readable Dictionary) ■格式不规范 数据完整性和一致性不好 n非结构化 机读词典( Machine readable dictionary) ■格式规范 ■数据完整性和一致性较好 结构化
机读词典与人读词典 ◼ 人读词典（Human Readable Dictionary） ◼ 格式不规范 ◼ 数据完整性和一致性不好 ◼ 非结构化 ◼ 机读词典（Machine Readable Dictionary） ◼ 格式规范 ◼ 数据完整性和一致性较好 ◼ 结构化
机读词典的分类 ■按信息类型分类 ■语法词典 语义词典(包括同义词典) 双语词典 ■按领域分类 通用词典 专业词典(术语词典) ■专名词典
机读词典的分类 ◼ 按信息类型分类 ◼ 语法词典 ◼ 语义词典（包括同义词典） ◼ 双语词典 ◼ …… ◼ 按领域分类 ◼ 通用词典 ◼ 专业词典（术语词典） ◼ 专名词典 ◼ ……
人读词典(demo) ■金山词霸 story 中古英语 storie<古法语 estoire<拉丁语 historia res (1)故事,小说;传闻;轶事 Please read us a story! 请给我们读个故事 (2)谎话,假话 (3)(书籍、电影、戏剧等的)情节 (4)(报刊、杂志文章的)素材,题材
人读词典（demo） ◼ 金山词霸 story 中古英语storie <古法语estoire <拉丁语historia n -ries (1)故事，小说；传闻； 轶事 Please read us a story! 请给我们读个故事！ (2) 谎话，假话 (3)（书籍、电影、戏剧等的）情节 (4)（报刊、杂志文章的）素材，题材