弗·伊列宁（１９７年）
弗·伊列宁（１９７年）
１９１７年３月４日（１７日） 的提纲草稿１ 今天，１９１７年３月１７日，从俄国传到苏黎世的消息非常少， 但目前我们国内的事态却发展得非常快，因此在判断情况时只能 采取极其谨慎的态度。 昨天来电说，沙皇已经退位，十月党人－ 立宪民主党人的新政 府２ 已经同罗曼诺夫王朝的其他代表缔结了协定。今天来自英国 的消息说，沙皇还没有退位，现在不知道他在何处！也就是说，沙皇 正在作反抗的尝试，策划组织政党，也许还策划组织军队进行复 辟；假如沙皇能逃出俄国或取得一部分武装力量，那他为了欺骗人 民，也有可能发表立即同德国单独媾和的宣言！ 在这种情况下，无产阶级的任务就十分复杂了。毫无疑问，无 产阶级应当尽量好地组织起来，集结自己的力量，武装自己，巩固 和发展同城乡劳动群众一切阶层的联盟，以便无情地反击沙皇反 动派，彻底粉碎沙皇君主制。 另一方面，在彼得堡夺得了政权的新政府，或者确切些说，从 经过英勇的流血斗争而取得了胜利的无产阶级手中夺取了政权的 新政府，是由自由派资产者和地主组成的；而民主派农民的代表、 也可能是一部分被引上资产阶级道路而忘记了国际主义的工人的 代表克伦斯基，是被他们牵着鼻子走的。新政府的组成人员是一些 １
１９１７年３月４日（１７日） 的提纲草稿１ 今天，１９１７年３月１７日，从俄国传到苏黎世的消息非常少， 但目前我们国内的事态却发展得非常快，因此在判断情况时只能 采取极其谨慎的态度。 昨天来电说，沙皇已经退位，十月党人－ 立宪民主党人的新政 府２ 已经同罗曼诺夫王朝的其他代表缔结了协定。今天来自英国 的消息说，沙皇还没有退位，现在不知道他在何处！也就是说，沙皇 正在作反抗的尝试，策划组织政党，也许还策划组织军队进行复 辟；假如沙皇能逃出俄国或取得一部分武装力量，那他为了欺骗人 民，也有可能发表立即同德国单独媾和的宣言！ 在这种情况下，无产阶级的任务就十分复杂了。毫无疑问，无 产阶级应当尽量好地组织起来，集结自己的力量，武装自己，巩固 和发展同城乡劳动群众一切阶层的联盟，以便无情地反击沙皇反 动派，彻底粉碎沙皇君主制。 另一方面，在彼得堡夺得了政权的新政府，或者确切些说，从 经过英勇的流血斗争而取得了胜利的无产阶级手中夺取了政权的 新政府，是由自由派资产者和地主组成的；而民主派农民的代表、 也可能是一部分被引上资产阶级道路而忘记了国际主义的工人的 代表克伦斯基，是被他们牵着鼻子走的。新政府的组成人员是一些 １
明目张胆地赞成和拥护同德国进行帝国主义战争的人，也就是说， 他们赞成和拥护同英法帝国主义政府联合进行战争，为了掠夺和 侵占其他国家领土如亚美尼亚、加里西亚、君士坦丁堡等等而进行 战争。 新政府不可能给俄国各族人民（以及那些因战争而同我们联 结起来的民族）以和平、面包和充分的自由，因此工人阶级应当继 续进行争取社会主义与和平的斗争，应当为此而利用新的形势，并 且向最广大的人民群众说明这种形势。 新政府不可能给人民和平，这不仅因为它是资本家和地主的 代表，而且还因为它被同英法资本家缔结的条约和对他们在财务 上承担的义务束缚住了。因此，始终忠于国际主义的俄国社会民主 党，首先和主要应当向期待和平的人民群众说明，在这个政府统治 下是不可能取得和平的。这个政府在它的第一篇告人民书（３月１７ 日）３ 中，一个字也没有提到当前主要的和基本的问题—— 和平问 题。它保守沙皇政府同英、法、意、日等国所缔结的掠夺性条约的秘 密。它企图向人民隐瞒它的军事纲领的真实内容，即隐瞒它主张战 争、主张战胜德国的真相。它不能做目前人民需要做的事情：马上 公开建议各交战国立即停战，然后在彻底解放殖民地和一切从属 的没有充分权利的民族的基础上缔结和约。要实现这一点，就需要 有一个工人政府，而这个政府首先要同贫苦的农村居民群众结成 联盟，其次要同各交战国的革命工人结成联盟。 新政府不可能给人民面包。而任何自由都不能满足由于缺粮、 由于粮食分配不合理、更主要是由于地主和资本家夺走了粮食而 处于挨饿境地的群众。要给人民面包，就必须对地主和资本家采取 革命措施，而能够采取这种措施的只有工人政府。 ２ １９１７年３月４日（１７日）的提纲草稿
明目张胆地赞成和拥护同德国进行帝国主义战争的人，也就是说， 他们赞成和拥护同英法帝国主义政府联合进行战争，为了掠夺和 侵占其他国家领土如亚美尼亚、加里西亚、君士坦丁堡等等而进行 战争。 新政府不可能给俄国各族人民（以及那些因战争而同我们联 结起来的民族）以和平、面包和充分的自由，因此工人阶级应当继 续进行争取社会主义与和平的斗争，应当为此而利用新的形势，并 且向最广大的人民群众说明这种形势。 新政府不可能给人民和平，这不仅因为它是资本家和地主的 代表，而且还因为它被同英法资本家缔结的条约和对他们在财务 上承担的义务束缚住了。因此，始终忠于国际主义的俄国社会民主 党，首先和主要应当向期待和平的人民群众说明，在这个政府统治 下是不可能取得和平的。这个政府在它的第一篇告人民书（３月１７ 日）３ 中，一个字也没有提到当前主要的和基本的问题—— 和平问 题。它保守沙皇政府同英、法、意、日等国所缔结的掠夺性条约的秘 密。它企图向人民隐瞒它的军事纲领的真实内容，即隐瞒它主张战 争、主张战胜德国的真相。它不能做目前人民需要做的事情：马上 公开建议各交战国立即停战，然后在彻底解放殖民地和一切从属 的没有充分权利的民族的基础上缔结和约。要实现这一点，就需要 有一个工人政府，而这个政府首先要同贫苦的农村居民群众结成 联盟，其次要同各交战国的革命工人结成联盟。 新政府不可能给人民面包。而任何自由都不能满足由于缺粮、 由于粮食分配不合理、更主要是由于地主和资本家夺走了粮食而 处于挨饿境地的群众。要给人民面包，就必须对地主和资本家采取 革命措施，而能够采取这种措施的只有工人政府。 ２ １９１７年３月４日（１７日）的提纲草稿
列宁《１９１７年３月４日（１７日）的提纲草稿》手稿第１页 （按原稿缩小）
列宁《１９１７年３月４日（１７日）的提纲草稿》手稿第１页 （按原稿缩小）