Chapter 1:introduction 翻译的定义p1-5 ■中国翻译史方面的常识p2-3 1翻译的标准p5-10 合格译员的业务素质p10-11
Chapter 1：introduction 翻译的定义 p1-5 中国翻译史方面的常识 p2-3 翻译的标准 p5-10 合格译员的业务素质 p10-11
1 Definition of translation The Definition of The Oxford English Dictionary 1 The Definition of Webster's Third New International Dictionary of the English Language 1 ■Eugene A.Nida1 ■张今2 ■孙致礼3
1 Definition of translation The Definition of The Oxford English Dictionary 1 The Definition of Webster’s Third New International Dictionary of the English Language 1 Eugene A. Nida 1 张今 2 孙致礼 3
国外额 TOWAI THETHE 置外■泽解究品书之六 TF R 翻详 LANGUAGE AND CULTURE 翻译话 Contexts in Translating 语言与文化 翻译中的语境 EugA NMa SHANCHAI 幽
Eugene A.Nida (November 11,1914 August 25,2011) was the developer of the dynamic- equivalence Bible-translation theory. In 1943 Nida began his career as a linguist with the American Bible Society (ABS).美国圣经学会Then he worked as Executive Secretary for Translations until his retirement.翻译部的执行秘书
Eugene A. Nida (November 11, 1914 – August 25, 2011) was the developer of the dynamicequivalence Bible-translation theory. In 1943 Nida began his career as a linguist with the American Bible Society (ABS).美国圣经学会 Then he worked as Executive Secretary for Translations until his retirement.翻译部的执行秘书
翻译的定义p1 Eugene A.Nida "Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the source- language message,first in terms of meaning and secondly in terms of style.” 所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自 然的对等语再现原语的信息，首先在语义 上，其次在文体上
Eugene A. Nida “Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalence of the sourcelanguage message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.” 所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自 然的对等语再现原语的信息，首先在语义 上，其次在文体上。 翻译的定义p1