协议与项 协议与项 蔡元培项日:为期三年的资助项日(201.27年度招标) Ⅲ·法国国家科学研究中心一中国科学院研究人员交流互访项目 17个入选项目名单2016年度法方合作机构/科研混合单位 中方合作机构 该互访项目于2015年末结束。此后,法科研中心与中科院没有在该框架下资助任 Collaborative transpartation planning UMR CNAS 6281-hstitut Charles 何项目 and ien tory management h reverse Delaunay, Universite de Technologie de ucation for Process- Control logistics and grem supply chas and Eficiency Engineering. Ⅳ-2017年度国家自然科学基金委员会与法国国家科研署合作研究项目 2017年度涉及法科研中心相关下属机构的4个项目如下 UMR8221/UMR9198 ant hc - biochimie et biologie 入选中法合作项目名单(2017年度) Mecanismes(SB2SM)- Institut de Photobiology statute of Ba et de Technologies de Saclay CAS 项目名称 法方机构中方机构 (BITEC-S)CEA Sack recepters metabotropiques du UMR CNRS 5203/ UMR S 66 wege of Lite Sciences 化转优玉翻平台分子的生物205 华中科技大学 glutamate, modulates majeurs du stitut de Genomique Fonctionnelle cerveau neurosciences and Technobgy UST) 20基于进化算法预测新型二维纳米材料 UMR 6503 西北工业大学 UMR CNRS Spectral problems and related topcs on Fondamentale et Appliquee(AMFAL School af Mathematics and istics cen吉 al China mormal spaces of cantor lype 海水代替淡水制造生物塑料和应用技术 清华大学 niversie Universe de Picardie Jules Uhiversity Weme UPJ Summit亚微尺度冶金学:如何抑制间歇式塑性UMR5275 西安交通大学 UMR CNRS7365· generic brer remuneration tron ce Moleculare et Physiophatologie Biomedical Research Center. chaires (MOPA) Attilated Calmette Haspital Faculte de medecine Medical Uniersity UPR CNRS 8241. Laboratoire de Chimie de Coordination CC) and Biotechnology V-法国驻华使馆资助项目(MEAE) institut Pasteur·Cese 为了加强中法科研合作与中法博土交流互访,法国欧洲与外交部(MEAE),科研 el enty mechanism and comparative UMR NRA 754- Infections Vials et 与教育部(MESR)与中国教育部共同创建了下列三种项目,旨在支持促进研究人员与 博士的中法交流 UMR CNRS 5 ction of the human cardiac 96ANP” ANGOL CEINUVERTE chMechure from diffusion tensor Tratment de Lmage pourCreatish infarmation Techmology, Bejing INSA de Lyon UMR 7516 CNRS. hsthut de Physique stratovolcanoes experiments de Globe de Strasbourg(PGS) micity Research. ·蔡元培项且:围绕中法联合指导的博土论 叁光启项且:在科研项目的初始阶段支持 土的交流互访。 ·报索中国项且:帮助法国科研人员深入了 数据来源:法国驻华使馆科技服务处(ssT),3018年4月 301法国家科学研完中心中国代表处 片展I31
协议与项目 协议与项目 30 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 31 III - 法国国家科学研究中心-中国科学院研究人员交流互访项目 该互访项目于2015年末结束。此后，法科研中心与中科院没有在该框架下资助任 何项目。 IV- 2017年度国家自然科学基金委员会与法国国家科研署合作研究项目 2017年度涉及法科研中心相关下属机构的4个项目如下。 项目名称 法方机构 中方机构 BIOPLATFORM 基于六碳二酮HHD平台分子的生物质高 值化转化基础研究 UMR 7285 (ic2mp) 华中科技大学 Predict-2DNanoMat 基于进化算法预测新型二维纳米材料 UMR 6503 (Univ.Poitier) 西北工业大学 SeaBioP 海水代替淡水制造生物塑料和应用技术 UMR 7182 (icmpe) 清华大学 Summit 亚微尺度冶金学：如何抑制间歇式塑性 变形？ UMR 5275 (isterre) 西安交通大学 入选中法合作项目名单（2017年度） 蔡元培项目：为期三年的资助项目 (2016、2017年度招标） 17个入选项目名单-2016年度 法方合作机构/科研混合单位 中方合作机构 Collaborative transportation planning and inventory management in reverse logistics and green supply chains UMR CNRS 6281-Institut Charles Delaunay, Université de Technologie de Troyes Key Lab of the Ministry of Education for Process - Control and Efficiency Engineering, Xi’an Jiaotong University Plant lhc -biochimie et biologie moleculaire UMR 8221 / UMR 9198 - Service de Bioénergétique, Biologie Structurale et Mécanismes (SB2SM) - Institut de Biologie et de Technologies de Saclay (IBITEC-S) CEA Saclay Key Laboratory of Photobiology,Institute of Botany, CAS Les récepteurs métabotropiques du glutamate, modulateurs majeurs du cerveau, neurosciences UMR CNRS 5203 / UMR S 661 Institut de Génomique Fonctionnelle (IGF) College of Life Sciences, Huazhong University of Science and Technology (HUST) Spectral problems and related topics on spaces of cantor type UMR CNRS 7352 - Laboratoire Amiénois de Mathématique Fondamentale et Appliquée (LAMFA), Université Université de Picardie Jules Verne (UPJV) School of Mathematics and Statistics Central China Normal University Research on assignment and scheduling of service resources at container ports EA 2606 - Laboratoire Génie Industriel (LGI), CentraleSupélec SCEE Laboratory, Tongji University Regenerative medicine approaches for liver regeneration : from cell therapy with mesenchymal stem cells to organ reconstruction UMR CNRS 7365 - Ingénierie Moléculaire et Physiophatologie Articulaires (IMOPA) - Faculté de Médecine Biomedical Research Center, Affiliated Calmette Hospital, Kunming Medical University Multivalent gold phosphorus dendrimers as original and tunable theranostic systems to treat cancers UPR CNRS 8241 - Laboratoire de Chimie de Coordination (LCC) College of Chemistry, Chemical Engineering and Biotechnology Donghua University Cell entry mechanism and comparative cytopathogenicity of alphavirus UMR INRA 754- Infections Virales et Pathologie Comparée Institut Pasteur - Chinese Academy of Science Shanghai Institute for Biological Sciences Multiscale probabilistic atlas construction of the human cardiac fiber architecture from diffusion tensor imaging UMR CNRS 5220 - INSERM U1206 Centre de Recherche en Acquisition et Traitement de l'Image pour (Creatis), INSA de Lyon School of Computer and Information Technology, Beijing Jiaotong University Time-dependent deformation in andesitic stratovolcanoes: experiments and numerical modelling UMR 7516 CNRS - Institut de Physique de Globe de Strasbourg (IPGS) Center for Rock Instability & Seismicity Research, Northeastern University • 蔡元培项目：围绕中法联合指导的博士论文加强中法科研合作。 • 徐光启项目：在科研项目的初始阶段支持中法研究人员与博士的交流互访。 • 探索中国项目：帮助法国科研人员深入了解其专业领域内的中国科研现状。 V - 法国驻华使馆资助项目（MEAE）* 为了加强中法科研合作与中法博士交流互访，法国欧洲与外交部（MEAE）、科研 与教育部（MESRI）与中国教育部共同创建了下列三种项目，旨在支持促进研究人员与 博士的中法交流。 *数据来源：法国驻华使馆科技服务处（SST），2018年4月
协议与项 协议与项 UMR CNRS 5254- hstitut physic State Key Laboratory of Polym chimie pour environnement et materian Materals Engineering of China, MEBS ldentification Methods of Event. UMR CNRS 7296.Laboratoire des Schoo of Electo. Mecharical es de I'lntormation er des Smart gels triggered by"green"gas (PREMLIUnhersite Uniherste de Pau Sichuan Lhiverstly /Universite Aix-Marseille l Pays de l Adour (UPPA) liana& 21cm cosmology UMR CNRS 8607- Laboratoire de ADC (atonal Astronomical Reseau optique miaobienr: dynamique obey and Enwranmenta TADDelrateur Lineaire AL) fonctionnelle a r'echele de la celle Science, astute UMR CNRS 6247. Laboratoire Non coding ma in mammalian spem Geneique, Reproducti of Molecuar Andrology a third epigenetic infarmation Developpement (GReD) Dynamic surface reconstrution an UMR CNRS 5253 DV).Laboratoire chemisty Cal Biolgy CAS megaton of bimetal albs under Cps-ontolgy based decision modd of EA.Decision& nformation i-home telerehabivtation syste: from Sciences far Praduction Systems(DISP). Manufacturing and LMe Quarry Physics, CAS heering. Uniersity Shanghai Key Laboratory for Mdical Laboratoire acf af the batan plateau on climate dogy and Enironment Functional study af a gene assocated with UMR CNRS 5309- hsatut pou l'Aaancee the last 40 milion yeas. ae nement, CE institute of geology and ol qunescano and cancer aggressiveness des Biosciences (AB)/U1209. Centre de af Hematology, Coltatorath katon Center af Systems Biomedicine, Pole Sino-Francais des Sciences du vivant et Surveilance and characterization af Institut Pasteur- Dynamique des yssawiuses i chinese bat populations Lyssavirus et Adapta on a lhote infectious Diseases, Wuhan hethe af State Key laboratary for Biokgy Virology CAS bactrim, acils hrhgaensisa agem thte Mucas. AgdParslechgGMEy Pests, CAAS, hste of Plnt Cs7sMC时ghm es par des technques Potiers(C2MP) cafon of Amum states from zotes UMR CNRS 7177 eC Lhhersiy af lecnobgy femperature C02 capture shut de chimie LASYRO Being Forestry Uniersity MR CNRS 7198 SDV Spin-inection in Gaw based LED structures shut Jean Lamour (L) Suhou nstitute af№ ano- Tech 13个人选项目名单27年度法方合作机构/科研混合单位中方合作机构 Surface Plasmon coupled single-phot State key labaratory precision emission for Cuse-Cas quantum dots Kaster Brossel KB) buowethe Coordinaton Materal for spectroscapy ECWU Lehn institute of functional Materials, Sun Yat-sen Uniersity Etticient Channe Estimation Schemes tor UMR CNRS 6164.Ins itut Massive Mo Wireless Cammunication d'Eectranigque et de Telecommunications bnwesthation af the interactions between de Rennes(ETR), Polytech Nantes UMR INRA 1120.Laboratoire Soks et UMS CNRS3343·euie0s re earth elements REEs and polymetal Environnement UUnt Lorraine ( SE and Remediation Tecmabgy re sites in Souten hie LEPCRI) Sun yat Sen Uniersity ngerva'ore des Sciences de runners de data: appication to cal UMR CNRS 6554. Littoral abonnement, Medecin geomatique, (RADN. c LEIG SHS Key laboratory af Green Biking masure b Aibame Parture =4 3481-Centre d'E udes de Rech. en h West China KLGBWC), X'an Podurants in habor Emdionments LEAPE Thermique, Enwiromemert et Systemes Lhiershy of Archiecture& 固贴会CF证=m 121法国国家科学研完中心中国代表处 片I3
协议与项目 协议与项目 32 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 33 13个入选项目名单-2017年度 法方合作机构/科研混合单位 中方合作机构 Surface Plasmon coupled single-photon emission for CdSe-CdS quantum dots UMR CNRS 8552 (SPI) Kastelr Brossel (LKB) State key laboratory precision spectroscopy, ECNU Efficient Channel Estimation Schemes for Massive MIMO Wireless Communication Systems UMR CNRS 6164 - Institut d'Electronique et de Télécommunications de Rennes (IETR), Polytech Nantes School of Computer and Information Technology, South China University of Technology Deep Learning for processing of earth observation data : application to local climate monitoring UMS CNRS 3343 - équipe COSTEL Observatoire des Sciences de l’Univers de Rennes (OSUR) UMR CNRS 6554 - Littoral, environnement, télédétection, géomatique, LETG (SHS) Image Processing Division, Institute of Digital Earth and Remote Sensing Applications (RADI), CAS Lowering Exposure to Airborne Particulate Pollutants in indoor Environments (LEAPIEs) EA 3481 - Centre d'Etudes & de Rech. en Thermique, Environnement et Systèmes (CERTES), Université Paris-Est Créteil Key Laboratory of Green Building in West China (KLGBWC), Xi’an University of Architecture & Technology Smart gels triggered by "green" gas UMR CNRS 5254 - Institut physicochimie pour environnement et matériaux (IPREM),Université Université de Pau & Pays de l'Adour (UPPA) State Key Laboratory of Polymer Materials Engineering of China, Sichuan University Tianlai & 21cm cosmology UMR CNRS 8607 - Laboratoire de l'Accélérateur Linéaire (LAL) NAOC (National Astronomical Observatories) Non coding rna in mammalian sperm: a third epigenetic information UMR CNRS 6247- Laboratoire Génétique, Reproduction et Développement (GReD) Shanghai Key laboratory of Molecular Andrology (SLMA), Shanghai Institute of Biochemistry & Cell Biology, CAS Cps-ontology based decision model of in-home telerehabilitation system: from design to recycling EA 4570 - Decision & Information Sciences for Production Systems (DISP), Université Université Lyon 1 (UCBL) Institute of Biomedical Manufacturing and Life Quality Engineering, University Shanghai Impact of the tibetan plateau on climate for the last 40 million years, cea UMR CNRS 8212 - Laboratoire des Sciences du Climat et de l'Environnement, CEA Key Laboratory of Cenozoic Geology and Environment, institute of geology and geophysics, CAS Surveillance and characterization of lyssaviruses in chinese bat populations Institut Pasteur - Dynamique des Lyssavirus et Adaptation à l'hôte Key Laboroatory of Special Pathogens and Center for Emerging Infectious Diseases,Wuhan Institute of Virology, CAS Hydrogénation de l'acide succinique biosourcé sur catalyseurs à base de rhénium préparés par des techniques de pointe UMR CNRS 7285 (SC)- Institut de Chimie des Milieux et des Matériaux de Poitiers (IC2MP) Laboratory of Advanced Materials & Catalytic Engineering, Dalian University of Technology IMEBS: Identification Methods of EventBased Systems UMR CNRS 7296 - Laboratoire des Sciences de l'Information et des Systèmes (LSIS) / Université Aix-Marseille Univ.(AMU) School of Electro-Mechanical Engineering, Xidian University Réseau trophique microbien: dynamique fonctionnelle à l'échelle de la cellule CNRS, IRD, IFREMER... - Institut Méditerranéen d'Océanologie (MIO), Université Aix-Marseille Université Key Laboratory of Marine Ecology and Environmental Science, Institute of Oceanology,CAS Dynamic surface reconstruction and segregation of bimetallic alloys under reaction conditions UMR CNRS 5253 (SDV) - Laboratoire Matériaux Avancés pour la Catalyse et la Santé (MACS) - Division of Interfacial Water and Key Laboratory of Interfacial Physics and Technology, Shanghai Institute of Applied Physics, CAS Functional study of a gene associated with cell quiescence and cancer aggressiveness in B-ALL UMR CNRS 5309 - Institut pour l’Avancée des Biosciences (IAB) / U1209 - Centre de Recherche (UGA) Inserm State Key Laboratory for Medical Genomics and Department of Hematology, Shanghai Institute of Hematology, Collaborative Innovation Center of Systems Biomedicine, Pôle Sino-Français des Sciences du Vivant et Génomique Cell differentiation in the insect pathogen bacterium, Bacillus thuringiensis UMR INRA 1319 Unité Micalis - AgroParisTech(GME) State Key Laboratory for Biology of Plant Diseases and Insect Pests, CAAS, Institute of Plant Protection Fabrication of lithium silicates from zeolites for high-temperature CO2 capture UMR CNRS 7177 (SC) Institut de chimie (LASYRO) Beijing Forestry University Spin-injection in GaN based LED structures UMR CNRS 7198 (SDV) Institut Jean Lamour (IJL) Suzhou Institute of Nano-Tech and Nano-Bionics(SINANO),CAS Innovative Coordination Materials for Photocatalytic CO2 Reduction UMR CNRS 5253 - Institut Charles Gerhardt Montpellier (ICGM),Univ. Université Montpellier 2 (UM2) Lehn Institute of Functional Materials, Sun Yat-sen University Investigation of the interactions between soil microorganisms and invertebrates in rare earth elements (REEs) and polymetallic mine sites in Southern China UMR INRA 1120 - Laboratoire Sols et Environnement U Univ Lorraine (LSE) Guangdong Provincial Key Lab Environmental Pollution Control and Remediation Technology (LEPCRT), Sun Yat Sen University
协议与项 协议与项 徐光启项目(2017年度招标) 19个人选项目名单2018年度启动 法方合作机构/科研混合 中方合作机构 tra of ar polution with transition metals UMR CNRS 8208 chool of Chemistry Laboratoire Mod isa in et simul technology tanghai Key Laboratory Combirmaison de la spectroscopie cp ique tissular mutimodalies et cagents de clarification antique pou le diagnostic de cancers cranes N, Universe universite Center for Biom pLO) Smt for gcal time Sophia Antipolis (3s), Universite Nice Computing. East Chma Uhiversity of Science and Technology (UST) UMR CNRS 7641 ergence whin the armeniaca sucd Des verres de spins a r'intelligenoe artificiale amatique appliquees dy of the chinese prunus mume and UMR BPP VIROLOGIE BFP), INRA College of Horticulture, (MAP), Ecole Polytechnique Hlers af Science and echnology of China ESTEA School of sociology Aralyse numerique et simuations paur des mico- School af mathematical Chatree Environnement errcoreset ciences, xiamen intrastructure (ETEX systemes electso-mbcaniques UMR CNRS 8579 Laboratoire de Habitation Nouveaux dtis pour e pb eau de loess chinois Chromatic radation of carbon parttioning in green UMA/ NACEA laboratoire Physiologi Cellulare niersite Paris-Sadtary, Centrale Speke Eet de la production didoe par le miaobiote Center for LNe sc Research(CL.SR). State intestial sur la neurobiokogie des troubles adieux UMR INRA/AgrdParis Tech/LPSactay BCBD ( Brain Cognition Institut Micals (Micalis) Key Laboratory for et depresses nstitute S(AL, CAS 二=cnm Microscale analyses of organc mater chemisty and UMR CNRS 7618(SOU armer af mineral surfaces Institut d' Ecologie et des Sciences de Group, Chinese Acadeny PEmironement任S Agricultral Science contre l'entroMirus ev71 rvie d'hgeniarie Moleculare d tectonics whin the sahen tarim UMR CNRS 7154(PGP and Dynamics, statue g chal and associated seismi Institut de Phsique du Gbbe de Paris UMR CNRS 8236) institute of Refrigeration Sciences anghai Jiao Tang The nstitute for d hero Devebppement d' une chambre a projcion School af Physics and tion de liaison c-h eude marist Institut des Scienoe Chimiques Hennes temporelle pou recherche d'ewenements rares de CEA Saday and Molecular Sciences, desintegration doubl beta sans neutrino Jao long University WANan University Implication des petits ams issus elements UMR CHADANRA transposable dans la regulation de repression des Amelioration gineique et adaptation Info Cleare edes detection and dnamics des plantes (UMR-AGAP) institute of Genomics. Dynamique(LMD) 341法国国家科学研完中心中国代表处 片展I35
协议与项目 协议与项目 34 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 35 徐光启项目 (2017年度招标) 19 个入选项目名单-2018年度启动 法方合作机构/科研混合 单位 中方合作机构 Combinaison de la spectroscopie optique tissulaire multimodalités et d’agents de clarification optique pour le diagnostic de cancers cutanés UMR CNRS 7039 Centre de Recherche en Automatique de Nancy (CRAN), Université Université de Lorraine (UL) Wuhan National Laboratory for Optoelectronics (WNLO) Center for Biomedical Photonics - Huazhong University of Science and Technology (HUST) Genetic divergence within the armeniaca section: the case study of the chinese prunus mume and french prunus brigantina species UMR BFP VIROLOGIE (BFP), INRA Bordeaux College of Horticulture, Nanjing Agricultural University Climtree IRSTEA Environnement territoires et infrastructures (ETBX) School of sociology and ethnology, Yunnan University Nouveaux défis pour le plateau de loess chinois UMR CNRS 8579 Mécanique des Sols, Structures et Matériaux (MSSMat), Université Université Paris-Saclay, Centrale Supélec (CS) Laboratoire de Habitation Humain et Génie Civil, Université de Xi'an Jiaotong Transcription factor interactions regulating plant root and symbiotic nitrogen-fixing nodule adaptation to salt stress UMR CNRS 9213 (SDV) Institut des Sciences des Plantes de Paris-Saclay (IPS2) Center for Life Science Research (CLSR),State Key Laboratory for Agrobiotechnology College of Biological Sciences, China Agricultural University Traitement contre l’entérovirus ev71 - maladie pieds, mains, bouche CEA Saclay Service d'Ingénierie Moléculaire des Protéines (SIMOPRO) National Engineering Laboratory for AIDS Vaccine, Jilin University Data4enerbat UMR CNRS 8236 (SPI) Laboratoire Interdisciplinaire des Energies de Demain (LIED) Institute of Refrigeration and Cryogenics, Shanghai Jiao Tong University Développement d'une chambre à projection temporelle pour recherche d'événements rares de désintégration double beta sans neutrino CEA Saclay School of Physics and Astronomy of Shanghai Jiao Tong University Implication des petits arns issus d'éléments transposables dans la régulation de l'expression des gènes chez l'hévéa UMR CIRAD/INRA Amélioration génétique et adaptation des plantes (UMR-AGAP) Key Laboratory of Genome Sciences and Information, Beijing Institute of Genomics, CAS Catalytic control of air pollution with transition metals trapped in graphene-like structures UMR CNRS 8208 Laboratoire Modélisation et Simulation Multi Echelle (MSME) School of Chemistry, Dalian University of Technology Smt for logical time CNRS/INRIA/Sophia Tech Informatique Signaux et Systèmes de Sophia Antipolis (I3S), Université Nice Sophia Antipolis Shanghai Key Laboratory of Trustworthy Computing, East China Normal University Des verres de spins à l'intelligence artificielle UMR CNRS 7641 Centre de mathématiques appliquées (CMAP), Ecole Polytechnique Hefei National Laboratory for Physical Sciences at Microscale (HFNL), University of Science and Technology of China Analyse numérique et simulations pour des microsystèmes électro-mécaniques UMR CNRS 7348 Laboratoire de mathématiques et applications (lma), université de poitiers School of mathematical sciences, xiamen university Chromatic regulation of carbon partitioning in green algae UMR 1417 INRA/CEA Laboratoire Physiologie Cellulaire & Végétale Center for Microalgal Biotechnology and Biofuels, Institute of Hydrobiology, CAS Effet de la production d’indole par le microbiote intestinal sur la neurobiologie des troubles anxieux et dépressifs UMR INRA/AgroParisTech/UPSaclay Institut Micalis (Micalis) BCBDI (Brain Cognition and Brain Disease Institute), SIAT,CAS Microscale analyses of organic matter chemistry and turnover at mineral surfaces UMR CNRS 7618 (SDU) Institut d'Ecologie et des Sciences de l'Environnement (IEES) Molecular Soil Science Group, Chinese Academy of Agricultural Science Active tectonics within the southern tarim basin (xinjiang, china), and associated seismic hazards UMR CNRS 7154 (IPGP) Institut de Physique du Globe de Paris State Key Laboratory of Continental Tectonics and Dynamics, Institute of Geology, Chinese Academy of Geological Sciences Catalyse pour la fonctionnalisation d’(hétéro) arènes par activation de liaison c–h: etude mécanistique et applications UMR CNRS 6226 (SDV) Insititut des Science Chimiques de Rennes The Institute for Advanced Studies (IAS), College of Chemistry and Molecular Sciences, Wuhan University Oceanic eddies : detection and dynamics UMR CNRS 8539 (SDU) Laboratoire de Météorologie Dynamique (LMD) Oceanic Numerical modeling and Observation Laboratory, Department of Marine Sciences, Nanjing University Information Science and Technology
协议与项 协议与项 Ⅵ中法海洋卫星CF0SA与空间变源监视器SvoM 在所有中法合作项目中,中 用中心、法国海洋开发研究院/法国 在未来的几年中,空间变源监 海洋卫星(C0sA)无疑是最为宏大海洋物理与海洋卫星实验室、法国气 视器(SvOM, Space- based Variable Objects 的科研类项目。因此,2018年1月10象局、法国海洋水文地理处等共同研 Mani)飞行任务是另一项中法重要国 日,法国总统马克龙参观中法海洋卫 际科学任务。其具体工作由两国航天 星的组装车间并非偶然。中法海洋 c0sSA能够使科研人员提高海洋 机构(中国国家航天局和法国国家太 卫星项目由法国国家空间研究中心气象预报的准确性。该项目的法方研 空研究中心)共同承担。相关机构计 究负责人(来自 CNRS/LATMOS)、法 划于2021年底将卫星送入轨道。这 联合发起,其编写为CF0sA 国家科学硏究中心一宇宙科学研究 在美国雨燕卫星发射不久后推出的 从2006年各方第一次达成协议 所研究副所长 Daniele Hauser介绍说 项目,旨在更为深入地探索中高层大 起,该卫星的准备发展工作进行已具体来说,该卫星能够更好地预测强 气空间,其工作重点是研究伽马射线 有十余年,作为首颗中法卫星,它计烈的暴风雨、龙卷风、甚至是浪潮等 划于2018年发射升空。该项目由法科沿海气象相关活动。” 研中心联合法国国家空间研究中心 c0SA还能帮助气候学家更好地 中国国家航天局、国家卫星海洋应了解海洋与大气之间的交换、循环与 0ae,该项目法方研究负责人。盐国国 相互作用,而这一循环对气候影 响重大 LATM●S做的斯联合体出口用 伽马射线暴发现于1967年。它是 如需获取更多信息,请参考 人们观察到的自宇宙形成以来最富能 htts: //cfosat. nes.fr/ 量的现象之一,深深吸引着全世界的 其发生非常随机,具体 表现是天空中的伽玛射线在从几毫秒 到几百秒的时间内瞬间增强(瞬时轻 射),随后又在多个波长上以较弱的 强度放射能量;这一放射随时间而减 弱(余辉)。据观测,伽马射线暴每天 法国总统观中法海洋卫星(CoSa)的组装车同。北京218年1月10目 大气.周图环境及字宙呢测实验室,L,自190号科研混合单国国家科学研究中心凡尔赛大学) 361法国家科学研完中心中国代表处 片展I37
协议与项目 协议与项目 36 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 37 用中心、法国海洋开发研究院/法国 海洋物理与海洋卫星实验室、法国气 象局、法国海洋水文地理处等共同研 发。 CFOSAT能够使科研人员提高海洋 气象预报的准确性。该项目的法方研 究负责人（来自CNRS/LATMOS1 ）、法 国国家科学研究中心-宇宙科学研究 所研究副所长 Danièle Hauser介绍说：“ 具体来说，该卫星能够更好地预测强 烈的暴风雨、龙卷风、甚至是浪潮等 沿海气象相关活动。” CFOSAT还能帮助气候学家更好地 了解海洋与大气之间的交换、循环与 在所有中法合作项目中，中法 海洋卫星（CFOSAT）无疑是最为宏大 的科研类项目。因此，2018年1月10 日，法国总统马克龙参观中法海洋卫 星的组装车间并非偶然。中法海洋 卫星项目由法国国家空间研究中心 （CNES）和中国国家航天局（CNSA） 联合发起，其缩写为CFOSAT。 从2006年各方第一次达成协议 起，该卫星的准备发展工作进行已 有十余年，作为首颗中法卫星，它计 划于2018年发射升空。该项目由法科 研中心联合法国国家空间研究中心、 中国国家航天局、国家卫星海洋应 相互作用，而这一循环对气候影 响重大。 如需获取更多信息，请参考: https://cfosat.cnes.fr/ 1 大气、周围环境及宇宙观测实验室, Latmos, 8190号科研混合单位(法国国家科学研究中心/凡尔赛大学） 在未来的几年中，空间变源监 视器(SVOM, Space-based Variable Objects Monitor)飞行任务是另一项中法重要国 际科学任务。其具体工作由两国航天 机构(中国国家航天局和法国国家太 空研究中心)共同承担。相关机构计 划于2021年底将卫星送入轨道。这一 在美国雨燕卫星发射不久后推出的 项目，旨在更为深入地探索中高层大 气空间，其工作重点是研究伽马射线 暴。 Danièle Hauser, 该项目法方研究负责人、法国国家科 学研究中心国家宇宙科学研究所研究副所长，于法 国驻华使馆，2017年10月，北京 CFOSAT卫星示意图(来源: CNES) VI - 中法海洋卫星-CFOSAT与空间变源监视器-SVOM 法国总统参观中法海洋卫星（CFOSAT）的组装车间。北京, 2018年1月10日 位于冰海的SVOM研究联合体出口(2016年4月) 伽马射线暴发现于1967年。它是 人们观察到的自宇宙形成以来最富能 量的现象之一，深深吸引着全世界的 科研工作者。其发生非常随机，具体 表现是天空中的伽玛射线在从几毫秒 到几百秒的时间内瞬间增强(瞬时辐 射)，随后又在多个波长上以较弱的 强度放射能量；这一放射随时间而减 弱(余辉)。据观测，伽马射线暴每天
协议与项 协议与项 《关于知识领域的现状评估与预测》CNRS视角下知识领域所面临的主要挑战 发生大约一次。它可能源自我们生活 共同承担科研方面的责任。值得一 该刊物为CNRS全球科研活动评估中 的银河系尚未形成之时的宇宙边缘 提的是,法科研中心提供的资源共 的产出,并仅有法文版与中文版。中文 尽管人们对其进行了大量观测,它到 享服务在其中发挥了巨大作用,例 底是什么仍然是科学界热衷于研究的如:里昂计算中心国家核物理与粒 版于2018年4月发表。 一个课题。 子物理研究所 Redmine/IN2R3服务器 美于知识领的现状评估与预测 全刊共30余页,秉持对未来展望所 对伽马射线暴的探索是Sv0M项目 上的科学维基。此外,该项目科研 计划应对的挑战之一。科研人员将借 数据的处理工作由各家法国实验室 需的谨慎态度,该刊着重阐述了法国国 家科学研究中心管理团队和科研委员会 助安装在太空中和地球上的可感知各 分头承担。这要求它们相互之间保 种波长从伽马射线到近红外线的广泛 持良好的协调,各自履行好自身职 就几个重点领域与主题的看法,即知识 谱域的仪器实现相关目标。对该项目 信息数据、技术文件和科研文 与认知所面临的主要挑战。内容涵盖科 基本情况及其使用的所有空间和地面 不仅在各机构之间自由流通,而 学研究的一些基本原则、知识领域所面 仪器的介绍可见于wsm网站 且得到了大家的丰富。研究员、博 临的主要挑战(基本定律;科技、技术 土生、工程师、技术员,以及科研 与工艺;观察,实验和大型实验设施 sv0M项目集合了十多家法国实共同体的各位成员都在以自己的劳 验室,这些实验室主要涉足天文学或 动和智慧为此做出贡献 数据、模拟与成像;人文学和数字文 粒子物理学领城2。它们在该项目中 化;生态系统地球系统;社会;生物基 研究)、社会中的科学等等 “在2016年法国国家科学研究中心RS国际性评估的背景下,该报告为QNR管理团 队和科硏委员会所联合编制。其目的不在于所涉猎问题的全面性与透彻性,而是旨在 强调当今知识领域所面临的一些主要挑战与揭示RS所参与科研问题的一些共性特征 2018年,中国科学院院长白春礼教授,在写给CNR主席 Anone petit的信中曾提到当 前科学发展的趋势问题。在此背景下,中文版《关于知识领域的现状评估与预测》由 s中国代表处负责进行翻译发表,意在激发并促进对科研发展、科研机构应对科研挑 战方式的思考。 责州省平塘县举办的“ Suneng me fast h数SM厂研讨会与会人员合影。 订阅该神别物,请联系中国代表处韦心女士 怯国原子能与替代能源总仁A天体物理部,法国天体物理学和行星科学研究所武,527,法国马赛天体物理实验 xn. @cnrr 心PM,URR7346),盐国巴黎天文台任P,围RB11,法国线性加速实验室LA,UMR80,法国蒙彼利埃宇宙和粒子实验室 UFM,UMR529,斯特拉斯堡天文台MR750和上普罗旺斯天文台BR220 (207春夏季刊),p14D变源监视器0天文卫星项日,中法合作的核心》撰文:Sh知Ce在中国》第25脂 381法国家科学研完中心中国代表处
协议与项目 协议与项目 38 | 法国国家科学研究中心中国代表处 跨越界限 | 39 “在2016年法国国家科学研究中心(CNRS)国际性评估的背景下，该报告为CNRS管理团 队和科研委员会所联合编制。其目的不在于所涉猎问题的全面性与透彻性，而是旨在 强调当今知识领域所面临的一些主要挑战与揭示CNRS所参与科研问题的一些共性特征。 2018年，中国科学院院长白春礼教授，在写给CNRS主席 Antoine Petit 的信中曾提到当 前科学发展的趋势问题。在此背景下，中文版《关于知识领域的现状评估与预测》由 CNRS中国代表处负责进行翻译发表，意在激发并促进对科研发展、科研机构应对科研挑 战方式的思考。" 李岚珩 于北京 2018年4月11日 发生大约一次。它可能源自我们生活 的银河系尚未形成之时的宇宙边缘。 尽管人们对其进行了大量观测，它到 底是什么仍然是科学界热衷于研究的 一个课题。 对伽马射线暴的探索是SVOM项目 计划应对的挑战之一。科研人员将借 助安装在太空中和地球上的可感知各 种波长(从伽马射线到近红外线的广泛 谱域)的仪器实现相关目标。对该项目 基本情况及其使用的所有空间和地面 仪器的介绍可见于www.svom.fr网站。 SVOM项目集合了十多家法国实 验室，这些实验室主要涉足天文学或 粒子物理学领域2 。它们在该项目中 贵州省平塘县举办的“Surveying the Fast Changing Multi-wavelength with SVOM”研讨会与会人员合影。 共同承担科研方面的责任。值得一 提的是，法科研中心提供的资源共 享服务在其中发挥了巨大作用，例 如：里昂计算中心(国家核物理与粒 子物理研究所)Redmine/IN2P3服务器 上的科学维基。此外，该项目科研 数据的处理工作由各家法国实验室 分头承担。这要求它们相互之间保 持良好的协调，各自履行好自身职 责。信息数据、技术文件和科研文 章不仅在各机构之间自由流通，而 且得到了大家的丰富。研究员、博 士生、工程师、技术员，以及科研 共同体的各位成员都在以自己的劳 动和智慧为此做出贡献3 。 2 法国原子能与替代能源总署(CEA)天体物理部，法国天体物理学和行星科学研究所(IRAP，UMR5277)，法国马赛天体物理实验 (LAM，UMR 7326)，法国天体粒子和宇宙学实验室(APC，UMR 7164)，法国巴黎天体物理研究所(IAP，UMR7095)，法国马赛粒子物理中 心(CPPM，UMR 7346)，法国巴黎天文台(GEPI，UMR 8111)，法国线性加速器实验室(LAL，UMR 8607)，法国蒙彼利埃宇宙和粒子实验室 (LUPM，UMR 5299)，斯特拉斯堡天文台(UMR 7550)和上普罗旺斯天文台(USR 2207)。 3 详见《伽马射线暴的探索：空间变源监视器(SVOM)天文卫星项目，中法合作的核心》撰文：Sarah Antier,《CNRS 在中国》第25期 （2017春夏季刊）， p. 14-17. 《关于知识领域的现状评估与预测》 CNRS视角下知识领域所面临的主要挑战 订阅该特别刊物，请联系CNRS中国代表处李心女士 xin.li@cnrs.fr 该刊物为CNRS全球科研活动评估中 的产出，并仅有法文版与中文版。中文 版于2018年4月发表。 全刊共30余页，秉持对未来展望所 需的谨慎态度，该刊着重阐述了法国国 家科学研究中心管理团队和科研委员会 就几个重点领域与主题的看法，即知识 与认知所面临的主要挑战。内容涵盖科 学研究的一些基本原则、知识领域所面 临的主要挑战（基本定律；科技、技术 与工艺；观察、实验和大型实验设施； 数据、模拟与成像；人文学和数字文 化；生态系统地球系统；社会；生物基 础研究）、社会中的科学等等