Mc Graw Education 世界政治与国际关系译从·学术名著系列 国家间政治 权力斗争与和平 〔美)汉斯·摩根索著 〔美〕肯尼思·汤普森 戴维·克林顿修订 徐昕郝望 李保平译 王缉思、校 第七版 Politics Among NationS The Struggle for Power and Peace SEVENTH EDITION Mc Graw 北京大学出版社 nl PEKING UNIVERSTTY PRESS
译 序 汉斯·摩根索在美国久负盛名，一则因为他毕生在名牌大学 任教，他的学生中有不少曾身居要津；二则因为他著述极丰，其中 奠定他在西方学术界地位的，恐怕正是这本《国家间的政治》。 《国家间的政治》第一版发表于1948年，乃是摩根索多年教学 和研究的心得，尔后又根据对国际问题的细心观察，五次修订、再 版，治学态度可谓严谨，书一问世，即以其内容的丰富和观点的新 颖，受到西方学术界的重视；又以书中提出的“国际政治现实主义 的六项原则”，为国际关系研究中现实主义派别的确立，打下牢固 的基础。 《国家间的政治》这本学术巨著，对战后美国历届政府对外政 策和安全战略的制定，影响重大。可以说五十年代的大规模报复 战略、六十年代的灵活反应战略、七十年代的现实威慑战略，以至 最近提出的环球竞争战略，无一不以摩根索的现实主义为理论依 据。《国家间的政治》一书之所以成了西方学术界和军事、外交界 人士的案头必备书籍，正是因为它反映了战后美国在世界格局中 的地位、适应了美国在各个时期的对外政策要求。 此书之翻译、出版虽似略晚，却也可说正当其时。近年来， 我国对国际问题的研究正在开展且日渐深入，但我们应如何创立 我们自己完整的、科学的国际关系理论？国际风云，变幻莫测，我们 应怎样观察《国际间的政治》最后一版问世以来世界局势的变化， 尤其是八十年代末东欧和苏联政局的骤变？又该怎样预测下个世 纪世界格局的变更，尤其亚洲地位和作用的提高？这实在是一个严 1
肃的大课题。 看来，象《国家间的政治》这样的名著，也是值得我们认真对 待，仔细阅读和参考的。 王燕生、杨岐鸣等译者不避拙涩，孜孜以求，以勇于进取的精 神，完成巨篇，值得嘉许，乃为作小序。 妇撞 1991年6月 2
浅谈摩根索的权力学说的由来及影响 汉斯·摩根索是美国以至整个西方的国际关系理论的知名学 者，西方国际关系理论主要学派一一现实主义学派的主要代表和 奠基人。摩根索1904年生于德国，是犹太人。他早年就读于柏林大 学等高级学府，曾在法兰克福任教并在劳资争议法庭任职。在希 特勒上台前一年的1932年，他在日内瓦大学、马德里大学任教； 1937年移居美国，曾在布鲁克林学院、堪萨斯市立大学、纽约市立 大学任教。1943年摩根索人美国籍，是年受聘于芝加哥大学。嗣后 以其卓越成就而成为芝加哥大学的政治学和现代史学的荣誉教 授、纽约市立大学政治学的荣誉教授，又曾兼任西北大学、哥伦比 亚大学、哈佛大学和加州大学的教授。他还曾任美国国务院顾问、 国防部顾问及芝加哥大学美国外交政策研究中心主任、普林斯顿 高级研究所成员、华盛顿外交政策研究中心客座会员、美国对外关 系委员会高级研究会员。摩根索于1980年去世，留有十多部专著 和大量论文，其中有影响的著作有：《科学的人和强权政治》(1946 年)、《国家间的政治》(1948年)、《维护国家利益》(1951年)、《国际 政治的原则和问题》（与肯尼斯·汤普森合著，1954年）、《政治学的 困境》(1958年)、《美国政治的目的》(1960年)、《二十世纪的政治》 第一卷：《民主政治的衰落》第一、二部分(1962年)、《美国的对外政 策》(1969年)、《科学：主人还是仆人》(1972年)等等。 他的最重要最有影响的著作当推《国家间的政治》。这是他从 1943年起在艺加哥大学讲课并在其讲稿基础上整理而成的著作。 这本书从1948年起直至摩根索去世，先后再版五次，1978年又出第 1
五版的修订本。摩根索死后，他的学生兼助手、现在弗吉尼亚大学 任教的肯尼思·汤普森按其先师遗愿，经过五年的努力修改，于 1985年出版了此书的第六版。此书每次再版都有相当的修改；虽 然有的仅是重点的更移和字面的改动；但有的却是旧理论的改造 和新观点的提出。从理论的原貌上看，当推1948年的初版；从理论 的演变上看，则数1978年和1985年的两个版本。 《国家间的政治》的问世，不仅标志西方国际政治的现实主义 理论地位的最终确定，而且显示西方国际政治理论之趋于形成。摩 根索此书以及书中提出和阐明的“现实主义”六项原则，把其“现实 主义理论”推向鼎盛，把西方国际政治学推上新阶段。此书首先对 美国的外交政策实践，产生了巨大的影响。故此，西方另一著名国 际政治学者、美国哈佛大学教授霍夫曼评述道，“如果我们这门学 科有奠基人的话，他就是汉斯·摩根索”。这是恰当的评价还是过 分的恭维，分析一下此书的理论内容并通过这部书考察一下所谓 现实主义的理论核心及其对美国外交政策实践的影响，也许可以 作出恰当的评价。 《国家间的政治》是摩根索与西方所谓理想主义学派论战的产 物，是以“现实主义”批判“理想主义”的结果。这是在此书的第一章 中，就开宗明义地表明的。因此，就要简略回顾一下西方国际关系 理论发展的情况。 现代意义上的国际关系问题的研究始于本世纪二十年代。第 一次世界大战给人类带来一场空前的灾难，把维也纳会议以来因 大国均势政策所维持的欧洲百年和平的局面打得粉碎，以帝国 主义之间的权力再分配而告终。此时俄国成了社会主义国家，世 界上无产阶级革命运动兴起。从1919年至1939年的二十年间，国 际格局被认为分成富国和穷国。从政体来看，有法西斯独裁，有军 国主义专制，有共和制等等，意大利、日本不满于分赃太少蓄意侵 2