傍晚的时候，战斗渐渐开始了。这里和在何其他地方一样，在 街蜜后面，人是不很多的。他們从哪里取得武器和罪火呢？他們对 于古优势的軍队作了长时間的和勇敦的抵抗，只是在广泛使用炮 队之后，在清早的时候，六个还能防守的街套方陷落在普鲁士人手 里。我們知道从第二天开始，这些小心露翼的英雄例，对于女镁、 老人以及其他同样和本的人如何宋取血腥的报复。 当普魯士人在埃尔伯費尔特被打返的那天，十三团（要是我們 沒弄错的酷)的另外一个营开到伊塞隆去，迫使那里的国民卫审重 新服从命令。但是在这里这个部划同样失敗了，当軍队前进的消 息一传播出去，国民卫軍和民众在城市所有进口地方都設闐了堡 鑫，井且实弹以待敌人的到来。这营兵士不敢冒險进攻，他們又 开回去了。 埃尔伯费尔特和杜塞尔多犬的战斗以及伊塞隆的街蜜，在其 尔格和瑪尔克工业区的大部分地方，成为超义的信号。索林根的 居民攻取了格勒失拉特軍械串，把从那里夺得的枪弹，来装备自 己；哈根的居民大批参加了这个超义运动，也把自己武装起来，他 們占领了魯尔的进口地方，并且派出了值察队：索林根、隆斯多夫、 勒姆沙特、巴尔門等城市，都把它例应分担的軍队输途到埃尔伯费 尔特去。在这个区域其他地方，国民卫軍都宣布拥护这个运动，谁 备为法兰克丽議会效劳。·埃尔伯费尔特、索林根、哈根和伊塞隆都 建立了治安委員会，代替那已被瓢逐的县和地方机关。 关于这些事件的滑息，自然还大大地芬大了。整个烏培河和 魯尔河区域被描写为一个有粗藏的起义大本营，传說埃尔伯费尔 特有一万五千武装起来的人，在伊塞隆和哈根也有相同的数目。这 突如其来的恐怖把政府吓住了，一下子使它对于最忠献地区的起 义所宋取的一切行动摊溪了，这就大大地助长了这些夸大的消息 的使人信以为屏。 14
除了合理地注意到可能的垮大部分，有一件事实究竞是不能 否配的：具尔格和瑪尔克工业区各主要地点正席卷在公开的、到那 时为止一一值是胜利的起义中。这个事实已摆在邪里。其他消息又 作了补充：德累斯頓还在坚着，西里西亚在酝酸中，在普法尔茨， 运动已巩固起来，在巴登，一个胜利的兵变爆发，大公巳怒逃走，馬 扎凫人巳到达雅布偷加山险和萊塔河。箭营之，自一八四入年三 月以来，呈现在民主派和工人党面前的部多革命机会中，这是一个 最有利的机会，自然必須把它掌握住。莱茵河左岸不能把萊茵河 右岸中途放弃了。 应当怎么办呢？ 萊茵省所有重要城市或則是有强大炮台和重要堡垒控制着的 要塞区，如科偷和科布偷茨，或則駐有大罪，如亚亨、朴塞尔多夫和 特里尔等城市。此外，这个省份还被威塞尔、茹立煦、卢森堡、莲尔 路易，甚至美因斯和明登这些要塞所控制。，在这些要塞区和有駐 重的城市中至少駐有三万人。最后，科偷、林塞尔多夫、亚亨和特 里尔被解除武装，已經相当长久了。所以这个省的革命中心已經 瘫痪了。象杜塞尔多夫这个例子所指明的，在这里一切起义的尝 武袺果只能是軍队的胜利：假如在科倫也有一个这样的胜利，不管 其他有利的滑息，具尔格和瑪尔克起义者的士气已被摧毁了。在 萊茵河左岸，沿著摩塞尔河，在埃弗尔和克勒费尔德工业区，有可 能展开运动，但是这个区城是被六个要塞区和三个駐軍的大城市· 包围着的。在那些已經在起义状态中的县份，萊茵河右岸相反地 買献它的广大的土地和稠密的人口，这个地方还有它的森林和山 际，似乎是为起义战年而創造出来的。 如果人們要支持起义的区域，那只有一种可能性： 首先，在有要塞和駐軍的城市中，必須避免一切无盆的发动 在萊茵河左岸的小城市，工厂区和乡村中，必须佯攻来牵制莱 15
茵省的驻軍使之疲于奔命。 最后，必須把一切可以調动的兵力都投仁莱茵河右岸的起义 地区，扩大起义，并力图用国民卫罩粗藏苹命軍队的核心。 普魯土衔的酸成揭露这件事情的人不要因为在这里所揭露的 叛逆阴謀而过早地高兴罢！不幸这里井沒有阴髁。上面举出的三 种办法，并不是一个密謀的計划这仅是本文作者的一个建毯，而 且是当他动身到埃尔伯费尔特去执行第三点的时候提出来的。因 为民主派和工人党的粗锻遭到了捐害，因为大部分由小资产阶极 出身的地方瓶导人的犹疑不决和狡猾的保留态度，最后因为时閻 不够，所以人們来不及組搬密蒜。不错，在莱茵河左岸，會产生了 移敌人目标的开端，不錯，在覲姆本，諾斯和附近地方，會发生了 騷乱，不错，普呂姆的軍械康會被攻下，但是这一切事实完全不是 一个共同計划的桔果，而仅是由于居民的革命的本能所引起的。 在起义区域，.事情的发展完全不是本省其他部分想象的那样。 固然，埃尔伯费尔特着起来井不坏，它的街蜜（虽則沒有任何卧划 而在仓卒中建筑起来的)，人数众多的卫重，巡避队和其他武装，所 有居民都到街上去，那里似乎平只缺少大資产阶級，还有紅旗和三色 旗影但是，除此以外，城市中充滿了极大混乱。小資产阶级利用一 开始就翱成的治安委具会取得了各項事务的领导权。但是，刚刚 取得政权的小資产阶級对于自己的力量已威到害柏，虽則这种力 量是薄弱的。它的第一个行动就是要求市参議会，这就是說要求 大资产阶級，承認它的政权的合法性影接着，为了威谢市参議会的 ·好意，它藏它的五个成贯都参加了治安委员会。这样加强起来的 治安委具会，迅速地使自已卸脫一切危險的活动，把注意外部治安 的职黄移交铪一个革事委員会，它自己只保留对这个委員会的监 督，其目的是緩和与阻碍它的活动。因此治安委員会中战栗的小 资产阶被避免了和起义发生任何接触，甚至被城市的父老刚自己 16
移德到合法的基地上：他們从此可以限于安定情精，处理日常事 务，解释和滑除“职会”，力求和解一切，把事情拖延下去，并借口必 須等待派到柏林和法兰克福去的代表团的答复，使一切有力的行 动滩瘓了。其余的小資产阶极自然和治安委具会携手井进，到处緩 和憤怒待精，尽可能阻挠一切防御措施和武装的撇锁进行，对于参 加起义扩大到什么，程度熊艘表示犹疑。这个阶极中只有一小部分 人很坚决地要在城市被攻时拿起兵器自卫。大部分的人則竭力使 自己相信，他們的威胁和对于埃尔伯費尔特几平不可避免被繇炸 的畏惧，就足以使政府疆步，此外，他們替自己保留为应付一切意 外事情的覜身之策。 在战斗以后的一刹那間，大资产阶殺好象被雷打中似的。在 他們受惊的幻想前面，他們看兒发生縱火、謀杀、搶韧利和其他雅也 料不到的恐怖事件。由市参議員、律师、国家检察官、和稳健人物 占多数所組成的治安委具会，突然間給予大资产阶級以生命和財 产的保証，因此它充滿了比狂欢更热烈的情锗。这些大商人們，这 些上耳其紅染色商，这些工业家們，他們一向宜告卡尔·黑格，里 奥特，霍斯特等人是残酷的暴徒，現在他們成群地冲向市政厅，拥 抱着这些所销吸血者，对他們表示最热烈的誠意，井把成千的塔賴 尔①放在治安委具会的桌上。自然，在这个运动一特束的时候，同 样地是这些对治安委具会热烈崇拜的人和它的都护者，不但对运 动本身而且对治安委具会和它的委园們，散布最荒器和最粗野的 誣蔑言辞，他們用同样的藏恳来威熟普鲁士人把他們从这个从来 不管存在过的恐怖改治中解放出来。象黑格、鑫斯特和检察官海 茨曼这些清白的立宪派资产阶毅，义被他們描写为恐怖分子和吃 人的人，在他們的脸上可以看出和罗伯斯庇尔及丹敦有相似之处。 ①德币名。一一解者 17
至于我呢，我們認为我渊的背任是要把上面举出名字的这些好 人从这种罪状中完全解悅出来。此外，大登产阶极的大多数带着 他，們的老婆1孩子尽快地躲到杜塞尔多夫的軍事戒严的保护之 下；只有少数最大胆的人，留在城内保护他們的財产，来应付一切 意外的事情。在起义期間，市长躲在一辆倒翻过来的馬車下面，上 面盖着垃圾。在战斗中团精一致的无产阶殺，当治安委員会和小 資产阶极开始动搖的时候，他們就分裂了。手工业者，宾正的工厂 工人，一部分絲犧工人，都坚决拥护这个运动；但是他們一无产 阶級的心脏一一几乎是沒有武器的。染絲的工人是强壮的和收入 很多的工人价級：不开展，因此和一切要求敦多的体力和較少的技 巧的那种工人一样，是反动的，他們从运动开始的第一天就表示对 运动漠不关心。在一切工业劳动者中，只有他們在街爸战期間还 数續作工，沒有受到一点影响。流氓无产阶殺和到处一样，在运动 的第二天起便出卖自己，早悬向治安委員会要求武器和餉銀，下午 就被大资产阶級收买了，以便晚上替他們去保护不动产或在晚上 去攻毁堡垒。他們整个地站在給他們錢最多的資产阶級方面，把 拿来的錢在起义期間大吃大喝花掉了。 治安委具会的疏忽和怯懦，重事委具会一一一开始的时侯其 中不活动派占了多数一一内部的不团箱；从开始起就阻止它們采 取坚决的态度。从第二天超，反动派即出来干涉。在开始的时侯已 經很明显，在埃尔伯费尔特，除非在帝国宪法的旗帜之下幷且和資 8 产阶殺取得协鶸，不能有胜利的希望。在这个区域，无产阶級不久 以前中从烧酒和度数数派的泥淖中被拔救出来，因此关于它的解 放的必需条件的最基本观念，还未能深人到群众里面去，在另一方 面，这个无产阶殺对于資产阶級有一种过分直党的仇恨和对于帝 国宪法的資产阶极間题太漠不关心，以致不能对这种三色旗的利 金表示热情。因此那个坚决行动的政党，那个雕一把保卫城市当 16