熟悉国家学说的人会在这里看到很值得运用他们全部思辨能力的 材料，这些材料以前总是被他们忽略了，被他们（过于轻率地）认为 是不值一顾的东西。任何一个狂热的党派人物都不会认为这篇东 西完全合他的意；但是每一个诚实的辉格党人和每一个城实的托 利党人都能读它，不仅谁都不会感到厌烦，而且都会感到满意… 总之，这篇东西既不是为疯狂的、唬人的、属于长老会37的辉格党 人，也不是为狂妄的、暴躁的、不满的、属于詹姆斯党38的托利党人 而写的。” 2.冯·施托肯先生提出的关于推迟袭击肖捕的说明。 “毫无疑问，大多数宫廷会感到吃惊：尽管为袭击肖楠进行了 大量准备，这一袭击并没有付诸实行；尽管沙皇陛下驻在德国的全 部军队目着极大因难和危险，部分用他自己的船只，部分用丹麦国 王陛下及其他盟国的船只运到了西兰岛，这一袭击却被推迟到另 外的时候。因此，丹麦国王陛下为了避免指控和责难，认为应当命 令把下述关于这一事件真象的说明通知所有不存偏见的人们。在 瑞典人被完全驱逐出他们的德国领地之后，按照全部政治规律和 战争逻辑，.唯一的办法是在瑞典本土腹地对这位仍然执拗不屈的 瑞典国王进行有力攻击，从而借上帝之助迫使他接受一项对盟国 有利的持久和约。丹麦国王和沙皇陛下双方都有这样的看法，并 且为了实现这个良好的意图，同意举行一次会见，这次会见终于 (尽管由于挪威遭到入侵，丹麦国王陛下很有必要留在本国首都， 尽管俄国的大使多尔哥鲁基先生提出完全不同的保证)在汉堡附 近的哈姆一霍恩，在丹麦国王陛下在此等候沙皇六个星期之后举 行了。在这次会谈中，两位陛下经过几次讨论，于6月3日决定 对肖楠的袭击一定要在这一年进行，并且对促其实现的一切措施 22
取得完全一致的意见。之后，丹麦国王陛下匆忙回国，下令日夜奋 战，务使他的舰队尽作好出海作战的准备。运输船只也从各处 的领地调来，既耗费了难以形容的巨额开支，对他臣民的贸易也 造成了巨大损失。就这样，国王陛下（沙皇本人在抵达哥本哈根时 也承认)尽了最大努力来提供一切必要条件和促进这次袭击，因为 一切都有赖于这次袭击的成功。然而，在此期间，在哈姆一霍恩 的会谈就这次袭击达成协议以前，丹麦国王陛下曾不得不从他的 舰队中派去一支由加贝尔海军中将率领的相当大的分舰队去援救 他那遭到入侵和沉重压迫的椰威王国，这支分舰队在敌人离开那 个王国以前不能召回，否则会给那个王国的大部分地区造成危险， 所以，出于这种必要，这位海军中将不得不停留在那里，直到7月12 日丹麦国王陛下向他发出紧急命令，要他在风势和天气许可的情 祝下尽可能快速返回；但是由于刮了一段时间逆风，他被阻住 了·瑞典人一直控制着海面，沙皇陛下本人认为，在这支由加 贝尔海军中将率领的分舰队回来以前，派丹麦靓队的剩余部分和 当时停在哥本哈根的军舰一起去罗斯托克为俄国部队护航，不是 可取的做法。这支分舰队终于在八月份回来后，联合舰队便启航了。 往西兰岛运输上述部队的工作，尽管有大量困难和危险，也开始进 行了。但是这花费了过多时间，在九月以前未能完成袭击的部署。 现在，袭击的一切推备和载运军队的工作均告完成，丹麦国王陛下 曾确信在儿天之内，至迟在9月21日以前应该开始袭击。俄国的 将军和使节们先是向丹麦同僚提出一些因难，后来他们在9月17 日一次约定的会议上宣布，沙皇陛下考虑到且前的情况，认为在背 捕不可能得到粮草，因此在这一年进行袭击是不可取的，应该把它 推迟到第二年春天。可想而知，丹麦国王陛下对此是如何的惊讶， 特别是由于沙皇如果对这个如此庄严协商过的计划改变了主意， 23 g.·65或件一
罗 他满可以早点宣布，这样就可以为丹麦国王陛下节省下好几吨耗 费在这些必要准备工作上的黄金。尽管如此，丹麦国王陛下仍在9 月20日向沙皇写信详细解释说，虽然季节已经错过许久，但是有这 样优势的兵力，进行袭击一定能成功地在肖楠取得立足点，他确信 肖楠这年年成很好，毫无屣问能在那里取得供应；此外，那里和他 本国有直接的交通联系，粮草也很容易从国内运去。丹麦国王陛 下还列举了几个强有力的理由，说明袭击应该在这一年进行，而在 第二年春天进行的想法应该完全抛弃。不只是丹麦国王陛下向沙 皇提出这种中肯的劝告；英图围王陛下驻这里的公使以及诺里斯 海军上将也很坚决地支特他；他们按照自己暂王陛下的紧意审令， 想方设法说服沙血同意他们的意见，并促使他仍然进行这一袭击。 但是沙皇陛下在他的答复中宣布，他要坚持他业已做出的关于推 迟这一袭击的决定；然而如果丹麦国王陛下决心仍然要冒险进行 的话，根据在施特腊耳宗德附近签订的条约，他将只给他提供规定 的十五个营和一千匹马：到第二年春天他才会应允其余的一切，而 且在这种事上他不能够也不愿意再作更多的说明。这样，丹麦国 王陛下凭他自已的军队和上述的十五个营单独去干这样大的事 情，自不免冒极大的风险，他在9月23日的另一封信中希望沙皇陛 下能给他增派十三个营，这样的话，他还打算在这一年进行袭击； 但是即使这一点也未能从沙皇陛下那里得到同意，沙皇陛下在同 月24日通过他的大使断然拒绝了这个要求。于是，丹麦国王陛下 在他26日的信中向沙皇声明，既然情况如此，他不再需要沙皇陛下 的任何军队，他们应该尽快地从他的领地上全部撤走；这样，每月 要花费他四万帝国塔勒39的运输船只就可以解雇，他的臣民至今 负担的沉重不堪的军税就可以免除。对此沙皇不能不表示同意， 因此，全部俄国军队都已经登船，肯定一有顺风就离开这里。到底 24 e公i6形经we公5、型欲全化 山心ui生之ier
是什么原因促使沙皇作出一个对北方联盟5如此行害而对共同敌 人极其有利的决定，只有留待上帝和时间去澄清了。0 如果我们要对大人物进行真实的考察，在我们知识界的心目 中对他们有个正确的理解，那我们必须首先考患他门的性格，其次 是他们的目的。不管他们的行为看起来是如何错综复杂、扑朔迷 离，是如何曲折隐讳、捉摸不定，我们用这个考察方法，就能洞察他 们心灵的奥秘，就能从最令人困惑的迷宫中找到出路，并且最后找 到最巧妙的办法来发现他们头脑中的主要隐私，解破他们的核心 秘密…沙皇…按性格来说，是一个极富于进取心，政治上非 常精明的人物。至于他的目的，只要世上有任何狡猾伎俩能使他 ~在未来可以扩大帝国和积累财富，他的任意主宰自已臣民的财产 和人格的统治方式，就会促使他不断提出贪得无厌、野心勃勃地获 取这二者的计划。无论不知足的财富欲和无止境的权势欲会提出 什么样的目的，促使他去满足那得寸进尺，囊括一切的欲望，他毫 无疑问必定要全力以赴。 我们现在要给自已提出的问题，是这样三个： 1.他用什么办法能达到这些目的？ 2.在离他多远处，并且在什么地方能最好地达到这些目的？ 3,在什么时候，运用一切适当方法并且运用成功，能够达到这 些目的？ 沙皇的领地大得惊人；人民对他全都俯首听命，全都是他的不 折不扣的奴隶，而全国的财富都由他任意支配。但是，国土虽大， 物产却并不丰富。每个臣民都有一支枪，一听召唤就来当兵，但是 他们当中从来没有一名真正的土兵，也没有一个人懂得口令。虽 然沙皇能支配他们的全部财富，但是他们没有重要的商业，很少有 现钱；因此，他尽其所能进行了聚敛以后，他的国库还是空空如也。 25 、0红4264 +
他要满足那两种天生欲望的条件是很差的，因为他既没有钱维持 一支军队，也没有一支受过作战训练的军队。这个君主表明他具 备一个想成就一番事业的国君所必备的雄才大略的第一个标志， 就是认为他的臣民中没有任何人比他更聪明，或者更适宜于执政。 他就是这样做的，他认为他本人最合适到世界其他地区去旅行，学 习治国才能来推进他统治的领域。他当时对那些深谙军事科学的 人很少装出好战的样子，他的军事行动大部分是对付土耳其人和 鞑靼人，他们虽然和他一样有许多战士，但是也和他的军队一样， 不过是一群粗野的、未开化的乌合之众，他们在战场上既无经验， 又无纪律。在这一点上，他的基督数邻居们很喜欢他，因为他是一 种阻挡异教徒的屏摩或堡垒。，但是当他来窥伺基督教世界较为文 雅的地方时，他从一开始就表现为一个天生的政治家。他不愿以 过早地在战场上碰运气、冒风险，来学习比赛；不，他遵循这样一条 准则，在当时对他有利和必。的，是象参孙红那样斗智，而不是斗 力。他知道，他当时只有很少几个适于通商的地方，而且都是位于 白海沿岸，太遥远，一年中绝大部分时间都被冰封着，完全不适合 于舰队使用。但是他知道他的邻国在波罗的海有许多更合适的地 方，只要他强大起来，伸手便能拿到它们。他对它们垂诞三尺，但 是在外表上却小心翼翼地把头转向别的方面，为他将在适当时机 夺得它们而暗自高兴。为了免遭猜忌，他努力不要他的邻国帮助 他训练部队。因为那好象是想同一个武艺高强的人比武，先求他 教自已如何劈刺似的。他跑到了大不列顺，他知道这个强大的王 国对他力量的增长当时还不会产生猜总，对他国土之辽阔还毫不 在意，漫不经心，我担心直到今天还是如此。他出席我们的一切军 事演习，考察我们的一切法律，研究我们军事、民政和宗教方面的 情况：然而这是他当时需要最少的东西：这是他这次使命中最无足 26