为了使沙皇君主制在几天之内就土崩瓦解，当时需要有许多 具有全世界历史意义的条件的配合。现在把其中的主要条件列举 如下。 没有俄国无产阶级在１９０５—１９０７年三年间所进行的极其伟 大的阶级搏斗和所表现出的革命毅力，第二次革命的进展就不会 这样迅速，也就是说，这次革命的开始阶段就不会在几天之内完 成。第一次（１９０５年）革命深深地翻松了土壤，根除了世代相传的 偏见，唤醒了数百万工人和数千万农民去参加政治生活和政治斗 争，使俄国社会中一切阶级（以及一切主要政党）彼此表明了并且 向全世界表明了它们的真正的本质，表现了它们的利益、它们的力 量、它们的行动方式以及它们的当前的目的和未来的目的的真正 相互关系。第一次革命以及接着到来的反革命时期（１９０７—１９１４ 年），暴露了沙皇君主制的全部实质，使它达到了“极限”，揭露了它 的全部腐败和丑恶，揭露了以穷凶极恶的拉斯普廷为首的沙皇匪 帮的极端厚颜无耻和放荡淫逸，揭露了罗曼诺夫家族的全部兽行， 正是这些大暴行制造者使犹太人、工人和革命者的鲜血洒遍了俄 国，正是这些占有几百万俄亩土地的“头号”地主为了保全自己和 本阶级的“神圣的私有制”而无恶不作，无罪不犯，任意摧残和扼杀 国民。 如果没有１９０５—１９０７年的革命，如果没有１９０７—１９１４年的 反革命，俄罗斯民族和俄国境内其他民族中一切阶级的“自决”，这 些阶级相互间以及它们对沙皇君主制的态度的决定，就不可能象 在１９１７年二、三月革命的８天内表现得那样明确。这８天的革命 就象是—— 如果可以这样譬喻的话—— 经过十来次主要的及次要 的预演后所作的一次“表演”；“演员们”对于彼此的面貌、自己所扮 １０ 远 方 来 信
为了使沙皇君主制在几天之内就土崩瓦解，当时需要有许多 具有全世界历史意义的条件的配合。现在把其中的主要条件列举 如下。 没有俄国无产阶级在１９０５—１９０７年三年间所进行的极其伟 大的阶级搏斗和所表现出的革命毅力，第二次革命的进展就不会 这样迅速，也就是说，这次革命的开始阶段就不会在几天之内完 成。第一次（１９０５年）革命深深地翻松了土壤，根除了世代相传的 偏见，唤醒了数百万工人和数千万农民去参加政治生活和政治斗 争，使俄国社会中一切阶级（以及一切主要政党）彼此表明了并且 向全世界表明了它们的真正的本质，表现了它们的利益、它们的力 量、它们的行动方式以及它们的当前的目的和未来的目的的真正 相互关系。第一次革命以及接着到来的反革命时期（１９０７—１９１４ 年），暴露了沙皇君主制的全部实质，使它达到了“极限”，揭露了它 的全部腐败和丑恶，揭露了以穷凶极恶的拉斯普廷为首的沙皇匪 帮的极端厚颜无耻和放荡淫逸，揭露了罗曼诺夫家族的全部兽行， 正是这些大暴行制造者使犹太人、工人和革命者的鲜血洒遍了俄 国，正是这些占有几百万俄亩土地的“头号”地主为了保全自己和 本阶级的“神圣的私有制”而无恶不作，无罪不犯，任意摧残和扼杀 国民。 如果没有１９０５—１９０７年的革命，如果没有１９０７—１９１４年的 反革命，俄罗斯民族和俄国境内其他民族中一切阶级的“自决”，这 些阶级相互间以及它们对沙皇君主制的态度的决定，就不可能象 在１９１７年二、三月革命的８天内表现得那样明确。这８天的革命 就象是—— 如果可以这样譬喻的话—— 经过十来次主要的及次要 的预演后所作的一次“表演”；“演员们”对于彼此的面貌、自己所扮 １０ 远 方 来 信
的角色、自己所站的位置以及自己所处的环境都极为熟悉，连各种 政治倾向和行动手段上稍微有点意义的细微差别也都揣摩得非常 透彻。 但是，如果说被古契柯夫之流和米留可夫之流先生们及其走 狗斥之为“大叛乱”的１９０５年第一次大革命，在１２年之后引起了 １９１７年“灿烂的”“光荣的”革命（它之所以被古契柯夫之流和米留 可夫之流宣告为“光荣的”革命，是因为它（暂时）给了他们政权）， 那还必须有一个伟大的，强有力的、万能的“导演”，他一方面能大 大加速世界历史的进程，另一方面则能引起空前严重的世界危机， 经济的、政治的、民族的和国际的危机。这里除了需要异常加速全 世界历史的进展以外，还需要全世界历史的特别急剧的转折，才能 让沾满血污的罗曼诺夫王朝的车子在这样一次转折中一下子倾 覆。 这个万能的“导演”，这个强有力的加速者，就是世界帝国主义 大战。 说这次战争是全世界的战争，这在目前已经是无可争辩的了， 因为合众国和中国今天已经有一半卷入了这场战争，明天就会完 全卷进去。 说这次战争从双方来说都是帝国主义战争，这在目前也是无 可争辩的了。只有资本家及其走狗，社会爱国主义者和社会沙文主 义者，换句话说（如果我们不用一般批评性的形容语，而用大家熟 悉的俄国政界的人名来表示），只有古契柯夫们和李沃夫们，米留 可夫们和盛加略夫们，只有格沃兹杰夫们、波特列索夫们、契恒凯 里们、克伦斯基们和齐赫泽们，才能否认或抹杀这个事实。无论德 国资产阶级或英法两国的资产阶级，进行这次战争都是为了掠夺 第一封信 第一次革命的第一阶段 １１
的角色、自己所站的位置以及自己所处的环境都极为熟悉，连各种 政治倾向和行动手段上稍微有点意义的细微差别也都揣摩得非常 透彻。 但是，如果说被古契柯夫之流和米留可夫之流先生们及其走 狗斥之为“大叛乱”的１９０５年第一次大革命，在１２年之后引起了 １９１７年“灿烂的”“光荣的”革命（它之所以被古契柯夫之流和米留 可夫之流宣告为“光荣的”革命，是因为它（暂时）给了他们政权）， 那还必须有一个伟大的，强有力的、万能的“导演”，他一方面能大 大加速世界历史的进程，另一方面则能引起空前严重的世界危机， 经济的、政治的、民族的和国际的危机。这里除了需要异常加速全 世界历史的进展以外，还需要全世界历史的特别急剧的转折，才能 让沾满血污的罗曼诺夫王朝的车子在这样一次转折中一下子倾 覆。 这个万能的“导演”，这个强有力的加速者，就是世界帝国主义 大战。 说这次战争是全世界的战争，这在目前已经是无可争辩的了， 因为合众国和中国今天已经有一半卷入了这场战争，明天就会完 全卷进去。 说这次战争从双方来说都是帝国主义战争，这在目前也是无 可争辩的了。只有资本家及其走狗，社会爱国主义者和社会沙文主 义者，换句话说（如果我们不用一般批评性的形容语，而用大家熟 悉的俄国政界的人名来表示），只有古契柯夫们和李沃夫们，米留 可夫们和盛加略夫们，只有格沃兹杰夫们、波特列索夫们、契恒凯 里们、克伦斯基们和齐赫泽们，才能否认或抹杀这个事实。无论德 国资产阶级或英法两国的资产阶级，进行这次战争都是为了掠夺 第一封信 第一次革命的第一阶段 １１
别的国家，为了扼杀小民族，为了确立对于世界的金融统治，为了 瓜分和重新瓜分殖民地，为了用愚弄和分化各国工人的手段来挽 救濒于灭亡的资本主义制度。 帝国主义战争客观上必然要异常加速和空前加剧无产阶级反 对资产阶级的阶级斗争，必然要转变为各敌对阶级间的国内战争。 这一转变过程已由１９１７年的二、三月革命开始了，这次革命 的第一阶段首先向我们表明，当时有两种力量共同打击沙皇制度： 一方面是俄国整个资产阶级和地主连同他们所有不自觉的追随 者，再加上他们所有自觉的领导者，即英法两国的大使和资本家； 另一方面是已经开始在吸收士兵和农民代表参加的工人代表苏维 埃７。 有三个政治阵营，三种基本政治力量：（１）沙皇君主制政府 —— 农奴主－ 地主的首脑，旧官吏和旧将军的首脑；（２）俄国的资 产阶级和地主－ 十月党－ 立宪民主党，跟着他们跑的小资产阶级 （它的主要代表人物是克伦斯基和齐赫泽）；（３）在整个无产阶级和 全体贫苦居民群众中间寻找同盟者的工人代表苏维埃。这三种基 本政治力量甚至在“第一阶段”的８ 天之内就把自己的面貌十分明 显地暴露了出来，这甚至对于笔者这样一个远离事变发生地点，只 能看到外国报纸上一点简略电讯的观察者来说，也是一目了然的。 但在详细说明这点以前，我应该先回头说一说我这封信中论 述头等重大因素即世界帝国主义大战的那一部分。 战争的铁链已经把各个交战的国家，各个交战的资本家集团， 资本主义制度的“主人们”，资本主义奴隶制的奴隶主们连在一起 了。一团血污—— 这就是我们现在所处的历史关头的社会政治生 活情景。 １２ 远 方来信
别的国家，为了扼杀小民族，为了确立对于世界的金融统治，为了 瓜分和重新瓜分殖民地，为了用愚弄和分化各国工人的手段来挽 救濒于灭亡的资本主义制度。 帝国主义战争客观上必然要异常加速和空前加剧无产阶级反 对资产阶级的阶级斗争，必然要转变为各敌对阶级间的国内战争。 这一转变过程已由１９１７年的二、三月革命开始了，这次革命 的第一阶段首先向我们表明，当时有两种力量共同打击沙皇制度： 一方面是俄国整个资产阶级和地主连同他们所有不自觉的追随 者，再加上他们所有自觉的领导者，即英法两国的大使和资本家； 另一方面是已经开始在吸收士兵和农民代表参加的工人代表苏维 埃７。 有三个政治阵营，三种基本政治力量：（１）沙皇君主制政府 —— 农奴主－ 地主的首脑，旧官吏和旧将军的首脑；（２）俄国的资 产阶级和地主－ 十月党－ 立宪民主党，跟着他们跑的小资产阶级 （它的主要代表人物是克伦斯基和齐赫泽）；（３）在整个无产阶级和 全体贫苦居民群众中间寻找同盟者的工人代表苏维埃。这三种基 本政治力量甚至在“第一阶段”的８ 天之内就把自己的面貌十分明 显地暴露了出来，这甚至对于笔者这样一个远离事变发生地点，只 能看到外国报纸上一点简略电讯的观察者来说，也是一目了然的。 但在详细说明这点以前，我应该先回头说一说我这封信中论 述头等重大因素即世界帝国主义大战的那一部分。 战争的铁链已经把各个交战的国家，各个交战的资本家集团， 资本主义制度的“主人们”，资本主义奴隶制的奴隶主们连在一起 了。一团血污—— 这就是我们现在所处的历史关头的社会政治生 活情景。 １２ 远 方来信
在战争开始时转到资产阶级方面去的社会党人，如德国的大 卫之流和谢德曼之流，俄国的普列汉诺夫之流—波特列索夫之流 —格沃兹杰夫之流等等，老早就痛骂革命家的“幻想”，痛骂巴塞尔 宣言８的“幻想”，痛骂变帝国主义战争为国内战争这种“梦幻般的 滑稽剧”了。他们百般颂扬似乎是资本主义表现出来的那种力量、 生命力和适应性，—— 正是他们这批人曾经帮助资本家在各国工 人阶级中间培养“适应性”和驯服性，愚弄和分化各国工人阶级。 但是，“谁笑在最后，谁笑得最好”。资产阶级并没有能长期推 延战争所引起的革命危机的到来。这一危机正以不可阻挡之势在 一切国家日益发展，从正遭遇着“组织得非常高明的饥荒”（用一位 不久前访问过德国的观察家的话来说）的德国起，直至饥荒也已逼 来而组织得远不及德国那样“高明”的英法两国止。 在无组织现象最严重而无产阶级最革命（其所以最革命，并不 是因为它有什么特殊的品质，而是因为有“１９０５年”的富于活力的 传统）的沙皇俄国，革命危机自然就最先爆发了。这一危机因俄国 及其盟国遭到多次最严重的失败而加速到来。这种失败动摇了全 部旧的政府机构和全部旧制度，引起了全国所有阶级对它的仇恨， 激起了军队的愤怒，大批地清除了那些带有因循守旧的贵族习气 和腐败透顶的官僚性质的旧军事指挥人员，而代之以年轻的、生气 勃勃的、多半是资产阶级、平民知识分子、小资产阶级出身的军事 指挥人员。那些公然对资产阶级摇尾乞怜或者简直是毫无气节的 人，曾经大吵大闹地反对“失败主义”，他们现在面临一个事实，这 就是最落后最野蛮的沙皇君主制的失败同革命大火的燃起有历史 的联系。 但是，如果说战争初期的失败起过加速爆发的消极因素的作 第一封信 第一次革命的第一阶段 １３
在战争开始时转到资产阶级方面去的社会党人，如德国的大 卫之流和谢德曼之流，俄国的普列汉诺夫之流—波特列索夫之流 —格沃兹杰夫之流等等，老早就痛骂革命家的“幻想”，痛骂巴塞尔 宣言８的“幻想”，痛骂变帝国主义战争为国内战争这种“梦幻般的 滑稽剧”了。他们百般颂扬似乎是资本主义表现出来的那种力量、 生命力和适应性，—— 正是他们这批人曾经帮助资本家在各国工 人阶级中间培养“适应性”和驯服性，愚弄和分化各国工人阶级。 但是，“谁笑在最后，谁笑得最好”。资产阶级并没有能长期推 延战争所引起的革命危机的到来。这一危机正以不可阻挡之势在 一切国家日益发展，从正遭遇着“组织得非常高明的饥荒”（用一位 不久前访问过德国的观察家的话来说）的德国起，直至饥荒也已逼 来而组织得远不及德国那样“高明”的英法两国止。 在无组织现象最严重而无产阶级最革命（其所以最革命，并不 是因为它有什么特殊的品质，而是因为有“１９０５年”的富于活力的 传统）的沙皇俄国，革命危机自然就最先爆发了。这一危机因俄国 及其盟国遭到多次最严重的失败而加速到来。这种失败动摇了全 部旧的政府机构和全部旧制度，引起了全国所有阶级对它的仇恨， 激起了军队的愤怒，大批地清除了那些带有因循守旧的贵族习气 和腐败透顶的官僚性质的旧军事指挥人员，而代之以年轻的、生气 勃勃的、多半是资产阶级、平民知识分子、小资产阶级出身的军事 指挥人员。那些公然对资产阶级摇尾乞怜或者简直是毫无气节的 人，曾经大吵大闹地反对“失败主义”，他们现在面临一个事实，这 就是最落后最野蛮的沙皇君主制的失败同革命大火的燃起有历史 的联系。 但是，如果说战争初期的失败起过加速爆发的消极因素的作 第一封信 第一次革命的第一阶段 １３
用，那么英法两国金融资本，英法帝国主义势力同俄国十月党及立 宪民主党的资本的联系，则是通过直接策划反尼古拉·罗曼诺夫 的阴谋而加速这一危机到来的因素。 对于事情的这一非常重要的方面，英法报刊由于不言而喻的 原因而保持缄默，德国报刊则幸灾乐祸地大肆渲染。我们马克思主 义者应该冷静地面对现实，交战的前一个帝国主义者集团的那些 外交官和部长们的假仁假义的官场外交谎言也好，交战的后一个 集团的那些在金融和军事方面同前者竞争的人的嬉皮笑脸和挤眉 弄眼也好，都不能使我们困惑。二、三月革命的整个事变进程清楚 地表明，英法两国大使馆以及它们的代理人和“内线”，为了阻止尼 古拉二世（我们希望并且要设法使他成为末世）同威廉二世“单独” 妥协和单独媾和，早就在作疯狂的努力了，他们联合十月党人９ 和 立宪民主党人１０，联合一部分将军以及军队中特别是彼得堡卫戍 部队中的一部分军官，直接策划了以废黜尼古拉·罗曼诺夫为目 的的阴谋。 我们决不给自己制造幻想。我们决不陷入某些人所犯的错误： 象动摇于格沃兹杰夫—波特列索夫思想和国际主义思想之间、动 不动就陷入小资产阶级和平主义立场的“组委会分子”１１或“孟什 维克”那样，现在就准备歌颂工人党同立宪民主党的“妥协”、对立 宪民主党的“支持”等等。这些人为了替自己那套陈旧的、背熟了的 （完全是非马克思主义的）学理辩护，公然掩盖英法帝国主义者同 古契柯夫之流和米留可夫之流一起进行的阴谋活动，而这一阴谋 活动的目的是要使尼古拉·罗曼诺夫这个“主要打手”下台，起用 几个比较有活力的、有生气的、能干的打手来代替他。 革命胜利所以那样迅速，而且从表面上乍一看是那样彻底，只 １４ 远 方 来 信
用，那么英法两国金融资本，英法帝国主义势力同俄国十月党及立 宪民主党的资本的联系，则是通过直接策划反尼古拉·罗曼诺夫 的阴谋而加速这一危机到来的因素。 对于事情的这一非常重要的方面，英法报刊由于不言而喻的 原因而保持缄默，德国报刊则幸灾乐祸地大肆渲染。我们马克思主 义者应该冷静地面对现实，交战的前一个帝国主义者集团的那些 外交官和部长们的假仁假义的官场外交谎言也好，交战的后一个 集团的那些在金融和军事方面同前者竞争的人的嬉皮笑脸和挤眉 弄眼也好，都不能使我们困惑。二、三月革命的整个事变进程清楚 地表明，英法两国大使馆以及它们的代理人和“内线”，为了阻止尼 古拉二世（我们希望并且要设法使他成为末世）同威廉二世“单独” 妥协和单独媾和，早就在作疯狂的努力了，他们联合十月党人９ 和 立宪民主党人１０，联合一部分将军以及军队中特别是彼得堡卫戍 部队中的一部分军官，直接策划了以废黜尼古拉·罗曼诺夫为目 的的阴谋。 我们决不给自己制造幻想。我们决不陷入某些人所犯的错误： 象动摇于格沃兹杰夫—波特列索夫思想和国际主义思想之间、动 不动就陷入小资产阶级和平主义立场的“组委会分子”１１或“孟什 维克”那样，现在就准备歌颂工人党同立宪民主党的“妥协”、对立 宪民主党的“支持”等等。这些人为了替自己那套陈旧的、背熟了的 （完全是非马克思主义的）学理辩护，公然掩盖英法帝国主义者同 古契柯夫之流和米留可夫之流一起进行的阴谋活动，而这一阴谋 活动的目的是要使尼古拉·罗曼诺夫这个“主要打手”下台，起用 几个比较有活力的、有生气的、能干的打手来代替他。 革命胜利所以那样迅速，而且从表面上乍一看是那样彻底，只 １４ 远 方 来 信