6bTb的几种意义和用法: 1.66Tb在人称句和无人称句中表示时间: 1Torna oH 6bin ewe ManeHbKNM. 那时他还很小。 ②3 aBTpa6 ynet Tenno. 明天天气将暖和。 3 Ha Beuepe 6bino oueHb Beceno. 晚会上很热闹。 4 Tpy Ho 6ynet oTBeTHTb Ha aTOT Bonpoc. 回答这个问题将是困难的。 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
быть 的几种意义和用法: 1. быть在人称句和无人称句中表示时间: ① Тогда́он был ещё ма́леньким. 那时他还很小。 ② За́втра бу́дет тепло́. 明天天气将暖和。 ③ На ве́чере бы́ло о́чень ве́село. 晚会上很热闹。 ④ Тру́дно бу́дет отве́тить на э́тот вопро́с. 回答这个问题将是困难的
2,6b1Tb作独立动词使用,表示“在”的意义,例如: ①Ma山a cenuac B oTnycke. 玛莎现在在休假。 ②Ca山Mce4 ac HeT noMa. 萨沙现在不在家。 3.66Tb作独立动词使用,表示“去”的意义,例如: 1B npownoM Mecaue MaKcnM 6bin 3a rpaHnuen. 上个月马克西姆出过国。 ②Ae山eHe6 bIn Ha octpoBe XaMHaHb. 我还没有去过海南岛。 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
2. быть作独立动词使用,表示“在”的意义,例如: ① Ма́ша сейча́с в о́тпуске. 玛莎现在在休假。 ② Са́ши сейча́с нет до́ма. 萨沙现在不在家。 3. быть作独立动词使用,表示“去”的 意义,例如: ① В про́шлом ме́сяце Макси́м был за грани́цей. 上个月马克西姆出过国。 ② Я ещё не́был на о́строве Хайна́нь. 我还没有去过海南岛
4.6bTb作独立动词使用,表示“出现”的意义,例如: 1 ByneT xopowag norona,Mbl noeneM 3a ropon. 有好天的话,我们就去郊游。 ②Ha Beuepe ee He6blno. 她没有去参加晚会。(晚会的时候她没有露面。) 5.6b1Tb作独立动词使用,表示“是”的意义。现在时形式 通常不用(或者用破折号),与过去时连用的名词、形容词 可以用一格或五格,与将来时连用的名词、形容词用五格, 例如: ①MockBa一CTonnua PoccnncKonΦenepaunn. 莫斯科是俄罗斯联邦的首都。 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
4. быть作独立动词使用,表示“出现”的意义,例如: ① Бу́дет хоро́шая пого́да, мы пое́дем за́город. 有好天的话,我们就去郊游。 ② На ве́чере её не́было. 她没有去参加晚会。 (晚会的时候她没有露面。) 5. быть作独立动词使用,表示“是”的意义。现在时形式 通常不用 (或者用破折号),与过去时连用的名词、形容词 可以用一格或五格,与将来时连用的名词、形容词用五格, 例如: ① Москва́— столи́ца Росси́йской Федера́ции. 莫斯科是俄罗斯联邦的首都
他的叔叔当过公司经理。 3 MbI 6ynem cneunanncTaMn no pycckoMy 93biKy. 我们将成为俄语专家。 4OHn 6ynyT xopownMn npy3baMn. 他们将会成为好朋友。 Camble 北系大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
② Его́дя́дя был дире́ктором компа́нии. 他的叔叔当过公司经理。 ③ Мы бу́дем специали́стами по ру́сскому языку́. 我们将成为俄语专家。 ④ Они́бу́дут хоро́шими друзья́ми. 他们将会成为好朋友