18 您国农民战爭 德国工业在14和15世紀已有显著的进步。城市行会手丁业 代巷了此較封建的地方性的农村手工业，并为躞广大的地区，基范 为較远的市場生产了。粗毛制品和亚麻布的娥造此时已成为分布 很广而固定的工业部門影就是比較精知的毛藏品和亚麻罐品以及 絲翘品也已在奥格斯堡制进山来。除了械业以外，还有那些工艺 品生产部門也特别兴靡起来了：它們是排中世紀末期僧侶的和世 俗貴族的奢侈生活来維持的，例如金银工，雕刻，雕花，铜版雕刻， 木板雕刻，锻制武器，雕制奖章，旋工等等。一系列的发明都各有 或多或少的重要意义，其中具有光耀的历史意义的就是火药①和 印刷术的发明。所有这些发明，都天大促进了当时手工业的发展。 商业也以相同的步伐魔着工业前进。汉撒同盟2.邈断了海上航路 100年之久，遂使整个德国北部脱离了中世紀的野蛮伏态。就是从 I5世紀末起，当汉微同盟已經敌不过英国人和荷兰人的竞争的时 候，尽管已有华斯哥·姑·加馬的发現，从印度到北方諸国的通商 大道还是要經过德国。奥格斯堡依然还是意大利絲锻品，印度香 料和东方国家一：切出产物的集散中心。德国南部的城市，尤其是 奥格斯堡和紐倫堡，是当时著名的繁华中心。原料的开采同样也 相当发达。德国矿工在5世紀已是世界上最熟练的矿工。城市的 繁荣也把农业从中世紀的简陋状态中解脫出来了。不仅耕地面积 扩大了，而且染料桩物以及其他轍入的植物品种也种植趣来了，这 些植物需要此较钿心的栽培，对整个发业超了良好的影响。 然而德国民民生产的高仍然还赶不上其他国象生产高源的 步伐。农业远远落在英国和尼德兰之后，工业远远落在意大利，佛 ① 现在已趣凳无轻义地正实了，火药是从中到經过印度停船阿拉伯人，艾由阿拉 伯人和火药武器一滋輕过西斑牙尊入欧别。（恩格斯在1875年胶上的注）
德团安民战伊 19 来米①和英国之后，而在海外貿易中，英国人，尤其是荷兰人却已 經开始排挤德国人。人口依然还很稀少。在德国境内，只是在儿个 工商业中心及其附近地区才有文明可言。就是这儿个中心的利盆 也极为粉歧，·几乎沒有什么地方可以找到共同之点。南都有另外 、 的貿易联系和第售市踢，和北部完全不是一回审；东部和西部儿乎 沒有什么往来。没有一个城市像英国的偷敦一样发展成为全国工 南业的中心。国内交通兀乎只限于沿海和内河就路，以及由奥格 斯堡和紐倫堡深过科偷到尼德兰，怒过爱尔特到北方的几条通 商大道。远离这些内河和通商大道有若干敏小城市，这些城市与 大最的貿易往来无酸，继截停滞在中世和未期的生活条件下而与 世隔超，只需要很少的外来商品，也只输出很少的产品。在次村居 民中，只有贵族才能与外界接触，茅有新的欲望；农民群众从来不 會超出最邻近的地方关系以及与此相应的地方眼界的范图。 当时英法两国工商业的成长促使整个国家中各种利盘联成一 气，因而促成政治上的中央巢权；在德国，这个过程却只是环襪羞 一些地方中心按照省区归并成許多利盆集团，因而只是促成政治 ,上的分离。紧跟着又因德国被排挤申世界貿易之外，于是这种分 崩离析状态很快就巩固下来了。髓着兢粒封建帝国的解体，統一 的带断了，大采邑颌主們几乎变成了独立的諸使，一方面是許多 帝国城市秸成联盟，另一方面是帝国骑士們结成联盟，忽而互相对 抗，忽而与藷侯对抗，忽而与皇帝对抗。自己对自己的地位认澈不 清的帝国当局，动格于帝国的各种分子之間，因而日盒丧失威信。 帝国当局企图像路易十一那样实行中央集权化，尽管用尽一計 藤和强力手段，除了雜系住当时的奥地利世製七地外一无成就 ①即今比利时北部绝区。一一器者注
20 ,德国农民战单 在这种混乱局面中，在相互交的无数冲突中，誰最后得到胜利而 且一定得到胜利呢？得到胜利的，就是主張保持帝国分崩离析快 态面却要实行中央集杖的人刚，也就是主張在地方省区实行中央 集权的人們，也就是猪侯们。这些藷侯与皇帝分庭抗礼，皇帝的地 位日盒变戒与諸侯相似的一个儲侯了。 在这些情形之下，从中世紀保留下来的各阶殺的快况祝已經超 了根本的变化，新阶殺已整在旧阶毅之旁形成了。 从高殺贵族中出现了精侯。他刚儿乎完全股窝皇帝面独立) 并已罩握最火部分統治权。他侧自行宣战和媾和，拥有常备軍，召 开省護会，征收赋税。他們已經把很大一部分低殺贵族和城市置 、 于自已的統治之下，他們还不断使用一切手段要将其余的帝国直 幣城市及男爵頜地吞井。他們对于这些城市和低殺貴族笑行中央 集权，面他們对于帝国政权却是反中央集权。他刚附内部的桃治 已是很专横的。他們多牛只是在万不得已的时候于召集等殺会 ,藏。他們任意地征譟武积和搜刮金錢；等级会曦对征税的批准权 很少得到承认，更少見諸执行。就是在等薇会藏执行征税批准杖 的时候，藷侯照例总是通过骑士和上层僧侣两个等級而拥有多数， 这两个等极都是既免税而丈分享税收的。諧侯們由于奢侈生活， 宫廷耗费，常备軍以及政府支出日增而需款日急。赋税重扭有加 无已。城市多牛因享有特权的保护而免拒此重負；于是整个税赋 的重担就落到农民身上了，既落在諸侯們的农庄底农身上，也落在 发奴、依附农以及隶屬腊侯的骑土們的佃发身上①。在直接税不够 用的地方，間接税就实施了；財政上用尽一到巧立名目的办法，以 求域满国庫漏洞。如果一到都无济于$，再沒有什么可養弥朴，也 再沒有帝国自由市頤意槽债，那未他們就在币制上使出最航麟的
德国农民战争 21 手法，，造劣币，强制抬高或降低币价，一切魂国座的方便为轉移。 把城市特权和其他特权出卖，然后又用强力收回，以便再以更高的 价錢卖出；.利用反冲派的任何企图为口实进行各种各样的洗劫和 掠夺，所有这一类的事情，都是当时諧侯們司控見慣的謀取收入的 財源。司法也是諾侯們經常出卖的-一种不可小魂的貨色。总之，除 此以外，当时的臣民还得满足諧侯們的官吏的私欲，实在尝尽了这 种“为民父母”的政府的滋味。 中世紀封建等殷制度中的中敲贵族儿乎完全超迹。，中毅贵族 不是已經上升为独立的小嚣侯，就是下降到低毅贵族的行列中。 低极膏族，即腑士等极，迅速走向灭亡。很大一部分骑士已經完垒 贫困而只靠从屝或任女职为蒂侯龈务来雜持生活；另一部分骑土 还对器候展行采邑义务而听其調遭；更小的一部分骑士是直屬皇· 帝的帝国骑士。.軍事技术的发展，步兵作用的日金增大，火药武器 的改善，都把骑士刚这种笨重骑兵在罪东上的重要作用消除了，而 他例的城堡也不再是不可攻克的了。正如钮偷堡手工业者的情形 -样，骑士的也由于工业的进步而成为多余的阶层了。骑士等被 器用金钱这件事本身对于骑士等额之趋于灭亡起了很大的促进作 用。官接内的奢侈生活，比武会和庆宴摄上的豪华風尚，武器和愚 匹的价格，都随着社会发展的步伐而培长了，骑士或男爵們的收入 来源却很少增加或垒未增加。专为洗劫和掠夺而出击，或栏路行 1 ① 农奴制和依附农制是德国封建社会中同时存在的两个主要的封建制削形式， 衣奴制中有人身依附关系，是最重的封建划削形式。依附农制略趣，已无人功 依附关系，只有物的依附关系。依附农是通过世夏租佃方式附着于封建主土 地，但通过物的依附关系所承担的义争还是非常之重，比农奴差不蓝多。稀土 丽的佃浓和移侯码的农庄层农都不是主要的形式，而且都前舶网时就是依附 农 ，—泽者润
22 德困农民靓争 劫，以及諧如此类的高贵职业，都日海变成大危稔的事情①。他們 自已搦下的臣民提供的貢赋很难此往日增多。为了应付甘金增长 的需要，这些摩貲的老爷例不得不采取和諸侯們-一样的手段。贵 族榨取坂民的手段一年此一年巧妙了。农奴們被榨至最后一滴， 血，依附农們在各种各样的借口和名称之下被加上新的来捐和貢 赋。徭役，地租，染捐，接租费，死亡税；保护金3等婷，都不頭旧契 約而任意增加。法庭拒稻受理案件，而且只干受贿敲祚的勾当。 骑士們在再也想不出法子榨取到农民的錢财时，就把发民不間青 缸皂白地投入牢狱，然后再强迫农民把自已贖回。 低毅贵族和其余各等毅同样地不能和睦相处。腊侯所封的采 色贵族想直属帝国，帝国骑土想保持不受諾侯干涉的独立地位，因 此他們都和谐侯不新冲突。僭侶等殺当时高傲的形象，在骑士們 眼光中，已完至成为多余的等毅。骑土例妒美僧侶等毅的互大庄 园，妒关他們由于独身和致会規章而积累起来的财富②。骑士們和 城市不渐发生料粉，他例对城市负偾，他例靠洗劫城市所辖地区， 靠捻劫城市商旅，靠在冲突中从城市掳来的人质的贖金过活。金 餞間题越是成为骑士等殺生死攸关的問题，骑士等毅反对其余等 毅的斗季也越激烈。，·· 僧侣是中世紀封建主义思想意藏的代表，他們所愈受到的历 史轉变的影响也不算小。印刷术的发明以及商业发展的迫切需 要，不仅改变了只有僧侶才能藏书写字的状祝，而且也改变了只有 ①当时的“骚盗疏士“起城市以及馨侯的浦很。有許多慎过的龄士的城堡都被 髂侯的政城市所都鞭的軍队进则搞毁。一一譯者注 ②教其格利哥里七世下禁止娶赛合前，俗侣封建主可以婆夹，产业常常通过后 代继承而脫出致会的鉴姐。这游令下以后，产亚税出激会掌烟的可舶姓滋新 絕。一弹背注