.(2)Terms in one language that find no counterparts in the other language. e.g.三伏，三九，阴，阳，大字报，纸老虎， 经络 tank,brunch,car pool,wake-up call
• (2) Terms in one language that find no counterpartsin the other language. e.g. 三伏，三九，阴，阳，大字报，纸老虎， 经络 tank, brunch, car pool, wake-up call
(3)same objects or concepts on the surface, but refer to quite different things or have different connotations. e.g.爱人v.s.lover 千部v.s.cadre 单位v.s.unit
• (3) same objects or concepts on the surface, but refer to quite different things or have different connotations. e.g. 爱人 v.s. lover 干部 v.s. cadre 单位 v.s. unit