四、道用论 4.1人生观 4.2政治观 五、“道”“德”论 5.1上德不德 5.2尊道贵德 5.3修身真德 5.4重积德 结语、大道不肖 第二部分:《道德经》 精粹英译
第一部分:横空出“道 「道德經」:第一章 道可道非常道;名可名非常名。 无名天地之始;有名万物之母。 故, 常无欲以观其妙;常有欲以观其徼。 此两者同出而异名。 同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。 徼,jiao,边界,引申为端倪
不同的句读,不同的理解 道可道,非常道:名可名,非常名。 无名,天地之始;有名,万物之母。 故, 常无欲,以观其妙 常有欲,以观其徼。 此两者同, 出而异名 同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。 --James Legge
道,可道,非常道;名, 可名,非常名。 天地之始;有名,万物之母。 无,欲以观其妙 有,欲以观其徼。 此 两者 同出而异名 同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。 [西汉]严遵 [东汉]王弼
可道,非常道:名,可名,非常名。 无 名天地之始;有,名万物之母。 常无,欲以观其妙 常有,欲以观其徼。 此两者 同出而异名。 同谓之玄,玄之又玄,众妙之门。 [宋]司马光、王安石、苏轼