想家，因为后者不仅在向柏林工人的演讲中，而且后来还在出版 物２７中白纸黑字地写道，他发现唯有莫斯特使《资本论》成为合理 的东西。２１杜林经常阿谀奉承这些无知之徒，我们是绝不会干这种 事情的。莫斯特之流对于你用以迫使士瓦本的蒲鲁东主义者缄默 的那种方法２８感到恼怒，这是很能说明问题的。这个具有警告意义 的先例使他们畏惧，于是他们就想利用诽谤、心地善良的浑厚和义 愤填膺的友爱来使这种批判永不能进行。 其实，根源就在于李卜克内西缺乏稿件，说老实话，从这点就 可看出他的编辑才能。可是他心地狭窄到这种地步，尽管稿件缺 乏，他还是不肯哪怕提一句贝克尔的《法国公社史》①，或者至少从 其中摘选几部分。 你会记得，不久以前，当我们谈到土耳其的时候，我向你指出 过在土耳其人中出现清教徒式的政党（以可兰经为依据）的可能 性。现在这已经成为事实。根据《法兰克福报》的君士坦丁堡通讯， 如果这样继续下去，就要废黜苏丹，让他的弟弟继位。２９那个会讲 土耳其语并在君士坦丁堡跟土耳其人交往很多的记者还强调指 出，他们很清楚伊格纳切夫的鬼把戏，他在君士坦丁堡的基督教徒 中间散布各种令人惊慌的流言蜚语。有一点是不容置疑的：套不住 土耳其人，就别想消灭他们，而不敢（或者是由于财力不足还不能） 利用有利时机采取坚决行动的俄国人，目前采取的冒险行动，与其 说可能使土耳其人在欧洲垮台，不如说更可能使他们本国的制度 崩溃。 小燕妮身体很好，但婴儿却稍有不适；不过，医生说不要紧。他 将取名让（龙格父亲的名字）·罗朗（劳拉的绰号）·弗雷德里克 １６ ５．马克思致恩格斯（１８７６年５月２５日） ① 伯·贝克尔《１７８９—１７９４年的革命巴黎公社史》。—— 编者注
想家，因为后者不仅在向柏林工人的演讲中，而且后来还在出版 物２７中白纸黑字地写道，他发现唯有莫斯特使《资本论》成为合理 的东西。２１杜林经常阿谀奉承这些无知之徒，我们是绝不会干这种 事情的。莫斯特之流对于你用以迫使士瓦本的蒲鲁东主义者缄默 的那种方法２８感到恼怒，这是很能说明问题的。这个具有警告意义 的先例使他们畏惧，于是他们就想利用诽谤、心地善良的浑厚和义 愤填膺的友爱来使这种批判永不能进行。 其实，根源就在于李卜克内西缺乏稿件，说老实话，从这点就 可看出他的编辑才能。可是他心地狭窄到这种地步，尽管稿件缺 乏，他还是不肯哪怕提一句贝克尔的《法国公社史》①，或者至少从 其中摘选几部分。 你会记得，不久以前，当我们谈到土耳其的时候，我向你指出 过在土耳其人中出现清教徒式的政党（以可兰经为依据）的可能 性。现在这已经成为事实。根据《法兰克福报》的君士坦丁堡通讯， 如果这样继续下去，就要废黜苏丹，让他的弟弟继位。２９那个会讲 土耳其语并在君士坦丁堡跟土耳其人交往很多的记者还强调指 出，他们很清楚伊格纳切夫的鬼把戏，他在君士坦丁堡的基督教徒 中间散布各种令人惊慌的流言蜚语。有一点是不容置疑的：套不住 土耳其人，就别想消灭他们，而不敢（或者是由于财力不足还不能） 利用有利时机采取坚决行动的俄国人，目前采取的冒险行动，与其 说可能使土耳其人在欧洲垮台，不如说更可能使他们本国的制度 崩溃。 小燕妮身体很好，但婴儿却稍有不适；不过，医生说不要紧。他 将取名让（龙格父亲的名字）·罗朗（劳拉的绰号）·弗雷德里克 １６ ５．马克思致恩格斯（１８７６年５月２５日） ① 伯·贝克尔《１７８９—１７９４年的革命巴黎公社史》。—— 编者注
（向你表示敬意）。 哥本哈根人拍电报和写信给皮奥（他星期一①走了），邀请我 参加工人代表大会（６月初）３０。好象我现在能够做这样的旅外演 出，这真是幻想。 我们的公园今天用板子围起来了。可笑的是，古德意志的风俗 作为一种奇风异俗而在英国继续存在。这就是用围篱的办法，也就 是用退出公共马尔克的办法保存“真正的自由的财产”。 彭普斯给我的妻子和杜西写来了长信。虽然在缀字法上有些 谬误，不过更重要得多的是，她在文风和表达能力上有了真正惊人 的进步。 衷心问候莉希夫人。 你的 卡·马克思 迪希②成了一头怎样的蠢驴！当英格兰完全陷于孤立的时候， 他还坚持把一打左右的芬尼亚社社员关在监狱里！３１ 关于“李希特尔”，李卜克内西在提醒时不应该仅限于暗示。 ３２ 不排除李希特尔带走我的通信录的可能性，但是我现在还不相信 这一点。 艾希霍夫为阿尔宁效劳一事，我们在李卜克内西之前老早就 知道了，在艾希霍夫憎恨俾斯麦和施梯伯的情况下，这是毫不足怪 的。注意：《法兰克福报》刊载了普鲁士对阿尔宁的逮捕令，根据逮 捕令，要把他的钱财没收，把他本人交给柏林警察局处理，对外国 当局则保证偿付费用和相互帮助！（这是由已经审理过的关于他偷 ５．马克思致恩格斯（１８７６年５月２５日） １７ ① ② 迪斯累里。—— 编者注 ５月２２日。—— 编者注
（向你表示敬意）。 哥本哈根人拍电报和写信给皮奥（他星期一①走了），邀请我 参加工人代表大会（６月初）３０。好象我现在能够做这样的旅外演 出，这真是幻想。 我们的公园今天用板子围起来了。可笑的是，古德意志的风俗 作为一种奇风异俗而在英国继续存在。这就是用围篱的办法，也就 是用退出公共马尔克的办法保存“真正的自由的财产”。 彭普斯给我的妻子和杜西写来了长信。虽然在缀字法上有些 谬误，不过更重要得多的是，她在文风和表达能力上有了真正惊人 的进步。 衷心问候莉希夫人。 你的 卡·马克思 迪希②成了一头怎样的蠢驴！当英格兰完全陷于孤立的时候， 他还坚持把一打左右的芬尼亚社社员关在监狱里！３１ 关于“李希特尔”，李卜克内西在提醒时不应该仅限于暗示。 ３２ 不排除李希特尔带走我的通信录的可能性，但是我现在还不相信 这一点。 艾希霍夫为阿尔宁效劳一事，我们在李卜克内西之前老早就 知道了，在艾希霍夫憎恨俾斯麦和施梯伯的情况下，这是毫不足怪 的。注意：《法兰克福报》刊载了普鲁士对阿尔宁的逮捕令，根据逮 捕令，要把他的钱财没收，把他本人交给柏林警察局处理，对外国 当局则保证偿付费用和相互帮助！（这是由已经审理过的关于他偷 ５．马克思致恩格斯（１８７６年５月２５日） １７ ① ② 迪斯累里。—— 编者注 ５月２２日。—— 编者注
窃文件一案引起的。）３３ ６ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８７６年５月２８日于兰兹格特 亲爱的摩尔： 你说得倒好。你可以躺在暖和的床上，研究具体的俄国土地关 系和一般的地租，没有什么事情打搅你。我却不得不坐硬板凳，喝 冷酒，突然把一切都搁下来去收拾无聊的杜林。但是，既然我已卷 入一场没完没了的论战，那也只好这样了；反正我是得不到安宁 的。此外，友人莫斯特对杜林的《哲学教程》的吹捧２５已明确地给 我指出，应当从哪里进攻和怎样进攻。这本书一定要仔细读一读， 因为它在许多关键问题上更明显地暴露了《经济学》３４中所提出的 论据的弱点和基础。我将立即订购这本书。实际上，该书根本没有 谈到真正的哲学—— 形式逻辑、辩证法、形而上学等等，它倒论述 了一般的科学理论，在这里，自然、历史、社会、国家、法等等都是从 某种所谓的内部联系方面加以探讨的。该书还有一整章描写未来 社会或所谓“自由”社会，其中从经济方面说得极少，却为未来的初 等学校和中等学校拟定好了教学计划。所以，这本书暴露出的庸俗 性比他的经济著作更直截了当，把这两本书放在一起看，就能同时 从这一方面来揭露这个家伙。对于批判这位贵人的历史观—— 认 为杜林以前的一切都是废话—— 来说，这本书还有一个优点，这就 是可以从里面引证他自己的蠢话。无论如何，他现在已经落到我的 １８ ６．恩格斯致马克思（１８７６年５月３８日）
窃文件一案引起的。）３３ ６ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８７６年５月２８日于兰兹格特 亲爱的摩尔： 你说得倒好。你可以躺在暖和的床上，研究具体的俄国土地关 系和一般的地租，没有什么事情打搅你。我却不得不坐硬板凳，喝 冷酒，突然把一切都搁下来去收拾无聊的杜林。但是，既然我已卷 入一场没完没了的论战，那也只好这样了；反正我是得不到安宁 的。此外，友人莫斯特对杜林的《哲学教程》的吹捧２５已明确地给 我指出，应当从哪里进攻和怎样进攻。这本书一定要仔细读一读， 因为它在许多关键问题上更明显地暴露了《经济学》３４中所提出的 论据的弱点和基础。我将立即订购这本书。实际上，该书根本没有 谈到真正的哲学—— 形式逻辑、辩证法、形而上学等等，它倒论述 了一般的科学理论，在这里，自然、历史、社会、国家、法等等都是从 某种所谓的内部联系方面加以探讨的。该书还有一整章描写未来 社会或所谓“自由”社会，其中从经济方面说得极少，却为未来的初 等学校和中等学校拟定好了教学计划。所以，这本书暴露出的庸俗 性比他的经济著作更直截了当，把这两本书放在一起看，就能同时 从这一方面来揭露这个家伙。对于批判这位贵人的历史观—— 认 为杜林以前的一切都是废话—— 来说，这本书还有一个优点，这就 是可以从里面引证他自己的蠢话。无论如何，他现在已经落到我的 １８ ６．恩格斯致马克思（１８７６年５月３８日）
手里。①我已经订好了计划———ｊ’ａｉ ｍｏｎ ｐｌａｎ。开始时我将纯 客观地、似乎很认真地对待这些胡说，随着对他的荒谬和庸俗的揭 露越来越深入，批判就变得越来越尖锐，最后给他一顿密如冰雹的 打击。这样一来，莫斯特及其同伙就失去了说什么“冷酷”等等的借 口，而杜林则受到了应得的惩罚。应当让这些先生们看到，我们是 善于用各种各样的办法来对付这种人的。 我希望威廉②在《新世界》上登载莫斯特的文章，这篇文章显 然就是为《新世界》写的。莫斯特总是不善于剽窃，竟把自然科学中 最可笑的谬论，如环体和恒星分离说（根据康德的理论），安在杜林 头上！ 问题不仅仅在于威廉缺乏稿件，这可以采取赫普纳和布洛斯 那时的做法，用刊登其他时事文章等等来补救。主要的是威廉切望 填补我们的理论空白，对庸人的一切异议给以回答，并且描绘出未 来社会的图景，因为庸人毕竟也会在这方面向他们提出问题；同 时，他想在理论方面尽量离开我们而独立，由于他在理论上一窍不 通，所以他在这方面总是走得比他自己意料的远得多。他因此也就 使我不得不认为，同《人民国家报》的那些理论上的蠢才相比，杜林 总还是一个有学问的人，他的著作总还比那些在主观上和客观上 都糊涂的先生们的著作要好一些。 关于土耳其事件，你的见解完全正确；我还是希望事态向前发 展；最近一周，事态看来有些停滞，而东方革命比其他革命更加要 求迅速的决断。苏丹③在宫廷中聚积了大量金银财宝—— 这就是 ６．恩格斯致马克思（１８７６年５月３８日） １９ ① ② ③ 阿卜杜－ 阿吉兹。—— 编者注 威·李卜克内西。—— 编者注 套用莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》第四幕第一场中的一句话。—— 编者注
手里。①我已经订好了计划———ｊ’ａｉ ｍｏｎ ｐｌａｎ。开始时我将纯 客观地、似乎很认真地对待这些胡说，随着对他的荒谬和庸俗的揭 露越来越深入，批判就变得越来越尖锐，最后给他一顿密如冰雹的 打击。这样一来，莫斯特及其同伙就失去了说什么“冷酷”等等的借 口，而杜林则受到了应得的惩罚。应当让这些先生们看到，我们是 善于用各种各样的办法来对付这种人的。 我希望威廉②在《新世界》上登载莫斯特的文章，这篇文章显 然就是为《新世界》写的。莫斯特总是不善于剽窃，竟把自然科学中 最可笑的谬论，如环体和恒星分离说（根据康德的理论），安在杜林 头上！ 问题不仅仅在于威廉缺乏稿件，这可以采取赫普纳和布洛斯 那时的做法，用刊登其他时事文章等等来补救。主要的是威廉切望 填补我们的理论空白，对庸人的一切异议给以回答，并且描绘出未 来社会的图景，因为庸人毕竟也会在这方面向他们提出问题；同 时，他想在理论方面尽量离开我们而独立，由于他在理论上一窍不 通，所以他在这方面总是走得比他自己意料的远得多。他因此也就 使我不得不认为，同《人民国家报》的那些理论上的蠢才相比，杜林 总还是一个有学问的人，他的著作总还比那些在主观上和客观上 都糊涂的先生们的著作要好一些。 关于土耳其事件，你的见解完全正确；我还是希望事态向前发 展；最近一周，事态看来有些停滞，而东方革命比其他革命更加要 求迅速的决断。苏丹③在宫廷中聚积了大量金银财宝—— 这就是 ６．恩格斯致马克思（１８７６年５月３８日） １９ ① ② ③ 阿卜杜－ 阿吉兹。—— 编者注 威·李卜克内西。—— 编者注 套用莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》第四幕第一场中的一句话。—— 编者注
对他永无止境的搜刮怨声载道的原因——，数量相当之大，索弗 特２３要求从其中拿出五百万英镑，可见那里的钱财必定还多得多。 但愿三国皇帝的哥尔查科夫照会３５的递交会使事态导致危机。 代我向燕妮和龙格致以衷心的谢意，感谢他们给予我的荣誉， 我竭力不辜负这个荣誉。祝愿取了三个大名的小家伙已经康复。① 对古代史的重新研究和我的自然科学研究工作，对我批判杜 林②大有益处，并在许多方面有助于我的工作。特别是在自然科学 方面，我感到我对于这个领域非常熟悉，我能在这方面进行活动， 虽然要十分小心，但毕竟有相当的自由和把握。连这部著作③的最 终的全貌也已经开始呈现在我的面前。这部著作的清晰的轮廓开 始在我的头脑中形成，在海滨这里的闲散对此有不小的帮助，我 可以有功夫推敲各个细目。在这个广阔的领域中，绝对有必要不 时中断按计划进行的研究工作，并深入思考已经研究出来的东西。 从１８５３年以来，赫尔姆霍茨先生一直没有中断对自在之物问 题的探讨，但始终没有弄清楚。此人不知羞耻，现在还若无其事 地再版他在达尔文的著作问世以前④出版的荒谬货色。 莉希和我衷心地问候你们大家。我们将于星期五⑤返回伦敦。 彭普斯的文风有了那样大的进步，我感到很高兴，当然我也注意 到这一点，但是注意得不够。 你的 弗·恩· ２０ ６．恩格斯致马克思（１８７６年５月３８日） ① ② ③ ④ ⑤ ６月２日。—— 编者注 查·达尔文的主要著作《根据自然选择的物种起源》于１８５９年出版。—— 编 者注 弗·恩格斯《自然辩证法》。—— 编者注 弗·恩格斯《反杜林论》。—— 编者注 见本卷第１６—１７页。—— 编者注
对他永无止境的搜刮怨声载道的原因——，数量相当之大，索弗 特２３要求从其中拿出五百万英镑，可见那里的钱财必定还多得多。 但愿三国皇帝的哥尔查科夫照会３５的递交会使事态导致危机。 代我向燕妮和龙格致以衷心的谢意，感谢他们给予我的荣誉， 我竭力不辜负这个荣誉。祝愿取了三个大名的小家伙已经康复。① 对古代史的重新研究和我的自然科学研究工作，对我批判杜 林②大有益处，并在许多方面有助于我的工作。特别是在自然科学 方面，我感到我对于这个领域非常熟悉，我能在这方面进行活动， 虽然要十分小心，但毕竟有相当的自由和把握。连这部著作③的最 终的全貌也已经开始呈现在我的面前。这部著作的清晰的轮廓开 始在我的头脑中形成，在海滨这里的闲散对此有不小的帮助，我 可以有功夫推敲各个细目。在这个广阔的领域中，绝对有必要不 时中断按计划进行的研究工作，并深入思考已经研究出来的东西。 从１８５３年以来，赫尔姆霍茨先生一直没有中断对自在之物问 题的探讨，但始终没有弄清楚。此人不知羞耻，现在还若无其事 地再版他在达尔文的著作问世以前④出版的荒谬货色。 莉希和我衷心地问候你们大家。我们将于星期五⑤返回伦敦。 彭普斯的文风有了那样大的进步，我感到很高兴，当然我也注意 到这一点，但是注意得不够。 你的 弗·恩· ２０ ６．恩格斯致马克思（１８７６年５月３８日） ① ② ③ ④ ⑤ ６月２日。—— 编者注 查·达尔文的主要著作《根据自然选择的物种起源》于１８５９年出版。—— 编 者注 弗·恩格斯《自然辩证法》。—— 编者注 弗·恩格斯《反杜林论》。—— 编者注 见本卷第１６—１７页。—— 编者注