不 户战义
宋朝年间,有一个黑心的赵员外想要霸占钱秀才的一 山树林。经过一番讨价还价,钱秀才被迫以低价卖掉 了这座山,但是却与赵员外约定门前的几棵柿子树不 卖。写文约时,赵员外目不识丁,所以拉来了一个读 书人起草。这个读书人对赵员外平时鱼肉乡里的行为 很看不惯,对钱秀才的遭遇深表同情,于是在写文约 时把“柿”写成“是”,即“是树不卖。由于“是 与“柿”同音,赵员外没有听岀什么不对劲,就很高 兴的化了押。第二天赵员外派人来砍树,钱秀才拿出 文书据理力争,凡是树都不卖。双方争执不下,官司 打到了县衙。双方在衙堂上争执不休。县令一看文约 当堂宣判,文约写明“是树不卖”,而赵员外毁约砍 树,重重责打四十大板。钱秀才终于保住了自己的树 林
❖ 宋朝年间，有一个黑心的赵员外想要霸占钱秀才的一 山树林。经过一番讨价还价，钱秀才被迫以低价卖掉 了这座山，但是却与赵员外约定门前的几棵柿子树不 卖。写文约时，赵员外目不识丁，所以拉来了一个读 书人起草。这个读书人对赵员外平时鱼肉乡里的行为 很看不惯，对钱秀才的遭遇深表同情，于是在写文约 时把“柿”写成“是”，即“是树不卖”。由于“是” 与“柿”同音，赵员外没有听出什么不对劲，就很高 兴的化了押。第二天赵员外派人来砍树，钱秀才拿出 文书据理力争，凡是树都不卖。双方争执不下，官司 打到了县衙。双方在衙堂上争执不休。县令一看文约， 当堂宣判，文约写明“是树不卖”，而赵员外毁约砍 树，重重责打四十大板。钱秀才终于保住了自己的树 林
约特的王氨个斋 鸦不囊主员外个用号说子一白该 怎么还不采?”一客人听了心里不 难 道我是不该来的?!袖而去。主员外着急 该走的走 头 亼址÷原要 数经色 我是该走的 地喊 C基后蔗尘待 在 冷请同学们想一想,可怜的王员外是在什么地方出现问题 明确:问题在于王员外的三句话会让人产生误解,也即 涉及歧义问题
❖ 古时，一个性急的王员外有次宴请四个客人。可 是过了约定时间了，客人只到了三个，而另一个 却迟迟不露面。王员外不由得说了一句：“该来 的怎么还不来？”一客人听了心里不是味：“难 道我是不该来的？！”乃拂袖而去。王员外着急 了：“不该走的走了。”另一客人暗忖：“原来 我是该走的。”也扭头离去。王员外不由地喊了 声：“我又没说你！”最后一位客人待不下去了： “讲了半天，却是指我。”拔脚就走。只剩下王 员外一人呆在那里。 ❖ 请同学们想一想，可怜的王员外是在什么地方出现问题 了？ ❖ 明确：问题在于王员外的三句话会让人产生误解，也即 涉及歧义问题
课堂活动:今日导读 台大学生上网成瘾如患绝症 电监会设立六区城电力监管局 令两代教授,人格不同 被控私分国有财产一专家总经理成了被告人 新生市场苦熬淡季 朝鲜十年走近国际社会第一步 贺顺顺:我和凌峰挺好的
课堂活动：今日导读 ❖ 台大学生上网成瘾如患绝症 ❖ 电监会设立六区域电力监管局 ❖ 两代教授，人格不同 ❖ 被控私分国有财产—专家总经理成了被告人 ❖ 新生市场苦熬淡季 ❖ 朝鲜十年走近国际社会第一步 ❖ 贺顺顺：我和凌峰挺好的
成歧义的原因 词语的多义性造成的歧义包。 两代教授,人格不同 新生市场苦熬淡季 贺顺顺:我和凌峰挺好的 结构的多样性造成的歧义句。 台/大学生上网成瘾如患绝症 电监会设立六区域/电力监管局 被控私分国有财产一专家/总经理成了被告人 朝鲜士年走近国际社会第一步
造成歧义的原因： ❖ 词语的多义性造成的歧义句。 两代教授，人格不同 新生市场苦熬淡季 贺顺顺：我和凌峰挺好的 ❖ 结构的多样性造成的歧义句。 台/大/学生上网成瘾如患绝症 电监会设立六区域/电力监管局 被控私分国有财产—专家/总经理成了被告人 朝鲜十年走近国际社会第一步