引他們來參加工作。 斯大林全集 一種能够解答日常間题的刊物，就成為必要的了。這個盡人皆知的具理是無须我們證明的。在格魯吉 靠那種只能解答某些具體間题的小册子進行鼓動工作，在大多數場合，效果是很小的。因而創辦 麻遭到小小的挫折，就會使具有革命情猪的工人消沉下去，對前途失掉信心，於是領導者又得重新吸 切力量對付工人，而工人却無法用批判的眼光來觀察時局，無法得知事情的箕相，往往只要都近某工 不可能了，然而工人對於許多追切的用題却盼望得到解釋·醒酷的門争在工人周國進行者，政府用一 際要求。只要有人被捕，鼓動工作就會鬆解下來，要和工人保持縣系，要時常到工人那塞去，就成為 靠書本和小册子進行小組活動渐漸不可能了，這首先是由於意警的迫害，其也由於工作的寶 動工作，往往都不能像運動初期所需要的那樣進行。 命者现在的工作侠件却是如此矛眉，如此困難，並且要求作如此重大的赞性，以致無論宣傅工作或鼓 劉於有粗瓣的止會民主主着運動來說，主要的手段赏然是廣泛她宣傅和鼓吹革命思想。然而革 什麼辦法來更廣泛地展開門？口頭上回答這個間题是很簡單很容易的，實際上却完全不是這樣。 去還不奖出、也不十分需要加以關明的間題。首先極其实锐地提到我們面前的一個間題就是：我們用 龍園，而在很大一部分工人中間展開了。公開的門争朋始了。這個門争向第一批工作者提出了許多過 去了，社會民主主羲的思想已經在工人草案中間傅播開來，於是工作也就超出了狭小的秘密活動的 傅工作，當時是無法道行的，所以只好把一切力量集中在為数不多的小組上面。現在這個時期已經過 第一货 四
精辑节的話 會覺得這個間題可以自然地簡單地自行解决：格魯吉亞的社會民主主還動並不是一個單獨的運 如果從旁親者的地位一般地來看格魯吉亚報紙的存在間題，尤其是内容和方針問題，那末也許 樣辦這個刊物，它應赏以什麼為指南，它應赏給格魯吉亚社會民主徽人一些什麽 總之，創辦格魯吉亞的自由的定期刊物是社會民主主義運動所迫切需要的。現在間題只在於怎 再說一逼，我們之所以耍講這一點，不過是供某些没有經驗的請者參考能了。 面，誰要靠這些零碎價息來建立一套有系統的宣傅工作的話，那就證明他是不通事理的。 而放過的察機行顺便涉及工人問题的女字，那末應該指出：誰要把希望寄託在這樣的片言雙字上 評價都是徒势無益的。假使有人認為工人可以利用某一合法報紙上面僅懂由於刚子手檢查具的硫忽 是不能填正辦好的，工人要想在報紙上，哪怕是從字墓行間荐找一點有铜工人間题的報道和正確的 一點有稠工人的消息，不許登藏某某事件，不雅討論某某間題」，如此等等。在這種情况下，當然報知 露出來，他們就用紅墨水和剪刀來對付。一道一道的訓令雪片似地飛到書報檢查局：「不得放過任何 明的。一大军叫做書報檢查員的官更被派來專門監腿這些報紙，只要有一称填理的光芒從證隙裹透 表工人的利益，那末我們認為這是一個很大的錯。『關心』工人的政府對待合法報紙的手段是很高 人以為合法報紙《無論這個報纸是在什麼（件下出版的，也無論它的方針怎樣）能代麦他的利签，代 為了供某些沒有經驗的讀者參考起見，我們認為關於合法報纸應該講幾句話。如果工人中間有 亚工人運動中，以定期刊物作為革命工作最主要手段之一的時候已經到來了
斯大林余集 說，在俄國，而且到處一抹，只有革命無避階級才負有解放人類並為全世界谋幸丽的歷史使命。顯然， 方面却感於困難的境地。 我們應當要求這個社會民主業的報紙把注意力主要放在殿门的工人身上。我們認為用不着多 现在談款這個報纸的内容和方針。 我們對格魯吉亞報纸的看法，總的說來就是如此。 活中一切使他們成到典趣的事物。 戰門工人跟俄羅斯的戰門工人聯系起來，融精起來。它應當向酸者報道本地生活、俄國生活和國外生 都不能不加以解釋，並且還要解答本地工人特别心的一切間題。格魯吉亞報纸愿當把格鲁吉亚的 切原則性的理論間題和策略間題。同時它必須倾導地方上的運動，恰當地關明每一事件，對任何事宣 不關明帶全黨性的俄女報正在討論和必須討論 第一發 一切間題。這樣，格鲁吉亚報纸必须向颤者介貂一 作用。由於大多數格鲁吉亞工人讓者不能流暢地捌藏俄文報紙，所以格魯吉亞報纸的領導者就不能 格鲁吉亞報紙應同時起全黨機凝報的作用和區城性的、 總的間題，而把關明雀属地方性間題的事情交給各個地區委員會去做，然而格鲁吉亞報紙在其内容 難。我們所講的是語文方面的因難。俄國社會民主業中央委員會有可能通過全業機關報來解釋一切 明地方性的間題和反映地方性的運動。但是這樣的回答却抹毅了我們所不能测避而必然要碰到的因 证會民主篇的，——由此可見，格魯吉亞社會民主業的毅积應當只是一個地方性的機關報，主要是園 動，能不雀僅是具有自己網的格鲁吉亞工人選動，它和全俄的運動携手並進，因而是服從於俄局 地方性的機關報的 六
锐却部的話 遇到的每一種現象 各種原則性的間題，從理論上說明工人階級在門争中的作用，並以科學证會主義的光芒照耀工人所 這樣，格鲁吉亚证會民主黨的報纸必須對一切有關工人運動的問题經常給以明確的答覆，解釋 和革命的門卧方式。如果我們以這個尺度來衡量每一個運動，我們就會避冤伯恩施坦派的一切藝语。 點和錯韻，也不會給社舍民主業人途上機會主羲的污點。不過我們决不應忘記社會民主主羲的原則 對於反到現存制度的远動（哪怕這個運動是在資產階級社會塞發生的）給應有的估價， 我們確信，誰也不能利用我們這些活來證明我們假乎就是要與資產赌級保持肺系和窗行委協的 的政治形势，估卦到這個形勢的 切後果，而且要把必須進行改治門争的間題證可能提得更廣泛些， 它必須解釋每一肚會現象，從而影馨每一個為自由而門争的人。因此，這個報紙應該特别注意到俄國 戴一些報道或簡訊，不，這個報紙必须特别注意其他社會階屠中間正在發生或將要發生的革命運動。 都應該給以篇幅，哪怕這個運動是發生在工人運動箭園以外的。我們說「給以篇幅，不是懂懂順便刊 的戰士姿態出現，並且因為這積自由是俄國戰門工人當前的目標，所以這個報纸對於任何革命運動 可是，因為在俄國令天的情况下，除工人以外，证會上還可能有其他階層的人以「為自由」而門争 是猫可能地接近工人军来，毁法經常影想他們，使自己成為有意融的、領導工人草案的中心。 民主業的機關報，就燃當倾導工人逊動，給它指示道路，使它不犯錯韻。總之，這個報紙的首要責任 只有工人湿動才有自己的坚固根基，也只有它才没有任何荒誕無禧的空想、因而這偶報紙，作為社會 七 指出粥
辐輯部建立直接或問接聯系的。 我們對格魯吉亞報紙的看法就是如此。 不加以注意，不應不希以社會民主主義的批判。 斯大林全集第一伦 從格魯者亚文辉成俄文 本文没有著名 以多方的協助，從而把格魯吉亞第一個自由的報紙【門争報』疑成革命門争的工具。 戴於一九◎一年九月門争报」刚刊號 我們號召全體戰門的格魯吉亞社會民主然人親切關懷「門争報」的命運，對於它的出版和散發予 須有格魯吉亚當地人上的幫助。誰意在寫作方面也幫助我們，那他一定會找出辦法來和『門争報 遠離故娜，没有可能注祖格魯吉亞的革命運動，没有可能及時報道和爾明這個莲動中的問題。所以必 而只要镀者能給以幫助，這些缺點是能够改正的。例如，我們可以指出地方新此報道做得不够。我們 這個製纸辩好，就需要鐵者和同情者方面的帮助。誠者會看出『門争報一創刊號是有許多缺點的，然 我們不能用依靠我們現有的力量就能全部完成這些任務的諾雪來欺脂自己，又期脂融者。要把 什赛，在怎樣門争，必須及時地號召格鲁吉亞工人起來參加門争同時對於征何一個社會運動都不應 所持的一切策略橱點。它必须向誠者介紹其他各國工人的生活狀况和他們為了改善自已的地位在锋 同時，這個報紙必須是俄國社會民主業的代表者，必須及時向者報道俄國革命的社會民主翼