Text 2 但是,使9/11值得纪念并(用媒体喜欢的话来说)具有新 闻价值的不仅仅是它的历史和国际影响,还有震惊和恐惧。这 一消息极其令人震撼,极具爆炸性。事发多年以后,许多人还 清楚地记得他们第一次听到这一消息时身在何处、当时正在做 什么。他们依然记得自己当时的反应:对世界各地的许多人来 说,他们的第一本能是去把这一消息告诉别人。这就证实了那 句老话:“坏事传千里”。 Text
Text 2 但是,使9/11值得纪念并(用媒体喜欢的话来说)具有新 闻价值的不仅仅是它的历史和国际影响,还有震惊和恐惧。这 一消息极其令人震撼,极具爆炸性。事发多年以后,许多人还 清楚地记得他们第一次听到这一消息时身在何处、当时正在做 什么。他们依然记得自己当时的反应:对世界各地的许多人来 说,他们的第一本能是去把这一消息告诉别人。这就证实了那 句老话:“坏事传千里”
Text 3 一切重大新闻都是如此。我记得上小学的时候,老师脸色 煞白地向一班吃惊的七岁孩子通报说,肯尼迪总统死了。我并 不知道肯尼迪总统是谁,但是我听到这一消息后非常不安,后 来就跑回家去告诉了父母(当然,他们已经知道了)。事实上, 这是我最早的记忆之一。 Text
Text 3 一切重大新闻都是如此。我记得上小学的时候,老师脸色 煞白地向一班吃惊的七岁孩子通报说,肯尼迪总统死了。我并 不知道肯尼迪总统是谁,但是我听到这一消息后非常不安,后 来就跑回家去告诉了父母(当然,他们已经知道了)。事实上, 这是我最早的记忆之一
Text 4 那么,新闻到底是什么?一个事件光有客观重要性显然还 不够一一世界上有大量全球性的问题,从贫困问题到全球变暖, 这些都会造成戏剧性的后果一一但由于它们都是进行中的,并 不都会在同一天成为头条。对比之下,9/11不仅具有国际影 响,而且奇特怪异、出人意料,还极具人性(这一事件可能使 读者对身陷那场悲剧中的人们的痛苦感同身受)。 Text
Text 4 那么,新闻到底是什么?一个事件光有客观重要性显然还 不够——世界上有大量全球性的问题,从贫困问题到全球变暖, 这些都会造成戏剧性的后果——但由于它们都是进行中的,并 不都会在同 一天成为头条。对比之下,9/11不仅具有国际影 响,而且奇特怪异、出人意料,还极具人性(这一事件可能使 读者对身陷那场悲剧中的人们的痛苦感同身受)
Text 宁合 5 奇特怪异并不意味着重大。就拿《中国日报》上关于一只 老鼠延误了一架从越南飞往本的航班这条消息为例吧。在河 内机场有人发现那只老鼠在一架飞机的过道里逃窜。它最终被 12名技术人员合力逮住。他们怕它会咬坏电线,造成短路。飞 机晚点了四个多小时才起飞。 Text
Text 5 奇特怪异并不意味着重大。就拿《中国日报》上关于一只 老鼠延误了一架从越南飞往日本的航班这条消息为例吧。在河 内机场有人发现那只老鼠在一架飞机的过道里逃窜。它最终被 12名技术人员合力逮住。他们怕它会咬坏电线,造成短路。飞 机晚点了四个多小时才起飞
Text 6 你也许会说,这并不是具有重大国际影响的事件(除了少 数乘客到另一国赴约迟到以外)。但是这一事件在全球却颇具 反响,从亚洲到美洲,甚至是苏格兰的网络报纸都有转载 (《爱丁堡晚报》的标题是“捉老鼠导致航班延误”)。 Text
Text 6 你也许会说,这并不是具有重大国际影响的事件(除了少 数乘客到另一国赴约迟到以外)。但是这一事件在全球却颇具 反响,从亚洲到美洲,甚至是苏格兰的网络报纸都有转载 (《爱丁堡晚报》的标题是“捉老鼠导致航班延误”)