是因为在当时那种异常奇特的历史形势下有两个完全不同的潮 流，两种完全异样的阶级利益，两种完全相反的政治社会倾向汇合 起来了，并且是十分“和谐地”汇合起来了。其中一个方面是英法帝 国主义者的阴谋，他们曾经推动米留可夫和古契柯夫一伙人去夺 取政权，以求继续进行帝国主义战争，以求更疯狂更顽强地进行这 场战争，以求再屠杀数百万俄国工农，好使古契柯夫之流获得君士 坦丁堡……好使法国资本家获得叙利亚……好使英国资本家获得 美索不达米亚……等等；另一个方面则是无产阶级和广大人民（全 体城乡贫苦居民）争取面包、争取和平、争取真正自由的具有革命 性质的深刻的运动。 谁要是说俄国革命无产阶级“支持”用英国钞票“堆成的”、和 沙皇帝国主义一样丑恶的立宪民主党和十月党的帝国主义，那简 直是愚蠢的。革命工人一直在破坏、在很大程度上已经破坏、今后 还将彻底破坏可恶的沙皇君主制，至于在一个短暂的情况特殊的 历史关头，布坎南、古契柯夫和米留可夫一伙人图谋另换君主、最 好换成另一个罗曼诺夫，这就帮助了革命工人，但革命工人并不因 此而感到欢喜，也不感到不安！ 事情就是如此，而且也只能如此。一个政治家如果不害怕真 理，善于冷静地权衡革命中社会力量的对比，善于在估计任何“当 前形协”时不只看到它今天的、现有的特性，而且还看到它更深的 动因，看到俄国和世界各国的无产阶级的利益和资产阶级的利益 的更深刻的相互关系，他就会这样看问题，也只能这样看问题。 彼得格勒工人和全俄国其他地方的工人，为反对沙皇君主制， 为争取自由，为农民争取土地，为争取和平，为反对帝国主义大厮 杀，进行了奋不顾身的斗争。英法帝国主义资本势力，为了继续进 第一封信 第一次革命的第一阶段 １５
是因为在当时那种异常奇特的历史形势下有两个完全不同的潮 流，两种完全异样的阶级利益，两种完全相反的政治社会倾向汇合 起来了，并且是十分“和谐地”汇合起来了。其中一个方面是英法帝 国主义者的阴谋，他们曾经推动米留可夫和古契柯夫一伙人去夺 取政权，以求继续进行帝国主义战争，以求更疯狂更顽强地进行这 场战争，以求再屠杀数百万俄国工农，好使古契柯夫之流获得君士 坦丁堡……好使法国资本家获得叙利亚……好使英国资本家获得 美索不达米亚……等等；另一个方面则是无产阶级和广大人民（全 体城乡贫苦居民）争取面包、争取和平、争取真正自由的具有革命 性质的深刻的运动。 谁要是说俄国革命无产阶级“支持”用英国钞票“堆成的”、和 沙皇帝国主义一样丑恶的立宪民主党和十月党的帝国主义，那简 直是愚蠢的。革命工人一直在破坏、在很大程度上已经破坏、今后 还将彻底破坏可恶的沙皇君主制，至于在一个短暂的情况特殊的 历史关头，布坎南、古契柯夫和米留可夫一伙人图谋另换君主、最 好换成另一个罗曼诺夫，这就帮助了革命工人，但革命工人并不因 此而感到欢喜，也不感到不安！ 事情就是如此，而且也只能如此。一个政治家如果不害怕真 理，善于冷静地权衡革命中社会力量的对比，善于在估计任何“当 前形协”时不只看到它今天的、现有的特性，而且还看到它更深的 动因，看到俄国和世界各国的无产阶级的利益和资产阶级的利益 的更深刻的相互关系，他就会这样看问题，也只能这样看问题。 彼得格勒工人和全俄国其他地方的工人，为反对沙皇君主制， 为争取自由，为农民争取土地，为争取和平，为反对帝国主义大厮 杀，进行了奋不顾身的斗争。英法帝国主义资本势力，为了继续进 第一封信 第一次革命的第一阶段 １５
行和加强这场大厮杀，竟制造了宫廷倾轧，勾结近卫军军官策划阴 谋，怂恿、鼓励古契柯夫之流和米留可夫之流，并暗中安排了一个 已经完全拼凑好的新政府，这个政府在沙皇制度遭到无产阶级斗 争的最初一些打击时就夺得了政权。 在这个新政府里，真正重要的岗位，战斗的岗位，决定性的岗 位，即军队和官吏，都掌握在昨天还充当绞刑手斯托雷平的帮凶的 十月党人和“和平革新党人”１２的手里，即李沃夫和古契柯夫的手 里，而米留可夫及其他立宪民主党人坐在那里则更多是为了装饰 门面，为了充当招牌，为了发表甜蜜的教授式的演说，“劳动派分 子”克伦斯基在这个政府里不过是当一个专用空话欺骗工农的丑 角。这个新政府并不是偶然凑合起来的一群人。 这是已经上升到执掌俄国政权地位的新阶级，即资本主义化 的地主和资产阶级的阶级代表人物，资产阶级在经济上早已统治 着我国，并且在１９０５—１９０７年革命时期，在１９０７—１９１４年反革命 时期，最后—— 而且是用特别快的速度—— 在１９１４—１９１７年战争 时期，已经在政治上非常迅速地组织起来，已经把地方自治机关、 国民教育机关、各种各样的代表大会、杜马、军事工业委员会１３等 等抓在自己的手里。到１９１７年，这个新阶级已经“几乎完全”执掌 了政权；所以沙皇制度一遭到打击就立即倾覆，为资产阶级扫清了 地盘。帝国主义战争要求各种力量极度紧张化，大大地加速了落后 的俄国的发展进程，使我们“一下子”（仿佛是一下子）就赶上了意 大利和英国，并且几乎赶上了法国，获得了所谓“联合的”、“民族 的”（即适合进行帝国主义大厮杀和愚弄人民的）、“议会制的”政 府。 除了这个政府（从这次战争看来，实际上不过是拥有亿万资本 １６ 远 方 来 信
行和加强这场大厮杀，竟制造了宫廷倾轧，勾结近卫军军官策划阴 谋，怂恿、鼓励古契柯夫之流和米留可夫之流，并暗中安排了一个 已经完全拼凑好的新政府，这个政府在沙皇制度遭到无产阶级斗 争的最初一些打击时就夺得了政权。 在这个新政府里，真正重要的岗位，战斗的岗位，决定性的岗 位，即军队和官吏，都掌握在昨天还充当绞刑手斯托雷平的帮凶的 十月党人和“和平革新党人”１２的手里，即李沃夫和古契柯夫的手 里，而米留可夫及其他立宪民主党人坐在那里则更多是为了装饰 门面，为了充当招牌，为了发表甜蜜的教授式的演说，“劳动派分 子”克伦斯基在这个政府里不过是当一个专用空话欺骗工农的丑 角。这个新政府并不是偶然凑合起来的一群人。 这是已经上升到执掌俄国政权地位的新阶级，即资本主义化 的地主和资产阶级的阶级代表人物，资产阶级在经济上早已统治 着我国，并且在１９０５—１９０７年革命时期，在１９０７—１９１４年反革命 时期，最后—— 而且是用特别快的速度—— 在１９１４—１９１７年战争 时期，已经在政治上非常迅速地组织起来，已经把地方自治机关、 国民教育机关、各种各样的代表大会、杜马、军事工业委员会１３等 等抓在自己的手里。到１９１７年，这个新阶级已经“几乎完全”执掌 了政权；所以沙皇制度一遭到打击就立即倾覆，为资产阶级扫清了 地盘。帝国主义战争要求各种力量极度紧张化，大大地加速了落后 的俄国的发展进程，使我们“一下子”（仿佛是一下子）就赶上了意 大利和英国，并且几乎赶上了法国，获得了所谓“联合的”、“民族 的”（即适合进行帝国主义大厮杀和愚弄人民的）、“议会制的”政 府。 除了这个政府（从这次战争看来，实际上不过是拥有亿万资本 １６ 远 方 来 信
的“英法”“公司”的伙计），同时还产生了一个主要的、非正式的、还 没有发展成熟的、比较弱的工人政府，它代表着无产阶级和城乡全 体贫苦居民的利益。这就是彼得格勒工人代表苏维埃，它正在努力 联系士兵和农民以及农业工人，当然，特别是农业工人，首先是农 业工人，同他们的联系要甚于农民。 实际的政治形势就是如此，我们首先应该力求尽量客观准确 地判明这一形势，以便把马克思主义的策略建立在它应当依据的 唯一牢固的基础上，即建立在事实的基础上。 沙皇君主制被打垮了，但是还没有被彻底摧毁。 想把帝国主义战争进行“到底”的、十月党－ 立宪民主党的资 产阶级政府，其实是“英法”金融公司的一个伙计，它不得不许诺给 人民一些自由和小恩小惠，而这些自由和小恩小惠是以不妨碍这 个政府保持其统治人民的权力和能继续进行帝国主义大厮杀为限 度的。 工人代表苏维埃是工人的组织，是工人政府的萌芽，是全体贫 苦居民群众即十分之九的居民的利益的代表者，它正在努力争取 和平、面包和自由。 这三种力量之间的斗争决定着目前的形势，即从革命的第一 阶段向第二阶段过渡的形势。 第一种力量和第二种力量之间的矛盾是不深刻的，暂时的，是 仅仅由一时的特殊情况引起的，即由帝国主义战争中事态的急剧 转折引起的。整个新政府都是君主派，因为克伦斯基口头上的共和 主义实在是不庄重的，是政治家所不齿的，客观上是玩弄政治手 腕。新政府还没有彻底摧毁沙皇君主制，就已经开始同罗曼诺夫地 主王朝勾搭上了。十月党－ 立宪民主党的资产阶级需要君主制政 第一封信 第一次革命的第一阶段 １７
的“英法”“公司”的伙计），同时还产生了一个主要的、非正式的、还 没有发展成熟的、比较弱的工人政府，它代表着无产阶级和城乡全 体贫苦居民的利益。这就是彼得格勒工人代表苏维埃，它正在努力 联系士兵和农民以及农业工人，当然，特别是农业工人，首先是农 业工人，同他们的联系要甚于农民。 实际的政治形势就是如此，我们首先应该力求尽量客观准确 地判明这一形势，以便把马克思主义的策略建立在它应当依据的 唯一牢固的基础上，即建立在事实的基础上。 沙皇君主制被打垮了，但是还没有被彻底摧毁。 想把帝国主义战争进行“到底”的、十月党－ 立宪民主党的资 产阶级政府，其实是“英法”金融公司的一个伙计，它不得不许诺给 人民一些自由和小恩小惠，而这些自由和小恩小惠是以不妨碍这 个政府保持其统治人民的权力和能继续进行帝国主义大厮杀为限 度的。 工人代表苏维埃是工人的组织，是工人政府的萌芽，是全体贫 苦居民群众即十分之九的居民的利益的代表者，它正在努力争取 和平、面包和自由。 这三种力量之间的斗争决定着目前的形势，即从革命的第一 阶段向第二阶段过渡的形势。 第一种力量和第二种力量之间的矛盾是不深刻的，暂时的，是 仅仅由一时的特殊情况引起的，即由帝国主义战争中事态的急剧 转折引起的。整个新政府都是君主派，因为克伦斯基口头上的共和 主义实在是不庄重的，是政治家所不齿的，客观上是玩弄政治手 腕。新政府还没有彻底摧毁沙皇君主制，就已经开始同罗曼诺夫地 主王朝勾搭上了。十月党－ 立宪民主党的资产阶级需要君主制政 第一封信 第一次革命的第一阶段 １７
府作为官僚和军队的首脑，以便保护资本对于劳动者的特权。 说工人为了反对沙皇制度反动势力就应该支持新政府（这样 说的显然有波特列索夫之流、格沃兹杰夫之流和契恒凯里之流以 及说话吞吞吐吐的齐赫泽之流），这种人就是工人的叛徒，无产阶 级事业的叛徒，和平和自由事业的叛徒。因为实际上正是这个新政 府已经被帝国主义资本，被帝国主义战争政策、掠夺政策束缚住了 手脚，已经开始勾结（并没有征求过人民的意见！）王朝，已经在为 复辟沙皇君主制而工作，已经在迎请新的沙皇接位人米哈伊尔· 罗曼诺夫登极，已经在设法为他巩固宝座，废除正统的（合法的、靠 旧法律维持的）君主制而代之以波拿巴式的、全民投票式的（靠弄 虚作假的人民投票维持的）君主制。 不，为了真正同沙皇君主制进行斗争，为了真正保证自由，不 只是在口头上保证，不是靠花言巧语的米留可夫和克伦斯基空口 许诺，那就不是工人应该支持新政府，而是这个政府应该“支持”工 人！因为获取自由和彻底摧毁沙皇制度的唯一的保证，就是把无产 阶级武装起来，加强、扩大和发挥工人代表苏维埃的作用、意义和 力量。 除此以外，一切都是空话和谎言，都是自由派和激进派阵营中 的政客们的自欺欺人的把戏。 要帮助工人武装起来或至少要对这件事不加阻挠，—— 这样， 俄国的自由就将不可战胜，君主制就不可能恢复，共和制就会得到 保证。 不然，古契柯夫之流和米留可夫之流就会恢复君主制，丝毫也 不会实现、确确实实丝毫也不会实现他们所许诺的任何“自由”。一 切资产阶级革命中的一切资产阶级政客，一贯都用诺言来“款待” １８ 远 方来信
府作为官僚和军队的首脑，以便保护资本对于劳动者的特权。 说工人为了反对沙皇制度反动势力就应该支持新政府（这样 说的显然有波特列索夫之流、格沃兹杰夫之流和契恒凯里之流以 及说话吞吞吐吐的齐赫泽之流），这种人就是工人的叛徒，无产阶 级事业的叛徒，和平和自由事业的叛徒。因为实际上正是这个新政 府已经被帝国主义资本，被帝国主义战争政策、掠夺政策束缚住了 手脚，已经开始勾结（并没有征求过人民的意见！）王朝，已经在为 复辟沙皇君主制而工作，已经在迎请新的沙皇接位人米哈伊尔· 罗曼诺夫登极，已经在设法为他巩固宝座，废除正统的（合法的、靠 旧法律维持的）君主制而代之以波拿巴式的、全民投票式的（靠弄 虚作假的人民投票维持的）君主制。 不，为了真正同沙皇君主制进行斗争，为了真正保证自由，不 只是在口头上保证，不是靠花言巧语的米留可夫和克伦斯基空口 许诺，那就不是工人应该支持新政府，而是这个政府应该“支持”工 人！因为获取自由和彻底摧毁沙皇制度的唯一的保证，就是把无产 阶级武装起来，加强、扩大和发挥工人代表苏维埃的作用、意义和 力量。 除此以外，一切都是空话和谎言，都是自由派和激进派阵营中 的政客们的自欺欺人的把戏。 要帮助工人武装起来或至少要对这件事不加阻挠，—— 这样， 俄国的自由就将不可战胜，君主制就不可能恢复，共和制就会得到 保证。 不然，古契柯夫之流和米留可夫之流就会恢复君主制，丝毫也 不会实现、确确实实丝毫也不会实现他们所许诺的任何“自由”。一 切资产阶级革命中的一切资产阶级政客，一贯都用诺言来“款待” １８ 远 方来信
人民和愚弄工人。 我国革命是资产阶级革命，因此工人应该支持资产阶级，—— 波特列索夫之流、格沃兹杰夫之流、齐赫泽之流这样说道，正如普 列汉诺夫昨天说过的一样。 我国革命是资产阶级革命，—— 我们马克思主义者说道，—— 因此工人应该使人民看清资产阶级政客的骗局，教导人民不要相 信空话，只能依靠本身的力量，本身的组织，本身的团结，本身的武 装。 十月党人和立宪民主党人的政府，即古契柯夫之流和米留可 夫之流的政府，即使真心诚意想给人民和平、面包和自由（只有小 孩子才会相信古契柯夫和李沃夫有诚意），那也不可能办到。 这个政府不可能给人民和平，因为它是主战的政府，是继续进 行帝国主义大厮杀的政府，是从事掠夺的政府，它想掠夺亚美尼 亚、加里西亚和土耳其，夺取君士坦丁堡，重新侵占波兰、库尔兰和 立陶宛边疆区等等。这个政府被英法帝国主义资本束缚住了手脚。 俄国资本只是那个掌握着数千亿卢布名叫“英法”环球“公司”的分 公司。 这个政府不可能给人民面包，因为它是资产阶级的政府。它最 多只能象德国那样给予人民“组织得非常高明的饥荒”。可是人民 是不愿意忍饥挨饿的。人民会知道，而且大概很快会知道，面包是 有的，而且也是可以取得的，但是只有采取不崇拜资本与地产的神 圣性的手段才能取得。 这个政府不可能给人民自由，因为它是地主和资本家的政府， 它畏惧人民，并且已经开始勾结罗曼诺夫王朝了。 关于我们最近对待这个政府的策略任务问题，我们将在另一 第一封信 第一次革命的第一阶段 １９
人民和愚弄工人。 我国革命是资产阶级革命，因此工人应该支持资产阶级，—— 波特列索夫之流、格沃兹杰夫之流、齐赫泽之流这样说道，正如普 列汉诺夫昨天说过的一样。 我国革命是资产阶级革命，—— 我们马克思主义者说道，—— 因此工人应该使人民看清资产阶级政客的骗局，教导人民不要相 信空话，只能依靠本身的力量，本身的组织，本身的团结，本身的武 装。 十月党人和立宪民主党人的政府，即古契柯夫之流和米留可 夫之流的政府，即使真心诚意想给人民和平、面包和自由（只有小 孩子才会相信古契柯夫和李沃夫有诚意），那也不可能办到。 这个政府不可能给人民和平，因为它是主战的政府，是继续进 行帝国主义大厮杀的政府，是从事掠夺的政府，它想掠夺亚美尼 亚、加里西亚和土耳其，夺取君士坦丁堡，重新侵占波兰、库尔兰和 立陶宛边疆区等等。这个政府被英法帝国主义资本束缚住了手脚。 俄国资本只是那个掌握着数千亿卢布名叫“英法”环球“公司”的分 公司。 这个政府不可能给人民面包，因为它是资产阶级的政府。它最 多只能象德国那样给予人民“组织得非常高明的饥荒”。可是人民 是不愿意忍饥挨饿的。人民会知道，而且大概很快会知道，面包是 有的，而且也是可以取得的，但是只有采取不崇拜资本与地产的神 圣性的手段才能取得。 这个政府不可能给人民自由，因为它是地主和资本家的政府， 它畏惧人民，并且已经开始勾结罗曼诺夫王朝了。 关于我们最近对待这个政府的策略任务问题，我们将在另一 第一封信 第一次革命的第一阶段 １９