2 就我们的组织任务给一位同志的信 指出一点：报纸可以而且应当成为党在思想上的领导者，应当对 理论上的道理、策略原则、一般组织思想和全党在某个时期的共 同任务加以阐发。运动直接的实际领导者，只能是专门的中央组 织（姑且称之为中央委员会吧），它亲自同所有的委员会保持联系， 它包括了全体俄国社会民主党人中所有优秀的革命力量，并处理 切全党性事务，如分发书刊，印发传单，调配力量，指定某些 人或某些组织管理专门机构，准备全俄游行示威和起义，等等。鉴 于必须亚守秘密和保持运动的继承性，我们党可以而且应当有两 个领导中心：中央机关报和中央委员会。前者应担负思想上的领 导工作，后者则应担负直接的实际的领导工作。这两个组织的行 动统一，它们之间必不可少的团结一致，不仅应由统一的党纲来 保证，而且应由两个组织的组成人员（两个组织即中央机关报和 中央委员会的成员之间应当完全协调一致)以及它们经常举行定 期联席会议来保证。只有这样，一方面，中央机关报才可以不受 俄国宪兵的破坏，保证其一贯性和继承性：而另一方面，中央委 员会才可以经常在所有重大问题上同中央机关报协调一致，并且 可以相当自由地直接处理运动中的一切实际问题。 因此，章程第1条（根据您的草案）最好是不仅指出党的什 么机关应当成为领导机关（当然，指出这一点是必要的），而且要 指出地方组织应给自己提出一项任务：为建立、支持和巩固那些 中央机构积极工作，而没有这些中央机构，我们党是无法作为 个政党存在的。 其次，您在关于委员会的第2条中说，委员会应当“领导地方组 织”他许最好是说，领导“党的全部地方工作和所有地方组织”， 至于具体措辞，我就不多谈了)，委员会的成员中应当既有工人，又
指出一点：报纸可以而且应当成为党在思想上的领导者，应当对 理论上的道理、策略原则、一般组织思想和全党在某个时期的共 同任务加以阐发。运动直接的实际领导者，只能是专门的中央组 织（姑且称之为中央委员会吧），它亲自同所有的委员会保持联系， 它包括了全体俄国社会民主党人中所有优秀的革命力量，并处理 一切全党性事务，如分发书刊，印发传单，调配力量，指定某些 人或某些组织管理专门机构，准备全俄游行示威和起义，等等。鉴 于必须严守秘密和保持运动的继承性，我们党可以而且应当有两 个领导中心：中央机关报和中央委员会。前者应担负思想上的领 导工作，后者则应担负直接的实际的领导工作。这两个组织的行 动统一，它们之间必不可少的团结一致，不仅应由统一的党纲来 保证，而且应由两个组织的组成人员 （两个组织即中央机关报和 中央委员会的成员之间应当完全协调一致）以及它们经常举行定 期联席会议来保证。只有这样，一方面，中央机关报才可以不受 俄国宪兵的破坏，保证其一贯性和继承性；而另一方面，中央委 员会才可以经常在所有重大问题上同中央机关报协调一致，并且 可以相当自由地直接处理运动中的一切实际问题。 因此，章程第１条 （根据您的草案）最好是不仅指出党的什 么机关应当成为领导机关（当然，指出这一点是必要的），而且要 指出地方组织应给自己提出一项任务：为建立、支持和巩固那些 中央机构积极工作，而没有这些中央机构，我们党是无法作为一 个政党存在的。 其次，您在关于委员会的第２条中说，委员会应当“领导地方组 织”（也许最好是说，领导 “党的全部地方工作和所有地方组织”， 至于具体措辞，我就不多谈了），委员会的成员中应当既有工人，又 ２ 就我们的组织任务给一位同志的信
poclneaaCorhBrafoxTarg9oetgPAoqathpric 门王7A71gC红多GACO成gtw星txCl HCLMO KL TOBapⅢy OHau山MXb opraHn3auioHHbIxb 3anayaxb H.JeHH Hanie IEIIPMILHArO KOMHrETA'P.C.I.P.IAPr HEHERA Tanerpsbla naprie.Bue de la CoLletvrenitre.27 1904 1904年列宁《就我们的组织任务给一位同志的信》小册子封面
1904年列宁《就我们的组织任务给一位同志的信》小册子封面 (按原版缩小)
１９０４年列宁《就我们的组织任务给一位同志的信》小册子封面 （按原版缩小）
就我们的组织任务给一位同志的信 5 有知识分子，把他们分成两个委员会则是有害的。这种看法无疑 是完全正确的。俄国社会民主工党委员会应当是一个，它的成员 应当是完全自觉的、愿意完全献身于社会民主活动的社会民主党 人。应当特别努力使尽可能多的工人成为完全自觉的职业革命家 并且进入委员会。①既然委员会是单一的，而不是双重的，委员会 成员本人是否认识很多工人，就具有特殊的意义。为了领导工人中 发生的一切事情，要什么地方都能去，要认识很多人，要有各种门 路，等等，等等。因此，委员会中应当尽可能包括工人运动中工人 出身的所有主要带头人。委员会应当领导地方运动的一切方面，管 理党的全部地方机构、人力和物力。委员会应当怎样组成，您没有 讲，也许这里我们也同您的意见一致，认为在这方面未必需要作 出特别规定：委员会怎样组成，这是各地社会民主党人的事情。不 过也许应该指出，委员会必须根据多数（或者三分之二等等）委 员的决定来补充委员，应当注意把自己联络的关系交到可靠的 (革命态度上)安全的（政治意义上）地方，注意及早培养候补者。 一旦我们有了中央机关报和中央委员会，新的委员会就应当在中 央机关报和中央委员会的参与和同意下组成，委员尽量不要搞得 太多这些人的水平要比较高，对革命工作的专业要比较精通)，但 是也要有足够的人数，以便管理各方面的事务，保证进行充分的磋 商，切实执行决议。如果委员人数相当多，经常集会有危险，那么 可以从委员会中再选出一个人数极少（例如5人或者更少）的专门 指挥小组，其中一定要有书记和最有实际指挥一切工作才干的人 参加。特别重要的是这个指挥小组一定要有候补者，这样在一旦 ① 应当努力使那些在工人群众当中联系最多和“名声”最好的工人革命家参加 委员会
有知识分子，把他们分成两个委员会则是有害的。这种看法无疑 是完全正确的。俄国社会民主工党委员会应当是一个，它的成员 应当是完全自觉的、愿意完全献身于社会民主活动的社会民主党 人。应当特别努力使尽可能多的工人成为完全自觉的职业革命家 并且进入委员会。① 既然委员会是单一的，而不是双重的，委员会 成员本人是否认识很多工人，就具有特殊的意义。为了领导工人中 发生的一切事情，要什么地方都能去，要认识很多人，要有各种门 路，等等，等等。因此，委员会中应当尽可能包括工人运动中工人 出身的所有主要带头人。委员会应当领导地方运动的一切方面，管 理党的全部地方机构、人力和物力。委员会应当怎样组成，您没有 讲，也许这里我们也同您的意见一致，认为在这方面未必需要作 出特别规定；委员会怎样组成，这是各地社会民主党人的事情。不 过也许应该指出，委员会必须根据多数 （或者三分之二等等）委 员的决定来补充委员，应当注意把自己联络的关系交到可靠的 （革命态度上）安全的（政治意义上）地方，注意及早培养候补者。 一旦我们有了中央机关报和中央委员会，新的委员会就应当在中 央机关报和中央委员会的参与和同意下组成，委员尽量不要搞得 太多（这些人的水平要比较高，对革命工作的专业要比较精通），但 是也要有足够的人数，以便管理各方面的事务，保证进行充分的磋 商，切实执行决议。如果委员人数相当多，经常集会有危险，那么 可以从委员会中再选出一个人数极少（例如５人或者更少）的专门 指挥小组，其中一定要有书记和最有实际指挥一切工作才干的人 参加。特别重要的是这个指挥小组一定要有候补者，这样在一旦 就我们的组织任务给一位同志的信 ５ ① 应当努力使那些在工人群众当中联系最多和“名声”最好的工人革命家参加 委员会
6 就我们的组织任务给一位同志的信 遭到破坏时工作才不致中断。指挥小组的活动及其成员等，都要 由委员会的全体会议批准和决定。 其次，在谈了委员会之后，您又提出一些委员会的下属机构： (1)辩论会优秀的”革命家会议)：(2)区小组及(3)每个区小组下 设的宣传员小组(4)工厂小组：（⑤）由该地区各工厂小组代表组成 的代表会。我完全同意您的意见：往后建立的所有的机构除了您 谈的以外应当还有很多各种各样的机构都应该隶属于委员会，必 须成立区小组指很大的城市)和工厂小组无论何时何地).但是， 在某些细节上我不完全同意您的意见例如关于“辩论会”，我认为 这样的机构完全不需要。“优秀的革命家”全都应当参加到委员会 中去或者担任各项专门的工作（印刷，交通联络，巡回鼓动，组织身 分证办理处反特务和反奸细小组或军队工作小组等等。 “会议”既要在委员会中间召开，又要在每个区、每个工厂小 组、宣传员小组、职业性（织工、机械工、制革工等）小组、大 学生小组、写作小组等中间召开。有什么必要为召开会议设立专 门机构呢？ 其次，您要求给“所有愿意写稿的人”提供向《火星报》直接 投稿的机会，这是完全合理的。只是不应把“直接”二字理解为把 到编辑部去的路线和编辑部的地址都告诉“所有愿意写稿的八”，而 是说一定要把所有愿意写稿的人的信件转交或转寄)给编辑部编 辑部的地址要使相当多的人知道，但并不是告诉所有愿意写稿的 人，而只能让那些可靠的和擅长做秘密工作的革命者知道一比 如，在一个区里不是把地址只告诉一个人，但也只是告诉几个人： 还应当使所有参加工作的人和各种小组有权把自己的决定、愿望 和要求既向委员会反映，也向中央机关报和中央委员会反映。如
遭到破坏时工作才不致中断。指挥小组的活动及其成员等，都要 由委员会的全体会议批准和决定。 其次，在谈了委员会之后，您又提出一些委员会的下属机构： （１）辩论会（“优秀的”革命家会议）；（２）区小组及（３）每个区小组下 设的宣传员小组；（４）工厂小组；（５）由该地区各工厂小组代表组成 的“代表会”。我完全同意您的意见：往后建立的所有的机构（除了您 谈的以外，应当还有很多各种各样的机构）都应该隶属于委员会，必 须成立区小组（指很大的城市）和工厂小组（无论何时何地）。但是， 在某些细节上我不完全同意您的意见。例如关于“辩论会”，我认为 这样的机构完全不需要。“优秀的革命家”全都应当参加到委员会 中去或者担任各项专门的工作（印刷，交通联络，巡回鼓动，组织身 分证办理处、反特务和反奸细小组或军队工作小组等等）。 “会议”既要在委员会中间召开，又要在每个区、每个工厂小 组、宣传员小组、职业性 （织工、机械工、制革工等）小组、大 学生小组、写作小组等中间召开。有什么必要为召开会议设立专 门机构呢？ 其次，您要求给“所有愿意写稿的人”提供向《火星报》直接 投稿的机会，这是完全合理的。只是不应把“直接”二字理解为把 到编辑部去的路线和编辑部的地址都告诉“所有愿意写稿的人”，而 是说一定要把所有愿意写稿的人的信件转交（或转寄）给编辑部。编 辑部的地址要使相当多的人知道，但并不是告诉所有愿意写稿的 人，而只能让那些可靠的和擅长做秘密工作的革命者知道——比 如，在一个区里不是把地址只告诉一个人，但也只是告诉几个人； 还应当使所有参加工作的人和各种小组有权把自己的决定、愿望 和要求既向委员会反映，也向中央机关报和中央委员会反映。如 ６ 就我们的组织任务给一位同志的信