将感受到的诗 用价的邮 不碣斜江江可昨鱼鸿感此荡可何谁青白使不江人江江簸江汀空月江滟海春 周知石用水怜龙垂时户怜处容枫舌见如月月畔皎天上里監流处滟上江 素用潜 令满一以江年代何所空一流宛春明 上最三江年代单人中色沙转江水 不相不徘用开健流推见月不道冷可体 花气蜡来去在徊子秀促水人已人府粉主见句里生牛
将感受到的诗歌意 境用优美的文字表现出 来
第一章 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波干万里,何处春江无月明。 翻译春潮高涨,江水连接大海,江海不分。明月初升, 似从浪潮中涌出。一泻干里的月光随着波潮不停闪烁着, 春天的江上哪个地方没有明亮的月光呢。 赏析首章落笔扣题:题目中的五字,有四字(春、江、月 夜)放在句中。其中,“夜”则暗喑含在诗句中。看那春江 潮涨,汪洋一片,江面开阔;江水与海水相接,水势浩荡 洪波翻涌(镜头)。浪滔中涌出一轮明月,冉冉升起(写 镜头)。明月清辉洒在万顷江波上,所见之处水光粼粼、 美妙异常(长镜头、远景)。第一章是幅极富动感、有(水) 声有(月)色、有远有近、有上有下的立体画,它为我们绘 出一幅春江潮涨、江海难分、明月冉冉上升而华光万里的 图景
第一章 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 翻译 春潮高涨，江水连接大海，江海不分。明月初升， 似从浪潮中涌出。一泻千里的月光随着波潮不停闪烁着， 春天的江上哪个地方没有明亮的月光呢。 赏析 首章落笔扣题：题目中的五字，有四字(春、江、月、 夜)放在句中。其中，“夜”则暗含在诗句中。看那春江 潮涨，汪洋一片，江面开阔；江水与海水相接，水势浩荡， 洪波翻涌(长镜头)。浪滔中涌出一轮明月，冉冉升起(特写 镜头)。明月清辉洒在万顷江波上，所见之处水光粼粼、 美妙异常(长镜头、远景)。第一章是幅极富动感、有(水) 声有(月)色、有远有近、有上有下的立体画，它为我们绘 出一幅春江潮涨、江海难分、明月冉冉上升而华光万里的 图景
星 OKAGAYA http://www.hoshinavi.com
第二章 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。 翻译江流曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌 月光照耀着开满鲜花的树木就像细密的雪珠在闪烁 发光。月色如霜,所以空中的霜飞察觉不到了,白 色的月光和白沙连成一片,分不清彼此。 赏析诗人用其生花妙笔,继续渲染春江月夜的神往之 处:看!江水宛然前行,流到了一个芳草萋萋、繁花满树 的幽处(踪、移动镜头)。接着,诗题中的“花”终于亮 相了:但见月华洒在花树上,朵朵花儿晶莹可爱(特写镜 头)。然后,诗人将镜头推向空中,但见月色溶溶,月光 如凝霜朦胧。镜头再转向江畔沙滩,银色沙滩和乳色月光 融为一体,无法区分
第二章 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰； 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 赏析 诗人用其生花妙笔，继续渲染春江月夜的神往之 处：看！江水宛然前行，流到了一个芳草萋萋、繁花满树 的幽处(追踪、移动镜头)。接着，诗题中的“花”终于亮 相了：但见月华洒在花树上，朵朵花儿晶莹可爱(特写镜 头)。然后，诗人将镜头推向空中，但见月色溶溶，月光 如凝霜朦胧。镜头再转向江畔沙滩，银色沙滩和乳色月光 融为一体，无法区分。 翻译 江流曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌， 月光照耀着开满鲜花的树木就像细密的雪珠在闪烁 发光。月色如霜，所以空中的霜飞察觉不到了，白 色的月光和白沙连成一片，分不清彼此