生活 工作的必备知识 默·生动·精彩绝伦 性格析 了解自己 理他 作者：（美）弗洛伦斯·妮蒂雅 译者：江雅苓黄思泓 PERSONALITY ☑hu HOW TO UNDERSTAND OTHERS BY UNDERSTANDING YOURSELF
译者序1 译者序 《Personality Plus》是一本风行全球的畅销书，现在 非带高兴能得到作者本人授予此书的正式中译本版权， 从而使我们能将这一杰出的作品呈现给大家。 在我们成长的过程中，有很多人问过这样的问题： “我是谁？”、“我为什么是这个样子？”等等，也对于其他 人的行为感到雅以理解，这本书就是解答这些问题的最 好的钥匙。 我和我周图一些了解性格的朋友们，一直都感到此 书对我们有着巨大的帮助，书中所述的四种基本性格类 型：活波型（简称为S型）、完美型（简称为M型）、力 量型（简称为C型)及和平型（简称为P型）已经成为 我们日常交流中非常自然的一部分，特别是对于了解我 们自己和理解他人有着前所未有的效果。 通过阅读此书，你会了解到真实的自己，摆脱过去 那种因为性格上的矛盾，不会欣赏自己更不懂得理解别
2译者序 人的状况。并认清你无爵“克服”自己的性格，而是去 善待它、了解它并且去运用它，促动你卸掉那些在没长 的成长过程中受他人和环境的打磨而形成的 一性格假 面！进而帮助自己真正地成长。 《Personality Plus》在你认识了自己和别人的性格之 后，了解到人和人之问不同的性格类型存在着许多差异， 而不再强求别人认同自己或者让自己刻意扭曲去迎合他 人，特别是婚烟关系和家庭关系以及上司和下属的关系。 在这个基础上，你才能与他人建立真实、自然、和谐的 关系，才能够与这个世界上最重要的人建立最融洽、餐 祥和的关系，这个人就是你自已！ 这本书同时也让你认识到每个人都是独一无二的， 天生就有与兄弟姐妹不同的组合特征。没有哪种性格比 另一种更好，而每一种性格都有许多的优点和缺点，各 种性格都有其非同寻常的价值，正像世界上有许多的顿 色一样，不能说哪一种颜色比另一种更好，而如果世界 上缺少任何一种颜色都将是无与伦比的遣能。 《Personality Plus》巳在世界上许多国家被译成十几 种文字出版，给无以数记的人以莫大的帮助，通过阅读、 讲习、咨询分析等过程，挽救了许多夫妻的婚烟，改善 了许多的人际关系，帮助了许多人找到了自我，重新给 自己以真正的价值定位，从而得以享受更美满的人生。 本书的内容将使大家接曼人的四种基本性格类型(S、 M、C、P),就象人们已经接受了人有内向性格和外向性
译者序3 格一样，成为社会和生活中极为普及的知识。 本书当初曾定名为《性格分析学》，最终为更符合原 作内容而确定书名为《性格解析》。另外，为了方便读者 更准确地进行性格测试，在书最后的附录二里附上了英 文原文的性格测试表和词语解释。最后，在此感谢殷红 胜先生在本书的译校过程中，提供的大力帮助。 江雅苓 1998年7月
录1 目 录 第一部分性格轮廓 快速自测法 …(1) 第1章只有一个你…(3) …我们从出生就各有自己的优点和药点，没有划一的方 法能为我们创遵奇违。只有我们意识到自己的妆一无二，才能 理解为什么大家在修读同一课程，在同样的时间里由同一位老 师讲课，却往往会获得不同的成绩。… 第2章你的性格轮廓…（11) …没有人是面分之百的属于某一种类型，但你的得分能 准确地让你知道自己的长短。若你得分很平均，你很有可能属 于和平型，是个面面具备的人。…