12 就我们的组织任务给一位同志的信 的真正的邮局，不仅散发的方法，而且连挨户投递的方法都要经过 试验和检查，必须了解所有的住户和通往这些住户的路线)、秘密 书刊阅读小组、监视特务小组①专门领导职工运动和经济斗争的 小组、宣传鼓动员小组，这些宣传鼓动员要善于同人们攀谈并且 长时间地完全合法地进行这种谈话（谈机器，谈视察，等等），使 谈话成为公开的没有危险的，借此了解人，摸清底，等等②工厂 分委员会应当力求通过各种小组（或代办员）网掌握整个工厂，吸 收尽量多的工人参加工作。分委员会工作的成绩如何，要看这种 小组多不多，流动宣传员是否可能深入这些小组，而主要的要看小 组在散发书刊、搜集情报和通讯方面的经常性工作搞得好不好。 因此我认为，组织的总的形式应当是这样：由委员会领导整个 地方运动和社会民主党的全部地方工作。委员会设立附属机构和 分部，例如，第一，设立善于执行任务的代办员网它要包罗全体 (尽可能全体)工人群众，组织的形式可以是区小组和工厂分委员 会。这个代办员网在和平时期散发书刊传单宣言和委员会的秘密 通知在战争时期则组织游行示威等等集体行动。第二，委员会成立 一系列为整个运动服务的小组G进行宣传、交通联络和各种秘密活 动，等等)。所有的小组和分委员会等，都应当是委员会的附属机 构或分部。其中一些人将直接申请加入俄国社会民主工党，一经 ①我们应当使工人认识到：处死特务、奸细和叛徒，有时当然是绝对必要的，但 是把这种做法作为一种工作方法，那是极不适当的，而且是错误的：我们应 当设法建立一个组织来揭露并追踪特务，使他们不能为非作歹。把特务统统 处死是办不到的，但是建立一个组织来侦察特务的行踪并对工人群众进行教 育，则是可以做到而且应当做到的。 ②还需要建立一些战斗小组，组织服过兵役的或者特别强壮和灵巧的工人在游 行示威、越狱等等时协助工作
的真正的邮局，不仅散发的方法，而且连挨户投递的方法都要经过 试验和检查，必须了解所有的住户和通往这些住户的路线）、秘密 书刊阅读小组、监视特务小组① 专门领导职工运动和经济斗争的 小组、宣传鼓动员小组，这些宣传鼓动员要善于同人们攀谈并且 长时间地完全合法地进行这种谈话（谈机器，谈视察，等等），使 谈话成为公开的没有危险的，借此了解人，摸清底，等等② 工厂 分委员会应当力求通过各种小组（或代办员）网掌握整个工厂，吸 收尽量多的工人参加工作。分委员会工作的成绩如何，要看这种 小组多不多，流动宣传员是否可能深入这些小组，而主要的要看小 组在散发书刊、搜集情报和通讯方面的经常性工作搞得好不好。 因此我认为，组织的总的形式应当是这样：由委员会领导整个 地方运动和社会民主党的全部地方工作。委员会设立附属机构和 分部，例如，第一，设立善于执行任务的代办员网，它要包罗全体 （尽可能全体）工人群众，组织的形式可以是区小组和工厂分委员 会。这个代办员网在和平时期散发书刊、传单、宣言和委员会的秘密 通知；在战争时期则组织游行示威等等集体行动。第二，委员会成立 一系列为整个运动服务的小组（进行宣传、交通联络和各种秘密活 动，等等）。所有的小组和分委员会等，都应当是委员会的附属机 构或分部。其中一些人将直接申请加入俄国社会民主工党，一经 １２ 就我们的组织任务给一位同志的信 ① ② 还需要建立一些战斗小组，组织服过兵役的或者特别强壮和灵巧的工人在游 行示威、越狱等等时协助工作。 我们应当使工人认识到：处死特务、奸细和叛徒，有时当然是绝对必要的，但 是把这种做法作为一种工作方法，那是极不适当的，而且是错误的；我们应 当设法建立一个组织来揭露并追踪特务，使他们不能为非作歹。把特务统统 处死是办不到的，但是建立一个组织来侦察特务的行踪并对工人群众进行教 育，则是可以做到而且应当做到的
就我们的组织任务给一位同志的信 13 委员会批准就成为党员，（受委员会委托或经委员会同意）担负一 定的工作，保证服从党机关的指示，享有党员的权利，可以成为 委员会委员的直接候选人，等等。另一些人将不加入俄国社会民 主工党，他们是由党员建立的那些小组的成员，或者是与某个党 小组接近的那些小组的成员，等等。 和委员会的成员一样，所有这些小组的成员在一切内部事务 上当然都是彼此平等的。这里唯一的例外就是：只有这个委员会 所指定的某个人（或某些人）才有权亲自同地方委员会（以及同 中央委员会和中央机关报)进行联系。在所有其他方面这个人同 其余的人都是平等的，其余的人都同样有权向地方委员会、中央 委员会和中央机关报递交（只不过不是亲自递交）声明书。因此， 上述的例外实质上丝毫不违反平等原则，而只是对秘密工作的绝 对要求所作的必要让步。如果委员会的成员不把“自己”小组的 声明书送交委员会、中央委员会或中央机关报，那他就要负公然违 反党员义务的责任。其次，至于各种小组的秘密程度和组织形式 则依它们的职能而定，因此，这里的组织将是极其多种多样的 (从最“严格的”、狭隘的、不开放的到最“自由的”、广泛的、公 开的、形式不很固定的)。例如，书刊投递员小组须要严守秘密和 军事纪律：宣传员小组虽然也要保密，但是军事纪律就不必很严 格：阅读合法书刊或座谈职工的需要和要求的工人小组的保密程 度就更低，如此等等。书刊投递员小组成员必须是俄国社会民主工 党的党员，应该认识一定数量的党员和党的负责人。研究职工劳动 条件和拟订职工各种要求的小组，其成员不一定必须是俄国社会 民主工党的党员。大学生自学小组、军官自学小组和职员自学小组 都有一两个党员参加，有时甚至根本不该让人知道他们是党员，等
委员会批准就成为党员，（受委员会委托或经委员会同意）担负一 定的工作，保证服从党机关的指示，享有党员的权利，可以成为 委员会委员的直接候选人，等等。另一些人将不加入俄国社会民 主工党，他们是由党员建立的那些小组的成员，或者是与某个党 小组接近的那些小组的成员，等等。 和委员会的成员一样，所有这些小组的成员在一切内部事务 上当然都是彼此平等的。这里唯一的例外就是：只有这个委员会 所指定的某个人 （或某些人）才有权亲自同地方委员会 （以及同 中央委员会和中央机关报）进行联系。在所有其他方面这个人同 其余的人都是平等的，其余的人都同样有权向地方委员会、中央 委员会和中央机关报递交 （只不过不是亲自递交）声明书。因此， 上述的例外实质上丝毫不违反平等原则，而只是对秘密工作的绝 对要求所作的必要让步。如果委员会的成员不把 “自己” 小组的 声明书送交委员会、中央委员会或中央机关报，那他就要负公然违 反党员义务的责任。其次，至于各种小组的秘密程度和组织形式 则依它们的职能而定，因此，这里的组织将是极其多种多样的 （从最“严格的”、狭隘的、不开放的到最“自由的”、广泛的、公 开的、形式不很固定的）。例如，书刊投递员小组须要严守秘密和 军事纪律；宣传员小组虽然也要保密，但是军事纪律就不必很严 格；阅读合法书刊或座谈职工的需要和要求的工人小组的保密程 度就更低，如此等等。书刊投递员小组成员必须是俄国社会民主工 党的党员，应该认识一定数量的党员和党的负责人。研究职工劳动 条件和拟订职工各种要求的小组，其成员不一定必须是俄国社会 民主工党的党员。大学生自学小组、军官自学小组和职员自学小组 都有一两个党员参加，有时甚至根本不该让人知道他们是党员，等 就我们的组织任务给一位同志的信 １３
14 就我们的组织任务给一位同志的信 等。但是一方面，我们应当绝对要求所有这些所属小组尽可能地 规定工作的形式，即：参加各小组的每一个党员必须对这些小组 进行工作的情况正式负责，同时必须采取一切措施，使中央委员 会和中央机关报既对每个小组的成员，又对小组的整个工作机构 以及全部工作内容都有充分的了解。这样做是必要的，既可以使 中央了解整个运动的全貌，又可以在最广大的人员中物色担任党 的各种职务的人选，可以使全国各个这样的小组通过中央)向 某一小组学习，还可以及时防止出现奸细和可疑分子，总之，这 样做，在任何情况下都是绝对必要的。 怎样能做到这一点呢？就是向委员会定期打报告，要尽量把 这些报告的大部分内容向中央机关报汇报，安排中央委员会和地 方委员会的委员到各个小组去视察，最后，必须把同这个小组的 联络关系，即该小组几个成员的姓名和地址，交到可靠的地方 (并交中央机关报和中央委员会的党常务局)。只有打了报告和交 了联络关系，才能认为参加各该小组的党员履行了自己的义务：只 有那时全党才能向每个做实际工作的小组学习：只有那时我们才 不怕遭受破坏，因为只要各种小组的联络关系在，我们中央委员 会的代表总是容易立即找到接替的人，把工作恢复起来。这样，即 使委员会遭到了破坏，整个机器也不致被摧毁，只不过是失去一 些领导人，而且他们都已经准备了候补者。不要以为在秘密工作 的条件下送交报告和转交联络关系是办不到的，只要我们有这个 愿望，而我们的委员会、中央委员会或中央机关报还存在，送交 (或转寄)报告和转交联络关系在现在和将来总是可以办到的。 这里，我们接触到了整个党组织和党的活动的一个极重要的 原则：如果说对运动以及无产阶级革命斗争在思想上和实践上的
等。但是一方面，我们应当绝对要求所有这些所属小组尽可能地 规定工作的形式，即：参加各小组的每一个党员必须对这些小组 进行工作的情况正式负责，同时必须采取一切措施，使中央委员 会和中央机关报既对每个小组的成员，又对小组的整个工作机构 以及全部工作内容都有充分的了解。这样做是必要的，既可以使 中央了解整个运动的全貌，又可以在最广大的人员中物色担任党 的各种职务的人选，可以使全国各个这样的小组 （通过中央）向 某一小组学习，还可以及时防止出现奸细和可疑分子，总之，这 样做，在任何情况下都是绝对必要的。 怎样能做到这一点呢？就是向委员会定期打报告，要尽量把 这些报告的大部分内容向中央机关报汇报，安排中央委员会和地 方委员会的委员到各个小组去视察，最后，必须把同这个小组的 联络关系，即该小组几个成员的姓名和地址，交到可靠的地方 （并交中央机关报和中央委员会的党常务局）。只有打了报告和交 了联络关系，才能认为参加各该小组的党员履行了自己的义务；只 有那时全党才能向每个做实际工作的小组学习；只有那时我们才 不怕遭受破坏，因为只要各种小组的联络关系在，我们中央委员 会的代表总是容易立即找到接替的人，把工作恢复起来。这样，即 使委员会遭到了破坏，整个机器也不致被摧毁，只不过是失去一 些领导人，而且他们都已经准备了候补者。不要以为在秘密工作 的条件下送交报告和转交联络关系是办不到的，只要我们有这个 愿望，而我们的委员会、中央委员会或中央机关报还存在，送交 （或转寄）报告和转交联络关系在现在和将来总是可以办到的。 这里，我们接触到了整个党组织和党的活动的一个极重要的 原则：如果说对运动以及无产阶级革命斗争在思想上和实践上的 １４ 就我们的组织任务给一位同志的信
就我们的组织任务给一位同志的信 15 领导方面需要尽量集中的话，那么党中央（因而也就是全党）在对 运动的了解方面，在对党负责方面，则需要尽量分散。领导运动的 应该是数量尽量少、类型尽量同一、由富有经验的职业革命家组成 的小组。参加运动的应该是无产阶级各阶层（以及人民中的其他阶 级)中数量尽量多、类型尽量多种多样的小组。对待每一个这样的 小组，党中央不仅应该随时掌握有关小组活动的确切材料，而且应 该随时掌握有关小组成员的尽量全面的材料。我们应当集中领导 运动。我们也应当尽量分散对党负责（也是为了集中领导，因为不 了解情况就不可能有集中)，使每个党员、每个参加工作的人、每 个加入党或与党接近的小组都对党负责。这种分散是实行革命集 中的必要条件和必要修正.只有彻底实行了集中，同时我们又有中 央机关报和中央委员会，每个最小的小组才有可能向中央机关报 和中央委员会打报告（不仅有可能打报告，而且在多年的实践中 己使向中央机关报和中央委员会打报告定期化)，才不会因某个地 方委员会人员偶然组成不当而导致可悲的结局。现在，当我们来 深入地研究党的实际的统一和建立真正的领导中心的时候，我们 应当牢牢记住，如果我们在对领导中心负责和使领导中心了解党 的机器的各个大小齿轮的情况等方面不实行最大限度的分散，这 个领导中心就会是软弱无力的。这种分散无非是分工的另一面，这 种分工已经被公认为我国运动中一种最迫切的实际需要。地方委 员会中的一大堆人，他们什么事情都管，不担当单独一项革命工作， 不负责专门机构，不把既已承担下来的、经过深思熟虑和充分准备 的工作干到底，而把大量时间和精力花在无谓的忙乱上面：同时有 很多大学生小组和工人小组，其中一半是委员会根本不知道的，另 一半是庞大的，没有专门化，缺乏职业训练，不能吸取其他小组
领导方面需要尽量集中的话，那么党中央（因而也就是全党）在对 运动的了解方面，在对党负责方面，则需要尽量分散。领导运动的 应该是数量尽量少、类型尽量同一、由富有经验的职业革命家组成 的小组。参加运动的应该是无产阶级各阶层（以及人民中的其他阶 级）中数量尽量多、类型尽量多种多样的小组。对待每一个这样的 小组，党中央不仅应该随时掌握有关小组活动的确切材料，而且应 该随时掌握有关小组成员的尽量全面的材料。我们应当集中领导 运动。我们也应当尽量分散对党负责（也是为了集中领导，因为不 了解情况就不可能有集中），使每个党员、每个参加工作的人、每 个加入党或与党接近的小组都对党负责。这种分散是实行革命集 中的必要条件和必要修正。只有彻底实行了集中，同时我们又有中 央机关报和中央委员会，每个最小的小组才有可能向中央机关报 和中央委员会打报告 （不仅有可能打报告，而且在多年的实践中 已使向中央机关报和中央委员会打报告定期化），才不会因某个地 方委员会人员偶然组成不当而导致可悲的结局。现在，当我们来 深入地研究党的实际的统一和建立真正的领导中心的时候，我们 应当牢牢记住，如果我们在对领导中心负责和使领导中心了解党 的机器的各个大小齿轮的情况等方面不实行最大限度的分散，这 个领导中心就会是软弱无力的。这种分散无非是分工的另一面，这 种分工已经被公认为我国运动中一种最迫切的实际需要。地方委 员会中的一大堆人，他们什么事情都管，不担当单独一项革命工作， 不负责专门机构，不把既已承担下来的、经过深思熟虑和充分准备 的工作干到底，而把大量时间和精力花在无谓的忙乱上面；同时有 很多大学生小组和工人小组，其中一半是委员会根本不知道的，另 一半是庞大的，没有专门化，缺乏职业训练，不能吸取其他小组 就我们的组织任务给一位同志的信 １５
16 就我们的组织任务给一位同志的信 的经验，象委员会一样忙于没完没了的“无所不包的会议，忙于 选举和制定章程等等。如果党中央仍旧被这样一些老式的地方委 员会挡住道而不能做直接的实际工作，那么，无论是正式承认某 个领导组织，无论是建立正式的中央委员会，都不能使我们的运动 真正统一起来，都不能建立牢固的战斗的党。要使党中央能很好地 进行工作，地方委员会应该改造自己，使之成为专门的更“切合实 际的”组织，能在某一项实际工作中做到真正“尽善尽美”的地步。 为了使党中央不仅能够提出建议、进行说服和争论迄今为止就是 这样做的)，而且能够实际指挥乐队，党中央必须确切知道：什么 人在什么地方拉什么提琴，过去和现在在什么地方学过什么乐器， 学得如何：什么人在什么地方走了调，为什么走了调（音乐开始 刺耳时)，为了纠正不和谐的音调，需要调谁去，怎样调和调到什 么地方，等等。应当坦白地说，现在我们要么除了知道委员会的宣 言和一般报道之外丝毫不了解委员会的内部真实工作情况，要么 只是从自己的友人和熟人那里了解一些情况。但是，如果以为一个 能领导俄国工人运动和准备向专制制度发动总攻的大党可以仅仅 局限于这一点，那就未免太可笑了。委员会成员的人数应当减少： 尽量委托其中每一个人担任一定的专门的需要汇报的负责工作： 建立专门的、精干的指挥中心：建立善于执行任务的代办员网，这 些代办员使委员会同每个大工厂保持联系，定期散发书刊并使党 中央确切了解书刊散发情况和整个工作机构：最后，建立很多团体 和小组担负各种工作或者团结接近社会民主党、帮助社会民主党、 准备参加社会民主党的人，使委员会和党中央随时了解这些小组 的活动（和成员）一这就是圣彼得堡委员会和其他一切党的委 员会进行改组所应当包含的内容，也正是章程问题所以不大重要
的经验，象委员会一样忙于没完没了的“无所不包的”会议，忙于 选举和制定章程等等。如果党中央仍旧被这样一些老式的地方委 员会挡住道而不能做直接的实际工作，那么，无论是正式承认某一 个领导组织，无论是建立正式的中央委员会，都不能使我们的运动 真正统一起来，都不能建立牢固的战斗的党。要使党中央能很好地 进行工作，地方委员会应该改造自己，使之成为专门的更“切合实 际的”组织，能在某一项实际工作中做到真正“尽善尽美”的地步。 为了使党中央不仅能够提出建议、进行说服和争论（迄今为止就是 这样做的），而且能够实际指挥乐队，党中央必须确切知道：什么 人在什么地方拉什么提琴，过去和现在在什么地方学过什么乐器， 学得如何；什么人在什么地方走了调，为什么走了调 （音乐开始 刺耳时），为了纠正不和谐的音调，需要调谁去，怎样调和调到什 么地方，等等。应当坦白地说，现在我们要么除了知道委员会的宣 言和一般报道之外丝毫不了解委员会的内部真实工作情况，要么 只是从自己的友人和熟人那里了解一些情况。但是，如果以为一个 能领导俄国工人运动和准备向专制制度发动总攻的大党可以仅仅 局限于这一点，那就未免太可笑了。委员会成员的人数应当减少； 尽量委托其中每一个人担任一定的专门的需要汇报的负责工作； 建立专门的、精干的指挥中心；建立善于执行任务的代办员网，这 些代办员使委员会同每个大工厂保持联系，定期散发书刊并使党 中央确切了解书刊散发情况和整个工作机构；最后，建立很多团体 和小组担负各种工作或者团结接近社会民主党、帮助社会民主党、 准备参加社会民主党的人，使委员会和党中央随时了解这些小组 的活动 （和成员）—— 这就是圣彼得堡委员会和其他一切党的委 员会进行改组所应当包含的内容，也正是章程问题所以不大重要 １６ 就我们的组织任务给一位同志的信