们这样渴望晋到的话，他是不会送给他们看的”，然后他丈要那两 位伯爵阀下不要告诉土耳其政府说他们已经看过它们（那两封 信)，怎么可能有比这更天真糊涂的呢！乍一看，这种作法的无耻 完全被这个人的天真糊涂淹没了。再拿乔治·麦卡特尼僻士来说 吧。他谕快地提到，俄国似乎足够“通情达理”，不致于为了俄国 “宁愿选择在斯德哥尔摩居于领导地位”而期望由英国“支付全部 费用”；他文“自以为”他“已经说服俄国宫廷”不要“不合乎情理”到 在和平时期向英画索取与土耳其（当时是英国的盟国）作战时的补 助金；他又警告桑德威奇伯爵对俄国驻伦敦大使“不要提到”俄国 总理大臣在圣彼得堡对他本人提到的秘密，怎么可能有此这更天 真榈涂的呢？再看，詹姆斯·哈里斯爵士极秘密地低声告诉格兰 瑟姆勋爵说，叶卡特林娜二世缺乏“判断力、精确思维、推理力和综 合精神”，又怎么可能有比这更天真翻涂的呢？① 另一方而，再春肴乔治·麦卡特尼爵士如何厚颜无耻地告诉 他的大臣，由于瑞典人对他们依附俄国的状况极其忌恨并且感到 屈辱，圣彼得堡宫廷要求英国在斯德哥尔摩打着英国的自由独立 的旗帜进行活动！此外，詹姆斯·哈里斯爵士劝英国把米诺尔卡 岛2和海上搜索权、以及在世界事务中进行调解的垄断权让给俄 国一一不是为了取得任何物质上的好处或者哪柏是由俄国承担的 一种形式上的义务，而只是为了使女皇“显示强烈的友谊”和把她 的“不高兴”转到法国身上。 俄国的秘密书函都是循着这样一条很平淡的思路：俄国自知 看看这种假装天真涂的作法在更近时期的表现，在外交史上有什么能比 得上帕麦斯领曲爵在1839年向苏尔特元帅提出的建议呢？这个建议竞要求苏 尔特元帅为了向苏丹提供类法舰队的支持来反对俄国，对达达尼尔海突进行 轰击。 17 江世连痛哥城盘感元近故江山，建常以通
它与其他国家没有任何共同利益，但是每二个国家却必须分别认 识到它与俄国有排斥所有其他国家的共同利益。相反，英国书函 从来不敢暗示说俄国与英国有共同利益，而只是设法说服英国，俄 国的利益就是它的利益。英国的外交官们亲自告诉我们，这是他 们与俄国君主们而面相对时所维护的唯一观点。 如果我们展示在公众面前的这些英国书函是写给私人朋友 的，它们只是使写这些书函的大使们莫名远扬。既然它们是秘密 地写给英国政府的，他们就把英国政府本身永远钉在历史的耻辱 柱上。这一点似乎已被人们，甚至被辉格党2的著作家们本能地 党察到了，而为没有人敢于公布这些书函。 自然而然要产生的问题是，这种在十八世纪已成为传统惯例 的英国外交的亲俄性质是从什么时候开始的。为了弃请这一点， 我们必须回湖到彼得大帝的时期，因此，它将成为我们研究的主要 对象。·我们打算通过重新刊印几本在彼得一世时期写的英国小册 子来着手这个任务。这儿本小册子不是没有引起现代历史学家们 的注意，就是在他们看来根本不值得予以注意。然而，它们将足以 驳倒大陆和英国著作家们所共有的这样一种偏见，即英国只是到 较晚的时侯，而且是在过晚的时候，才理解或猜想到俄国的意图， 英国和俄国之间的外交关系不过是两国共同物质利益的自然产 物，因此，我们若指责十八世纪的英国政治家们亲俄，就是倒果为 因，是不可饶恕的错误。我们通过英国的书函已经表明，在安娜女 皇时期，英国已经向俄国出卖过自已的盟国，从我们即将重新刊印 的几本小册于中还将看到，甚至在安娜时期以前，即从彼得一世以 来俄国并始崛起于欧洲的时期，俄国的意图就被理解了，而且英国 政治家们对这些意图的默许受到了英国著作家们的抨击。 我们展示在公众面前的第一本小册子，叫作《北方危机23。它 18 eAna4前边、.心八，.t小d:,+bs…
在1716年出版于伦敦，内容是关于拟议中的丹麦、英国和俄国对 斯科纳（肖抽）24的入侵。 1715年，在俄国，丹麦，波兰、普鲁士和汉诺威之间缔结了一个 北方联盟，其目的不是为了瓜分瑞典本土，而是为了瓜分那个我们 可以称之为瑞典帝国的东西5。这次瓜分是近代外交史上第一个 巨大的行动，是瓜分波兰8的逻辑前提。西班牙瓜分条约7之所以 引起后世的强烈兴趣，是因为它们是王位继承战争8的先声，而瓜 分波兰吸引了更多的人们的注意，则是因为它的最后一幕是在当 代的舞台上演出的。然而，不能否认，开创国际政治近代纪元的， 乃是对端典帝国的瓜分。这次的瓜分条约除了谈到它的未来牺牲 者的不幸以外，甚至没有假惺握地提出任何借口。在欧洲，这是第 一次，不仅撕毁了一切条约，而且把这一行动宜布为一个新条约的 共同基础。受俄国辖制的、由萨克森选侯兼波兰国王奥古斯特二 世那个荒淫无耻的家伙所代表的波兰本身，被推到了这一阴谋的 前台，从而自我签署了死刑判决书，甚至连波利菲米斯给奥德赛 保留的那个留到最后吃的特权29也没有享受到。查理十二在本德 雷0自愿流亡时发出的那篇声讨奥古斯特国王和沙皇的撒文曾预 言了波兰的命运。这篇撇文署的日期是1711年1月28日。 参加这一瓜分条约，把英国抛进了俄国的势力嚼。从“光荣革 命”31的时候起，英国就越来越被引向这一轨道了。乔治一世作为 英国国王通过1700年的条约曾与瑞典结成防御同盟。不仅作为 英国国王，而且作为汉诺威选侯，他曾是特拉温达尔条约32（那个 条约为瑞典保证了这次瓜分条约所要剥夺的东西)的保证人之一， 甚至是条约的缔约国之一。不仅如此，他所以享有德意志帝国选 侯的尊荣，部分地也归功于特拉温达尔条约。可是，他却以汉诺 威选筷的身分向瑞典宣了战，并且以英国国王的身分进行了这一 19 ,'w金.小告沙人长2宝证.士22以.一
战争。 1715年，同盟国夺去了瑞典的德意志省份，并且为了实现这个 目的而把俄国人引到了德国土地上。1716年，他们一致同意入侵 瑞典本土，企图对瑞典最南端现在称作马尔欧和克里斯蒂安施塔 特地区的肖楠进行武装袭击。因此，俄国的彼得从德国带去了一 支俄国军队，这支军队分散在西兰岛3上，打算在以保护通商航海 为名派到波罗的海去的英国和荷兰军舰的护送下从这里运往肖 楠。早在1715年，当查理十二被围困在施特腊耳宗德34的时侯， 有八艘由英国借给汉诺威，又由汉诺威借给丹麦的英国军舰公开 增援了丹麦海军，甚至挂起了丹麦国旗。1716年，英国海军由沙皇 陛下亲自指挥。 为入侵肖楠一切都准备好了，然而在最意想不到的地方发生 .了困难。里然条约规定只派出三万俄国人，彼得却慷慨地在西兰 岛登陆了四万人。但是到了要派他们去背楠执行任务的时候，他 突然表示在这四万人中他只能拿出一万五千人。这一声明不仅使 同盟国的军事计划陷于瘫痪，而且看来对丹麦及其国王弗雷德里 克四世的安全也构成威胁，因为以俄国舰队为后盾的俄国军队大 部分驻在哥本哈根。弗雷德里克的一位将军建议用丹麦骑兵对俄 国人发动突然袭击并把他们消灭，同时由英国军舰去击毁俄国舰 队。弗雷德里克四世不喜欢任何需要某种巨大魄力、某种坚强性 格和某种不顾个人安危的背信行为，他拒绝了这个大胆的建议，而 只限于采取守势。他当时写了一封墓求信给沙皇，说明他已放弃 了关于肖楠的幻想，并且请求沙皇也如此照办，动身回国。对这个 请求，沙皇只能迁就。当彼得终于班师离开丹麦的时筷，丹麦宫 廷认为应该就破坏这次袭击肖楠计划的事件和交涉情况给欧洲各 国宫廷一个公开的说明。这个文件就是《北方危机》这本小册子的 20 若张家42的之，达3盆林的
出发点。 在注明1717年1月23日从伦敦发出的尤伦堡伯爵给格尔茨 男爵的信中有几段话，在这几段话中，写信人，即当时瑞典驻圣詹 姆斯宫35的大使，似乎承认自已是《北方危机》的作者，不过他并没 有提这本小册子的名称。然而，只要稍微仔细读一读真正出自这 位伯爵手笔的作品，壁如他写给格尔茨的信件，就会打消认为他写 过这样一本出色的小册子的任何想法了。 “北方危机；或对沙皇政策的公正评议一就冯·施 托肯先生关于推迟袭击肖捕的说明而作。前而附 有1716年10月10日在哥本哈根的摘国大使馆复制 的文件准确副本的逐字逐句的译文，1716年伦敦版。 1.序一…这（这个小册子）不是为律师事务所的职员写 的，但是真正对国际法感兴趣的人大有一读之必要：交易所街跳搞 股票投机的轻浮伙计们在读了这篇前言之后再要往下看，将只是 浪费时间，但是英国的每一个商人（特别是那些去波罗的海经商的 商人)会从这里得到教益。荷兰人（正如报童和邮差已不止一次告 诉过我们的)竭尽全力要在几项与沙皇的贸易协定中改善他们的 地位，但是长时期来收效甚微。就他们非常节俭这一点来说，他们 能给我们的商人提供很好的榜样，但是如果我们在设法取得一个 更好的、更利于前进的出发点方面有一次能够超过他们，那么，为 了我们双方的利益，就让我们这一次给他们作榜样，就让他们这一 次向我们学习吧。至于目前我们在波罗的海贸易方而怎么能取得 这样一个出发点，这篇小小的论文将指出一条极其简单的途径。 我不喜欢任何渺小的咖啡馆敢客进来插嘴，·我甚至宁感让他对我 感到厌烦。我必须让他知道，我根本不愿和他打交道。相反，那些 21 帝6.，头…店经益d心4运0