10 本 动 因及其救治，一一粉豹翰·翠素勳醇的信”中，抄剩餘生產物或資本的所有者“的 文句。那部著作雖然是一倒包含40百的小耶子，但共重要，就“剩餘生產物或资本“ 星烟用语，就不魁韶識了，然诺沒有思克斯提到，它也并老早被人总配了。其中有云： “無論資本家占有多少，他〔在姿本家的：場上.】穗斑能占有莎動者的剩酴游動， 因篇莎助者是不能不生活的（第2书直）。不造，芳動道怎樣的生活，犹而，養本家所 占有的刷除涝助究怎樣大，那是豳其對的問题。“假若资本不此例於其量的增大面 械少其價值，資本家也新會在每小時莎助的生座物叩，由勞動者于裘，强套去他們度 最低生污所必要的部分。孜本家結局能樣向沙重動者讹：“不要吃越包啊，我刷們人能精 甜茱和周给弊來生活呢，我們正要避樣過呢”（郑2：）。“假芜能使勞勁者以馬综薯 代替麵包而生活，那顯然能巾他的学勵中，多级得些，换言之，在以麵包生活的場合， 他捻白已及一家的生計，要保有是期一和期二的梦助；若在以馬给薯生活的場合， 他就祇要篇自保有星脚一劳勖的-一牛。而生期一的其他一代勞動及星期二的企部 勞勒，部可以网家或资本家的利签，游離出米了”（第6頁）。“在地租，貨幣利，息， 或商美利酒形態上支給查本家的利，急誰都不認，是由他人的劳動中支出的”（第 23頁)。我的在谊爽，也兒到了洛只圆的“租金”。所不同的，砥是以“利应”一語，代 替“租金”罷了。 馬克斯就此潜所加的弈語是（僞“怒濟两批的草稿邻只59）：“温阁不筏世 入所知的小册子，係在不可宿赖的修鞋匠怨克洛克附始贷人弼器的常哮列听行的，共 中含有一固超過里嘉图的本質上的造步。彩書，迫接把刷餘價值，或把嘉脚所湖利 潤（有時稀盒猁餘生產物），或把骸费著者所稱的利，息，排篇剩除勞動，凳劳济無代 價供耠的莎動，這種梦欧，是他代置劳勖力，或生了資等價所必要的涝助量以上的勞 助。把價值遮元僑劳勖是重要的，把剩餘生座所代衣的剩餘價航，還元食剩餘勞勒， 同樣是重要的。谊事貸其肾早片由亞赏·斯密敘述過，並丑是草圆分析中一個要 的要素。不過，他不論在何等場合，都不留把它明白確示在滟對形越上。”在司上草 搞第85頁中，他更說：“过位著者，不免禽他所發现的經濟醇上的毁成舱所腿制。 里嘉园把利潤和刹餘假值泯同了，致陷入不愉快的矛盾中，本書著者則因把剩餘價值
树 序 11 稀篇资本利，息，以致陷入同樣的矛盾中。固然，他首先把切利餘價值，退元周利鲶锈 動，谊是他優於里嘉圆的一黏。並且，他雕稀剩馀價值低登本利急，佴同時他却粝力 主張：他所謂養本利，总，是指剩餘芬助的-一般的形善，與剩莎勤的特殊的熊地 租，货幣利息，商莱利潤等等有别。不過，這些特跌形熊之一的“利总”一語，父被他探用 黛一般熊的名稀，因此，他又落到怒的安言(das6 sonomische玉auder welsch) 中了”。這襄“Kauderwelsch”,草稿係用slang一。 這最後一句，用在洛只雨圆身上，是再汾當沒有的。他也篇他所發現的筋成的施 嘻所很制。並见他對於剩餘便植，世是难用它所博北的副形熊之一的名粹，一一租金 一--使它成露磁不雅定的。推共有附種错，他也不烫洛到經济的安膏中了他 對於里嘉圖猴有进步之處，但却不付以批的研究，求共更进一步；他塔是以自已未 完成的摩就，使它在未陀哪毅以前，成需-一種烏托邦的基礎，而這急托邦在一切方面都 嫌}生得過理了。上面所說的小册子，係刊行於1821年。1842年洛其爾周的“租金 說”，已經完全被它提示出來了。 在3世紀20年代中，有許多文漱在：檎無產楷殺利盆，而利州里嘉圖的價值壁說 利剩馀留值乳没，以攻壁铃水主袭斗席，利蝥座阽极自身的武器，與資附额格 搏門。在那企部义缺，上延那本小B子，不過是最突出的前附罷了。欧文的共產主義， 當作一稀超辨翠上的流伞，也是以里嘉圖鴛基嘘常哮，除厥文外，尚有其他許多著作 者共中，行-一些已由馬克斯，在1$：年反對消静柬的（奥的骨困第49百）中引 通，例如愛德蒙茲(Edmonc3),湯魁祸，荷治烁金等等，以及共他許多等等。我且從 道些著作者的文戴中，顺便遴取奶系的一部苫作來设。他那部苦作题名禽最有盆於 人類幸照之财富分原理（新版偷敦50年）：骸書保作於18？2年，列行於1824年。 他位用有力的蒂句設：不生產附殺所古的财富，通是由苏助者的生產物中引除下來。 他並表示：“我門所静社會所成就的不断的努力，是用許救或說服的方法，用威味或强 制的方法，使生左梦動者的务動，懂能：他自已的生连物中，取得儘可能最小的部分”。 (第28ǐ)。他問：“苏助者念什麽不舒獲有他的全部生產物？（第3？）“资本家在 地租或潤名義下，由生產勞助者强奪去的，是因盒他使用了他的土地或其他物品
12 资 本 論 那不通是他所要求的賠償。一时禽從绰生注的座勞助者，除了自已的生莲脂力以 外，一無所有。他桶生座能力所由以直现的-切物材，通是於他人的。後者的利等 關係，與他的利害隔係种對立：。农得對立者的耐麻，是他的活勋的一個預嫌饰件；在 這種情形下，勞勖者究尴山他科已的游助民置中，取得如的部分，作瓮他勞助的賠 俗，那要取决於並且必取决於资本家的好逍。（第15頁）…一那除，是與被扣 韶的生庄畅一不說是名篇赋税，篇利潤，抑賊一一的大小鸾比例”（第126近）。 我承認：我這些箭，不免路得有點面紅。19批二十年代三年代英國的反资 本主義文滁，磁管马克斯已茸學的铃州屮位接提了，並月共中如上逃1821年的 小t子，如莱文斯签(Ravenstone),荷逾盆的芳作，已在在本流筛-~卷中屡蟹] 用過了，但關於适些文款，德意却遐是知道得很少避種事箕，我門樅然用不斋怎樣 重視，但却可以證明，那些拼命章洛且爾端上衣的下襬，而“箕則宅無所的”哺俗 經裤犁者不必就，甚至那般“自炫博路”的正女大投，也竞把古典經濟翠，忘配到盒 個地步，以至把那些至可在驴端斯密里荔閩若逃中見到的儿解，硬投是馬克斯由 洛H爾圆测竊得來的。 然则愚克斯關於猁餘質值，究有何等新的發軍陇’鴛什麼，馬吃斯以前的一切社 會主龚者前（洛月两阔也包行在丙)的婴，邪：沒行留下等影答，而同時克斯 的刹赣價植學殺，則如时天馆一樣地，装笑一之明國家呢？ 我可依拔化卑的藤尖，來予以例解。 逐至18紀之米，然素刚孔漫支配化界。根哪帮學殺，在燃纯過程中，有 某插假没的絕對的可撚物質，從燃撓器分推，那物i:所背燃素(Ph]gton)。道種 翠說，就不现有率强附的之處，但已够没明鲨咋所知道的大多數化學现织了，可基，在 I771年，普利斯扔勒(Priestley)發現一種酶那筑“道樣純祚，裙後不含撚紫，普 通空和它比较起來，都顯得不純的”他稀此黛：撚素路(Dephlogistisierte Lut)。此後不久，瑞典的希勒(Scheele)也酸現氣骰，並输證它存在於大中。 吐外，抛更發现道種貔，當物在它内部或在普通空中燃烧砖，就消诚的。由是，他 稀此氯皚念火氣皚(Feuerluft)。“他由注種事置，達出以次的特論，即燃素與空菜成
网 序 13 分之一粘合時（即燃烧時）所生的化合現象，不外是通過玻璃遁去的火或熟3。 背利斯提勒利希勒已經分出養郫了，但不知道他們所發现的是什密。他門“局根 在他眼前的松障中”。本來可以颜逻仑部撚素觀念，並使北磔革命化的元素， 沒有在他手中，结下何华兴？，便汁心了。不過，普利斯提勒不久就把他的發現，傅 耠巴黎的拉瓦範(Lavoisicr);拉瓦篚更依擦新的事箕，攻光整個燃来化啊，而逵出 以次的發现，卸前述的新，是承辄的化凰元紫；在燃茨的時候，旅不是那砷税的 燃素，從燃烧醴分凝，母寧是遊新元素配燃烧醴化合。是，燃素態下倒立着的 散個化乳，子新薇立起來了。服拉箭使米F成，他共他两位寥者，是词特地，並 衡忆地，發贝姿：這数引生，1與共丽价與特比較來，他究不失窝餐氣的宜正 蛮現者，时他位始怒不道所發现的是什金，不過分出了養能了。 在剩餘質值廖酰上，馬克斯對共先學塔的糊係，.止利拉瓦節普利斯拔勒 及希勒的跳係一樣。我們今日呼禽剩馀假慎的球部分生產物價们的存在：，早在馬克斯 以前，就谁定了的。谓谣價值部分，山有者不支付F在等便的芳助生座物裤成事 数，也问樣已有了多少明蹄的毅远祺到道裹，系型者們就止步了。其行些如像 古典的资建壮极的捉浒學~者，主多不過开沈了芬劭生直物在芳助者现生產于股明有 者間分配的分量比例。街時，共他型书卸t仓.主義者流，则愁定辽锸分不公平，.並求 新於島托邦的手段，冀圆把這通不公下夔除。他們都局限在他門常前的怒濟範辕中。 在婆，馬克妍出现了。他所块的立玛，和所有的先照者直接相汶。他們迟禽已 經解决的地方，在他來，不過是一趋。他道：在這場合所要討的，不是艇燃 素體，不是火氣瞪，而足龚箱。他知道，在近地合成瓮逝的，不道是醉立一厢經裤 上的事寳，也不是指出过舐事寶與“水速的正義和其正的道德”之間的突，而是解释 一翘事宽，這事箕，對於全部程解，具有革命的使命，並封於整圆資本主義生產，提 供一闐理贸的键，給那些道樣使用别種键的人去使用。他根袋道翻事变，來分析 他所遇見的一切知将就静這和拉比的以養粼得基醚，来分析地所遇见的燃素化廖上 洛斯科·希用勘、oscoe-.Schorlemmer)者联翔化奥数释囊布洛潘瓢格1877 年第I参第13育第18可
14 本 論 的睹種芤障，正好一樣。要理解针赛：足科餘價们：他須知道什麽是價楨，因此，馬克斯 首先就不码不對里嘉的價慰花，加以此判。他更分析劳励，研究其襟成價慎的性 質，他最先稀定怎楼的芬勛格成假佰，窝什壁样成仪位，並怎樣梯成假攸。他浅明：佰 航不外就是這硬凝結的助过一贴，洛{翻是到飧後温不竹理解的。压克斯在通 樣分析價值之後，更進而探究商品幣的调係並論證，商品及商品交换，是怎缘近 且篇什麽會泊它的内在的價佰性質，必至於生H离品與货嘴的對立。他以此窝基港所 建立的货幣廖殺，乃是时這圆阴题阴艇逍的初的貨幣學就。到今日，這阿學敌巴 經不知不凳地，笃-一般所探邦了，他分析1%的苻本化，且論證轉化，是以劳勖力 的買養篇基躂。在這場合，他以具有衡航创造性的防動力代替芳劲，由是把那招致里 嘉厨廖派崩资的關之一，一下就解决了，那衢蹤關是：资本與勞動的相五交换，和劳 助决定假值的里法陶法無法調利1，不荽资木可赞登本的图别，也馬克斯確定 的，正因爲他能立了斌雨者的盗州，他宁能把现生上剩赏牧植的彤成過程，群加分 折和啊明。他這装蹟，他的任何先病者都沒竹种到。那就是设：他作資本本身的刊 部，找到了一神低别；近個區别，在洛只或查產晰殺經濟摩者，都不知道怎镂德 理中好。何铖區别，對於越馥能的經济摩上者間题，却！可提供-一解决的缠，道事 寶，由逃复到行的第二笔出可澄明，但闭二卷，尤登明。比外，他更近而分析剩餘 假值本身，發現了它的雨倒形滤，即舒對利餘假值和柑對利餘值；他指示递网预剩 餘價航，在養本主義生在的史發，展上，演了提的，然而都是决定的作用。他在剩擀 價植的基礎上，展開了邻一合的查乳花，他丈第一大，凳資本主懿的蓄稍史 和资本主義荟積的歷史倾向，接出一阿柩减， 洛貝商魔却怎樣班？他髂到以上~·切論點之後，發现一像倾向掷濟翠者(T denz okonom)一樣發现一一那是“對於鱼的使”於利餘價藕由何產生的阀 題，他主張，他自已日有比艺膪做期踪的敲远。他最後並表示：馬京郑的西論，鲥然道用 於“今日的资本形熊”，换言之，適州起歷史上存在的寶本，不能遮用於“姿本概念”， 换写之，不能適用於洛具颈”君的烏托邦的（本念。健和-的按燃素，项，對於養 不要有所蜘的老普利斯提勒，如.田一轍。不過，其死有一不同之點，普和斯提勒度