就我们的组织任务给一位同志的信 7 果我们能保证做到这一点，即使不成立辩论会这种不灵便、不保 密的机构，同样也能做到让全体党的工作者进行充分的磋商。当然， 还应当尽量举行人数尽可能多的各种活动家亲自参加的会议，不 过这里的问题是要严守秘密。各种大会和会议在俄国只能作为例 外偶尔召开，并且要极其谨慎，只许“优秀的革命家”参加，因为 大会一般容易混进奸细，参加大会的人也容易受到特务跟踪。我想 也许最好这么办：在可以召开大型的比如说，30一100人)会议时 (例如夏天在森林中或者在特意找到的秘密住宅里)，让委员会派 一两名“优秀的革命家”去，并且注意参加大会的人选，也就是说， 比如邀请尽量多的工厂小组的可靠成员参加等等。但是这些会议 不要固定化，不要列入章程，不要定期召开，不要让每个与会者都 了解其他所有参加大会的人，即了解到他们全都是小组的“代表” 等等：正因为如此，我不仅反对设立“辩论会”，而且也反对设立 “代表会”。为了代替这两个机构，我想大致提出如下的原则。委员 会应该注意召开有尽可能多的实际参加运动的人和一般工人出席 的大型会议。开会的时间、地点、理由和人员都要由委员会确定并 且负责秘密地安排。当然，这丝毫不限制工人们在郊游地和森林中 举行不拘形式的会议等等。也许，章程里不提这一点更好一些。 其次，关于区小组。我完全同意您的意见：区小组最重要的 任务之一就是做好分发书刊的工作。我认为，区小组主要应该是 委员会和工厂的中介人，甚至多半是传递人。区小组的主要任务应 当是做好秘密散发委员会的书刊的工作。这是一项极其重要的任 务，因为如果保证区的专门的书刊投递员小组同该区所有的工厂、 该区尽量多的工人住宅保持经常联系，这对于举行游行示威和组 织起义有重大意义。迅速地做好书刊、传单和宣言等等的传递工
果我们能保证做到这一点，即使不成立“辩论会”这种不灵便、不保 密的机构，同样也能做到让全体党的工作者进行充分的磋商。当然， 还应当尽量举行人数尽可能多的各种活动家亲自参加的会议，不 过这里的问题是要严守秘密。各种大会和会议在俄国只能作为例 外偶尔召开，并且要极其谨慎，只许 “优秀的革命家”参加，因为 大会一般容易混进奸细，参加大会的人也容易受到特务跟踪。我想 也许最好这么办：在可以召开大型的（比如说，３０—１００人）会议时 （例如夏天在森林中或者在特意找到的秘密住宅里），让委员会派 一两名“优秀的革命家”去，并且注意参加大会的人选，也就是说， 比如邀请尽量多的工厂小组的可靠成员参加等等。但是这些会议 不要固定化，不要列入章程，不要定期召开，不要让每个与会者都 了解其他所有参加大会的人，即了解到他们全都是小组的“代表” 等等；正因为如此，我不仅反对设立 “辩论会”，而且也反对设立 “代表会”。为了代替这两个机构，我想大致提出如下的原则。委员 会应该注意召开有尽可能多的实际参加运动的人和一般工人出席 的大型会议。开会的时间、地点、理由和人员都要由委员会确定并 且负责秘密地安排。当然，这丝毫不限制工人们在郊游地和森林中 举行不拘形式的会议等等。也许，章程里不提这一点更好一些。 其次，关于区小组。我完全同意您的意见：区小组最重要的 任务之一就是做好分发书刊的工作。我认为，区小组主要应该是 委员会和工厂的中介人，甚至多半是传递人。区小组的主要任务应 当是做好秘密散发委员会的书刊的工作。这是一项极其重要的任 务，因为如果保证区的专门的书刊投递员小组同该区所有的工厂、 该区尽量多的工人住宅保持经常联系，这对于举行游行示威和组 织起义有重大意义。迅速地做好书刊、传单和宣言等等的传递工 就我们的组织任务给一位同志的信 ７
就我们的组织任务给一位同志的信 作，以及使整个代办员网都习惯于这项工作，就等于给未来的游 行示威或起义做好了一大半准备工作。等到群情激昂、发生罢工 和骚动的时候再投递书刊，就为时已晚了。这种工作只有逐步进 行，每月必定进行两三次，才能够养成习惯。如果没有报纸，也 可以而且应当分送传单，无论如何不要使这个散发书刊的机构无 事可做。这个机构应当力求完善，做到一夜之间就能使圣彼得堡 的所有工人都接到通知，也可以说，都动员起来。只要经常不断 地把传单从一个中心传递到比较小的中介人小组，再由中介人小 组分给书刊投递员，这项任务就决不是什么空想。我认为，区小 组除了作为纯粹中介人和传递人以外，它的管辖范围不应该扩大 到其他职能方面去，或者确切些说，在扩大时应该特别小心谨慎， 否则只会对工作的秘密性和严整性有害处。区小组当然也可以开 会讨论党的一切问题，但是地方运动的一切共同问题只应由委员 会来决定。只有传递和散发工作的技术问题才允许区小组独自处 理。区小组的成员应当由委员会确定，就是说，委员会指定一两 名委员（或者甚至不是委员的人）作为某某区的代表，委托这些 代表去建立区小组。区小组的全体成员也要由委员会批准。区小 组是委员会的一个分部，只是代行委员会的职权。 现在再来谈谈宣传员小组问题。由于宣传人员缺乏，未必能 够在每个区都单独建立这样的小组，而且这样做也未必理想.宣传 应当由整个委员会按照统一的精神来进行，而且应当严格地集中 起来，所以，我想可以这样办：由委员会委托几个委员组成宣传员 小组这个小组可以是委员会的一个分部，也可以是委员会的一个 机构)。这个宣传员小组在保密方面得到各区小组的帮助，在全市， 在委员会所“管辖的”整个地区进行宣传工作。必要时，这个小
作，以及使整个代办员网都习惯于这项工作，就等于给未来的游 行示威或起义做好了一大半准备工作。等到群情激昂、发生罢工 和骚动的时候再投递书刊，就为时已晚了。这种工作只有逐步进 行，每月必定进行两三次，才能够养成习惯。如果没有报纸，也 可以而且应当分送传单，无论如何不要使这个散发书刊的机构无 事可做。这个机构应当力求完善，做到一夜之间就能使圣彼得堡 的所有工人都接到通知，也可以说，都动员起来。只要经常不断 地把传单从一个中心传递到比较小的中介人小组，再由中介人小 组分给书刊投递员，这项任务就决不是什么空想。我认为，区小 组除了作为纯粹中介人和传递人以外，它的管辖范围不应该扩大 到其他职能方面去，或者确切些说，在扩大时应该特别小心谨慎， 否则只会对工作的秘密性和严整性有害处。区小组当然也可以开 会讨论党的一切问题，但是地方运动的一切共同问题只应由委员 会来决定。只有传递和散发工作的技术问题才允许区小组独自处 理。区小组的成员应当由委员会确定，就是说，委员会指定一两 名委员 （或者甚至不是委员的人）作为某某区的代表，委托这些 代表去建立区小组。区小组的全体成员也要由委员会批准。区小 组是委员会的一个分部，只是代行委员会的职权。 现在再来谈谈宣传员小组问题。由于宣传人员缺乏，未必能 够在每个区都单独建立这样的小组，而且这样做也未必理想。宣传 应当由整个委员会按照统一的精神来进行，而且应当严格地集中 起来，所以，我想可以这样办：由委员会委托几个委员组成宣传员 小组（这个小组可以是委员会的一个分部，也可以是委员会的一个 机构）。这个宣传员小组在保密方面得到各区小组的帮助，在全市， 在委员会所 “管辖的” 整个地区进行宣传工作。必要时，这个小 ８ 就我们的组织任务给一位同志的信
就我们的组织任务给一位同志的信 9 组可以成立分组，随后把它的某一部分职能转托给分组，但是这 切都必须经过委员会批准，委员会无论什么时候都绝对有权派 遣自己的代表参加每个小组、分组或者与运动多少有关联的小组。 应当适应运动的需要，按照这种委托的方式，即按照设立委员 会的分部或它的机构的方式，建立各种各样的小组：如大中学生小 组、官员协助者小组、交通联络小组、印刷小组、身分证办理小组、 安排秘密住宅小组、监视特务小组、军人小组、武器供应小组、筹 建“有收益的财务机构”小组等等。建立秘密组织的全部艺术应在 于利用一切力量，“让每个人都有事可做”，同时保持对整个运动的 领导，当然，保持领导不是靠权力，而是靠威信，毅力，靠比较丰富 的经验、比较渊博的学识以及比较卓越的才能。这一点是针对通常 可能产生的下面这种反对意见而说的：如果中央偶然出现一个大 权在握的无能的人，那么严格的集中制就很容易断送整个事业。这 种情况当然可能发生，但是不能拿选举制和分散制作为防止出现 这种情况的手段，在专制制度下进行革命工作，无论在多大的范围 内搞选举制和分散制，都是绝对不能容许的，并且简直是有害的。 任何章程也不能防止这种情况的出现，只有“同志式的影响”才能 防止。开始时可由各个分组作出决议，随后由它们向中央机关报和 中央委员会提出申诉，直到最后（在最坏的情况下）推翻完全无能 的当权者。委员会应当尽可能实行分工，必须记住：各方面的革命 工作需要具备各种才能的人，有时完全不适于做组织工作的人，竟 是一个不可多得的鼓动员：有时不善于从事需要严守秘密的工作 的人，竞是一个非常好的宣传员，等等。 谈到宣传员，我还想顺便说几句，就是搞这项工作的人当中 能力不强者往往太多，因而降低了宣传工作的水平。有时只要是大
组可以成立分组，随后把它的某一部分职能转托给分组，但是这 一切都必须经过委员会批准，委员会无论什么时候都绝对有权派 遣自己的代表参加每个小组、分组或者与运动多少有关联的小组。 应当适应运动的需要，按照这种委托的方式，即按照设立委员 会的分部或它的机构的方式，建立各种各样的小组：如大中学生小 组、官员协助者小组、交通联络小组、印刷小组、身分证办理小组、 安排秘密住宅小组、监视特务小组、军人小组、武器供应小组、筹 建“有收益的财务机构”小组等等。建立秘密组织的全部艺术应在 于利用一切力量，“让每个人都有事可做”，同时保持对整个运动的 领导，当然，保持领导不是靠权力，而是靠威信，毅力，靠比较丰富 的经验、比较渊博的学识以及比较卓越的才能。这一点是针对通常 可能产生的下面这种反对意见而说的：如果中央偶然出现一个大 权在握的无能的人，那么严格的集中制就很容易断送整个事业。这 种情况当然可能发生，但是不能拿选举制和分散制作为防止出现 这种情况的手段，在专制制度下进行革命工作，无论在多大的范围 内搞选举制和分散制，都是绝对不能容许的，并且简直是有害的。 任何章程也不能防止这种情况的出现，只有“同志式的影响”才能 防止。开始时可由各个分组作出决议，随后由它们向中央机关报和 中央委员会提出申诉，直到最后（在最坏的情况下）推翻完全无能 的当权者。委员会应当尽可能实行分工，必须记住：各方面的革命 工作需要具备各种才能的人，有时完全不适于做组织工作的人，竟 是一个不可多得的鼓动员；有时不善于从事需要严守秘密的工作 的人，竟是一个非常好的宣传员，等等。 谈到宣传员，我还想顺便说几句，就是搞这项工作的人当中 能力不强者往往太多，因而降低了宣传工作的水平。有时只要是大 就我们的组织任务给一位同志的信 ９
10 就我们的组织任务给一位同志的信 学生，我们就不加选择地把他当成宣传员，每个青年都要求“给他 一个小组”等等。这种现象应当制止，因为这样做害处甚多。真正 坚持原则和有才能的宣传员很少（要成为这样的宣传员必须好好 学习，逐步取得经验)，应当对这种人进行专门训练，充分使用他 们，极其爱护他们。应当每周给他们上几次课，善于及时把他们 派到其他城市去，组织一些能干的宣传员到各城市去巡回宣传应 当把大批刚参加工作的青年更多地派到实际工作机构中去，我们 往往不重视这些机构，却让大学生在各小组跑来跑去，还美其名 曰“宣传”。当然，到严格的实际工作的机构去同样需要有扎实的 训练，但即使是“刚参加工作的人”，在那里毕竞还是比较容易找 到事千的。 现在谈一谈工厂小组。工厂小组对我们特别重要：运动的全部 主要力量就在于各大工厂工人的组织性，因为大工厂里集中的那 一部分工人，不但数量上在整个工人阶级中占优势，而且在影响、 觉悟程度和斗争能力方面更占优势。每个工厂都应当成为我们的 堡垒。为此，“工厂的”工人组织应当同任何革命组织一样，内部是 秘密的，外部（就是说，在其对外交往上）是“枝脉纵横的”，应 当把自己的触角伸得远远的，伸到各个方面去。我要强调指出，在 这里，工人革命家小组也一定要成为核心和领导者即“主人”。我 们应当完全屏弃包括“工厂”小组在内的那种纯粹工人式的和工会 式的社会民主党组织的传统。工厂小组和工厂委员会（为了把它同 其他数量一定很多的小组区分开来)应当由极少数革命者组成，这 些人直接接受委员会的委托和委员会给予的职权，在工厂内进行 社会民主党的一切工作。工厂委员会的全体成员都应把自己看成 是委员会的代办员，应该服从委员会的一切指示，应该遵守“作战
学生，我们就不加选择地把他当成宣传员，每个青年都要求“给他 一个小组”等等。这种现象应当制止，因为这样做害处甚多。真正 坚持原则和有才能的宣传员很少 （要成为这样的宣传员必须好好 学习，逐步取得经验），应当对这种人进行专门训练，充分使用他 们，极其爱护他们。应当每周给他们上几次课，善于及时把他们 派到其他城市去，组织一些能干的宣传员到各城市去巡回宣传。应 当把大批刚参加工作的青年更多地派到实际工作机构中去，我们 往往不重视这些机构，却让大学生在各小组跑来跑去，还美其名 曰“宣传”。当然，到严格的实际工作的机构去同样需要有扎实的 训练，但即使是“刚参加工作的人”，在那里毕竟还是比较容易找 到事干的。 现在谈一谈工厂小组。工厂小组对我们特别重要：运动的全部 主要力量就在于各大工厂工人的组织性，因为大工厂里集中的那 一部分工人，不但数量上在整个工人阶级中占优势，而且在影响、 觉悟程度和斗争能力方面更占优势。每个工厂都应当成为我们的 堡垒。为此，“工厂的”工人组织应当同任何革命组织一样，内部是 秘密的，外部 （就是说，在其对外交往上）是 “枝脉纵横的”，应 当把自己的触角伸得远远的，伸到各个方面去。我要强调指出，在 这里，工人革命家小组也一定要成为核心和领导者即 “主人”。我 们应当完全屏弃包括“工厂”小组在内的那种纯粹工人式的和工会 式的社会民主党组织的传统。工厂小组和工厂委员会（为了把它同 其他数量一定很多的小组区分开来）应当由极少数革命者组成，这 些人直接接受委员会的委托和委员会给予的职权，在工厂内进行 社会民主党的一切工作。工厂委员会的全体成员都应把自己看成 是委员会的代办员，应该服从委员会的一切指示，应该遵守“作战 １０ 就我们的组织任务给一位同志的信
就我们的组织任务给一位同志的信 11 大军”的一切“法令和常规”，他们加入了这支军队，在战争期间 不经长官允许就无权离开军队。因此，工厂委员会的组成具有很重 大的意义。委员会应当关心的主要问题之一就是建立好这些分委 员会。我想可以这样办：委员会委托自己的一些委员（假定说，再 加上工人中那些因某种原因没有进入委员会、但是从经验、对人的 了解、智慧和联系来说又是有用的人)在各个地方建立工厂分委 员会。专门委员会和各区的全权代表共同商量问题，确定一系列的 会见，好好地考察工厂分委员会的委员候选人，对他们进行“寻根 究底的”盘问，必要时可以考验他们，这样，专门委员会可努力为 该工厂分委员会亲自直接物色和考察尽可能多的委员候选人，最 后，把每个工厂小组的成员提交委员会批准，或者授权某个工人去 组织、筹划和配备好整个分委员会。这样，委员会可以决定这些代 办员中间谁同委员会保持联系，以及如何保持联系（通常是经过 区的全权代表，但是这种通例也可以有所补充和修改)。鉴于这些 工厂分委员会十分重要，我们应该尽可能使每个分委员会既有中 央机关报的通讯地址，又在可靠的地方设置联络关系储存处（就是 说，可以把在一旦遭到破坏时为立即恢复分委员会所需要的情报 源源不断地送到党中央去保存起来，那里是俄国宪兵鞭长莫及的 地方)。自然，给予通讯地址这件事应当由委员会根据情况和材料 确定，而不是根据“民主”分配通讯地址这种不现实的权利来确定。 最后也许有必要附带说说，有时不去建立由几个委员组成的工厂 分委员会，而仅仅指派委员会的一名代办员（及其候补者）是需要 的，或者更为方便。工厂分委员会一成立，就应当着手建立一系列 担任各种任务具有不同的秘密程度和组织形式的工厂小组例如， 书刊投递散发小组最重要的职能之一应该是使之成为我们自己
大军” 的一切 “法令和常规”，他们加入了这支军队，在战争期间 不经长官允许就无权离开军队。因此，工厂委员会的组成具有很重 大的意义。委员会应当关心的主要问题之一就是建立好这些分委 员会。我想可以这样办：委员会委托自己的一些委员（假定说，再 加上工人中那些因某种原因没有进入委员会、但是从经验、对人的 了解、智慧和联系来说又是有用的人）在各个地方建立工厂分委 员会。专门委员会和各区的全权代表共同商量问题，确定一系列的 会见，好好地考察工厂分委员会的委员候选人，对他们进行“寻根 究底的”盘问，必要时可以考验他们，这样，专门委员会可努力为 该工厂分委员会亲自直接物色和考察尽可能多的委员候选人，最 后，把每个工厂小组的成员提交委员会批准，或者授权某个工人去 组织、筹划和配备好整个分委员会。这样，委员会可以决定这些代 办员中间谁同委员会保持联系，以及如何保持联系 （通常是经过 区的全权代表，但是这种通例也可以有所补充和修改）。鉴于这些 工厂分委员会十分重要，我们应该尽可能使每个分委员会既有中 央机关报的通讯地址，又在可靠的地方设置联络关系储存处（就是 说，可以把在一旦遭到破坏时为立即恢复分委员会所需要的情报 源源不断地送到党中央去保存起来，那里是俄国宪兵鞭长莫及的 地方）。自然，给予通讯地址这件事应当由委员会根据情况和材料 确定，而不是根据“民主”分配通讯地址这种不现实的权利来确定。 最后也许有必要附带说说，有时不去建立由几个委员组成的工厂 分委员会，而仅仅指派委员会的一名代办员（及其候补者）是需要 的，或者更为方便。工厂分委员会一成立，就应当着手建立一系列 担任各种任务、具有不同的秘密程度和组织形式的工厂小组。例如， 书刊投递散发小组 （最重要的职能之一应该是使之成为我们自己 就我们的组织任务给一位同志的信 １１