女权辩护 33 为了证明教育把妇女造成这种软弱的样子,我们可以举 军人为例:他们和妇女一样,在头脑中还没有积累起知识或 者还没有固守某些原则的时候就被送到社会上,结果也是 样的;士兵从混乱的谈话中获得一点肤浅的知识,就不断地 在社会上厮混,多少见到一些世面,而这种对于风俗习惯的 认识常常同对于人类情感的认识混淆起来。但是从偶然的观 察中得到的不成熟的结论,即从来没有经过判断力的检验、从 来不是把理论和经验做一番比较所得出来的那种结论,能够 被称作是对于人类情感的认识吗?士兵和妇女一样,以刻板 的礼貌来表现他们的次要的品德。当男女所受过的教育相同 的时候,他们之间会有什么区别呢?我现在所能看到的一切 区别都是由于男人有更多的自由去多见一些世面而已 在这里做政治性的评论也许会离开我现在讨论的主题, 但是政治评论是从我一系列的思考中自然产生的,所以我不 能默默地把它放过。 在常备军中永远不可能有坚定强壮的士兵;军队可以成 为训练有素的机器,可是其中很少有热情奔放或才能出众的 人:至于谈到任何高深的理解力,我敢断言在军队中和在妇 女中一样,是极为罕见的。我认为造成这种情况的原因是相 同的。我还可以进一步说:军官们也特别注意他们的外表,他 们喜欢跳舞,喜欢热闹场所、喜欢冒险和嘲弄。①他们像女人 ①为什么女性因为据称她们爱好军官的红色军服就应该遭到愤怒的恶毒 谴责呢?难道不是她们所受的教育使她们和军人比其他任何等级的人更处于同等 地位吗
为 了 证 明 教 育 把 妇 女 造 成 这 种 软 弱 的 样 子 ， 我 们 可 以 举 军 人 为 例 ： 他 们 和 妇 女 一 样 ， 在 头 脑 中 还 没 有 积 累 起 知 识 或 者 还 没 有 固 守 某 些 原 则 的 时 候 就 被 送 到 社 会 上 ， 结 果 也 是 一 样 的 ； 士 兵 从 混 乱 的 谈 话 中 获 得 一 点 肤 浅 的 知 识 ， 就 不 断 地 在 社 会 上 厮 混 ， 多 少 见 到 一 些 世 面 ， 而 这 种 对 于 风 俗 习 惯 的 认 识 常 常 同 对 于 人 类 情 感 的 认 识 混 淆 起 来 。 但 是 从 偶 然 的 观 察 中 得 到 的 不 成 熟 的 结 论 ， 即 从 来 没 有 经 过 判 断 力 的 检 验 、 从 来 不 是 把 理 论 和 经 验 做 一 番 比 较 所 得 出 来 的 那 种 结 论 ， 能 够 被 称 作 是 对 于 人 类 情 感 的 认 识 吗 ？ 士 兵 和 妇 女 一 样 ， 以 刻 板 的 礼 貌 来 表 现 他 们 的 次 要 的 品 德 。 当 男 女 所 受 过 的 教 育 相 同 的 时 候 ， 他 们 之 间 会 有 什 么 区 别 呢 ？ 我 现 在 所 能 看 到 的 一 切 区 别 都 是 由 于 男 人 有 更 多 的 自 由 去 多 见 一 些 世 面 而 已 。 在 这 里 做 政 治 性 的 评 论 也 许 会 离 开 我 现 在 讨 论 的 主 题 ， 但 是 政 治 评 论 是 从 我 一 系 列 的 思 考 中 自 然 产 生 的 ， 所 以 我 不 能 默 默 地 把 它 放 过 。 在 常 备 军 中 永 远 不 可 能 有 坚 定 强 壮 的 士 兵 ； 军 队 可 以 成 为 训 练 有 素 的 机 器 ， 可 是 其 中 很 少 有 热 情 奔 放 或 才 能 出 众 的 人 ； 至 于 谈 到 任 何 高 深 的 理 解 力 ， 我 敢 断 言 在 军 队 中 和 在 妇 女 中 一 样 ， 是 极 为 罕 见 的 。 我 认 为 造 成 这 种 情 况 的 原 因 是 相 同 的 。 我 还 可 以 进 一 步 说 ： 军 官 们 也 特 别 注 意 他 们 的 外 表 ， 他 们 喜 欢 跳 舞 ， 喜 欢 热 闹 场 所 、 喜 欢 冒 险 和 嘲 弄 。 ① 他 们 像 · 女 · 人 女 权 辩 护 ３ ３ ① 为 什 么 女 性 因 为 据 称 她 们 爱 好 军 官 的 红 色 军 服 就 应 该 遭 到 愤 怒 的 恶 毒 谴 责 呢 ？ 难 道 不 是 她 们 所 受 的 教 育 使 她 们 和 军 人 比 其 他 任 何 等 级 的 人 更 处 于 同 等 地 位 吗 ？
女权辩护 一样,把殷勤献媚当作他们生活中的正事;他们被教导成取 悦于人的人,他们活着只是为了取悦于人。然而在两性差别 中他们并未丧失优越的地位,因为他们仍然被认为比妇女优 越,虽然除去我适才所说的以外,难以看到他们的优越性表 现在哪里。 最不幸的是:他们不但在尚未进行道德修养的时候,就 学会了一套表面规矩,而且在未经深思熟虑、对于人性的宏 伟设想的轮廓尚无任何认识的时候,就懂得了一些世故。结 果是很自然的:他们满足于一般的人性,成为偏见的牺牲品。 他们都是人云亦云,盲目地服从权威。所以即使他们有点理 智,那也不过是一种一知半解的、本能的见识,以及有关生 活方式作出的判断,但是要深入地追溯论据或分析见解时,这 点理智就不中用了 同样的评论是否可以适用于妇女呢?不但适用,而且可 以把这个论点更引伸一步,因为建立在文明生活里的不合理 的差别,使士兵和妇女都失去了有用的地位。财富和世袭的 荣誉,使人们把女性看得一文不值而只重视金钱和收入的多 少;游手好闲的生活在社会上产生一种一面殷勤献媚一面专 制暴虐的混合物,这就是那些一方面充当他们情妇的奴隶, 方面骑在他们的姐妹、妻子和女儿的头上作威作福的男人。诚 然这只是要她们各守本分。开阔妇女的心胸,使她们意志坚 强起来,盲目服从就会停止:;但是有权势的人无论何时都在 寻求盲目服从,所以暴君和肉欲主义者竭力把妇女保持在无 知状态中的做法是理所当然的,因为暴君只需要奴隶,而肉 欲主义者只需要玩物。其实,肉欲主义者是为害最大的暴君;
一 样 ， 把 殷 勤 献 媚 当 作 他 们 生 活 中 的 正 事 ； 他 们 被 教 导 成 取 悦 于 人 的 人 ， 他 们 活 着 只 是 为 了 取 悦 于 人 。 然 而 在 两 性 差 别 中 他 们 并 未 丧 失 优 越 的 地 位 ， 因 为 他 们 仍 然 被 认 为 比 妇 女 优 越 ， 虽 然 除 去 我 适 才 所 说 的 以 外 ， 难 以 看 到 他 们 的 优 越 性 表 现 在 哪 里 。 最 不 幸 的 是 ： 他 们 不 但 在 尚 未 进 行 道 德 修 养 的 时 候 ， 就 学 会 了 一 套 表 面 规 矩 ， 而 且 在 未 经 深 思 熟 虑 、 对 于 人 性 的 宏 伟 设 想 的 轮 廓 尚 无 任 何 认 识 的 时 候 ， 就 懂 得 了 一 些 世 故 。 结 果 是 很 自 然 的 ： 他 们 满 足 于 一 般 的 人 性 ， 成 为 偏 见 的 牺 牲 品 。 他 们 都 是 人 云 亦 云 ， 盲 目 地 服 从 权 威 。 所 以 即 使 他 们 有 点 理 智 ， 那 也 不 过 是 一 种 一 知 半 解 的 、 本 能 的 见 识 ， 以 及 有 关 生 活 方 式 作 出 的 判 断 ， 但 是 要 深 入 地 追 溯 论 据 或 分 析 见 解 时 ， 这 一 点 理 智 就 不 中 用 了 。 同 样 的 评 论 是 否 可 以 适 用 于 妇 女 呢 ？ 不 但 适 用 ， 而 且 可 以 把 这 个 论 点 更 引 伸 一 步 ， 因 为 建 立 在 文 明 生 活 里 的 不 合 理 的 差 别 ， 使 士 兵 和 妇 女 都 失 去 了 有 用 的 地 位 。 财 富 和 世 袭 的 荣 誉 ， 使 人 们 把 女 性 看 得 一 文 不 值 而 只 重 视 金 钱 和 收 入 的 多 少 ； 游 手 好 闲 的 生 活 在 社 会 上 产 生 一 种 一 面 殷 勤 献 媚 一 面 专 制 暴 虐 的 混 合 物 ， 这 就 是 那 些 一 方 面 充 当 他 们 情 妇 的 奴 隶 ， 一 方 面 骑 在 他 们 的 姐 妹 、 妻 子 和 女 儿 的 头 上 作 威 作 福 的 男 人 。 诚 然 这 只 是 要 她 们 各 守 本 分 。 开 阔 妇 女 的 心 胸 ， 使 她 们 意 志 坚 强 起 来 ， 盲 目 服 从 就 会 停 止 ； 但 是 有 权 势 的 人 无 论 何 时 都 在 寻 求 盲 目 服 从 ， 所 以 暴 君 和 肉 欲 主 义 者 竭 力 把 妇 女 保 持 在 无 知 状 态 中 的 做 法 是 理 所 当 然 的 ， 因 为 暴 君 只 需 要 奴 隶 ， 而 肉 欲 主 义 者 只 需 要 玩 物 。 其 实 ， 肉 欲 主 义 者 是 为 害 最 大 的 暴 君 ； ３ ４ 女 权 辩 护
女权辩护 女人像年幼君王为大臣所欺一样,受她们情人的欺骗,同时 却像做梦似地认为自己还统治着他们哩。 现在我主要谈一谈卢梭,因为他所写的苏菲①的性格毫 无疑问是非常动人的,虽然在我看来却极不自然。但我现在 所要抨击的,不是她的性格的上层结构,而是她的性格的基 础,即她所受的教育据以建立的原则。不仅如此,虽然我极 为钦佩这位有才华的作者的天才,并且时常引证他的见解,可 是,每当我读到他那纵情于声色的奇谈怪论时,我总是感到 愤怒而不是感到钦佩,他对美德的侮辱,使我疾首蹙眉而不 能像在一般的情况下对他的流利文笔露出满意的微笑。这就 是热心提倡美德、主张摈除一切温和的和平手段,简直要把 我们带回到古代去受那斯巴达式的训练的那位作家吗?这就 是喜欢描写情欲方面的有益斗争、善良气质的胜利以及光辉 心灵的豪迈奇想的那位作家吗?当他描写他的那位小受宠者 的美丽双脚和迷人风姿时,这些伟大的情操堕落得多么厉害 啊!但是现在我暂且不谈这个问题,我不想严厉谴责那种偶 然流露出来的自负感,我只想说:任何以仁慈的眼光来观察 社会的人都一定会因为看到那种卑微的男女相爱而常常感到 满意,而且这种爱情并没有因为丰富的感情而变得高贵,也 没有因为双方在追求知识方面志同道合的结合而得到巩固。 日常的家庭琐事提供了愉快的谈话资料,天真的抚爱减轻了 那些不需要充分智力培养或过分花费脑力的工作所带来的疲 劳;但是这种平常的幸福景象在我们心里所引起的情感岂不 ①苏菲( Sophia)是卢梭名著《爱弥儿》中女主人公。—译者
女 人 像 年 幼 君 王 为 大 臣 所 欺 一 样 ， 受 她 们 情 人 的 欺 骗 ， 同 时 却 像 做 梦 似 地 认 为 自 己 还 统 治 着 他 们 哩 。 现 在 我 主 要 谈 一 谈 卢 梭 ， 因 为 他 所 写 的 苏 菲 ① 的 性 格 毫 无 疑 问 是 非 常 动 人 的 ， 虽 然 在 我 看 来 却 极 不 自 然 。 但 我 现 在 所 要 抨 击 的 ， 不 是 她 的 性 格 的 上 层 结 构 ， 而 是 她 的 性 格 的 基 础 ， 即 她 所 受 的 教 育 据 以 建 立 的 原 则 。 不 仅 如 此 ， 虽 然 我 极 为 钦 佩 这 位 有 才 华 的 作 者 的 天 才 ， 并 且 时 常 引 证 他 的 见 解 ， 可 是 ， 每 当 我 读 到 他 那 纵 情 于 声 色 的 奇 谈 怪 论 时 ， 我 总 是 感 到 愤 怒 而 不 是 感 到 钦 佩 ， 他 对 美 德 的 侮 辱 ， 使 我 疾 首 蹙 眉 而 不 能 像 在 一 般 的 情 况 下 对 他 的 流 利 文 笔 露 出 满 意 的 微 笑 。 这 就 是 热 心 提 倡 美 德 、 主 张 摈 除 一 切 温 和 的 和 平 手 段 ， 简 直 要 把 我 们 带 回 到 古 代 去 受 那 斯 巴 达 式 的 训 练 的 那 位 作 家 吗 ？ 这 就 是 喜 欢 描 写 情 欲 方 面 的 有 益 斗 争 、 善 良 气 质 的 胜 利 以 及 光 辉 心 灵 的 豪 迈 奇 想 的 那 位 作 家 吗 ？ 当 他 描 写 他 的 那 位 小 受 宠 者 的 美 丽 双 脚 和 迷 人 风 姿 时 ， 这 些 伟 大 的 情 操 堕 落 得 多 么 厉 害 啊 ！ 但 是 现 在 我 暂 且 不 谈 这 个 问 题 ， 我 不 想 严 厉 谴 责 那 种 偶 然 流 露 出 来 的 自 负 感 ， 我 只 想 说 ： 任 何 以 仁 慈 的 眼 光 来 观 察 社 会 的 人 都 一 定 会 因 为 看 到 那 种 卑 微 的 男 女 相 爱 而 常 常 感 到 满 意 ， 而 且 这 种 爱 情 并 没 有 因 为 丰 富 的 感 情 而 变 得 高 贵 ， 也 没 有 因 为 双 方 在 追 求 知 识 方 面 志 同 道 合 的 结 合 而 得 到 巩 固 。 日 常 的 家 庭 琐 事 提 供 了 愉 快 的 谈 话 资 料 ， 天 真 的 抚 爱 减 轻 了 那 些 不 需 要 充 分 智 力 培 养 或 过 分 花 费 脑 力 的 工 作 所 带 来 的 疲 劳 ； 但 是 这 种 平 常 的 幸 福 景 象 在 我 们 心 里 所 引 起 的 情 感 岂 不 女 权 辩 护 ３ ５ ① 苏 菲 （ Ｓ ｏ ｐ ｈ ｉ ａ ） 是 卢 梭 名 著 《 爱 弥 儿 》 中 女 主 人 公 。 — — 译 者
女权辩护 是爱怜多于尊敬吗?——这种情感与我们看到儿童游戏或动 物戏耍①时所产生的情感相似,可是当我们想到具有功德而 受到压抑的人所作的崇高斗争时,我们却不能不肃然起敬,我 们的思绪总是被引到感性被理性代替了的境界里去。 所以,要么把妇女看作是有道德的人,要么就把她们看 作是非常软弱而必须完全受男人的优越才能支配的人。 我们来研究一下这个问题。卢梭宣称妇女永远不应该认 为自己是独立自主的,她必须在恐惧心理的支配下发挥她天 生的狡猾的才能,她必须变成一个风骚的奴隶,这样才能成 为一个更迷人的情欲对象,每当男人想要让自己松弛一下的 时候,她可以成为他的一个更亲密的伴侣。卢梭把这些他自 认为从天性的表现中得出来的论据更向前引申一步,他暗示 人类一切美德的基础、即真理和坚强意志,应该有限制地加 以培养,因为从妇女的性格来看,服从才是她们应该严格地 丝不苟地铭记在心的首要的一课。 真是胡说!几时才能有一位伟大人物以其坚强的意志把 骄傲和肉欲所散播在这个问题上的乌烟瘴气一扫而光呢?如 果妇女在体力上不如男人,那么她们的品德,即使在程度上 ①弥尔顿描绘天堂幸福的那幅令人喜悦的图画,也曾在我的心里引起同样 的情感:然而我并不羡慕这一对可爱的伴侣,而是带着故作尊贵的神气或魔鬼似 的骄傲到地狱去寻求更崇高的东西。本着同样的态度去观看某处非常著名的人类 艺术奇迹时,我曾按我所称赞的顺序探索来自上帝的美妙,直到我由令人眩晕的 顶点降落下来,才发现我所沉思冥想的是一切人类名胜中最宏大的景象:因为幻 想很快就把一个摈弃在幸运之门以外的人安置在孤独的隐居处,使他超脱了激情
是 爱 怜 多 于 尊 敬 吗 ？ — — 这 种 情 感 与 我 们 看 到 儿 童 游 戏 或 动 物 戏 耍 ① 时 所 产 生 的 情 感 相 似 ， 可 是 当 我 们 想 到 具 有 功 德 而 受 到 压 抑 的 人 所 作 的 崇 高 斗 争 时 ， 我 们 却 不 能 不 肃 然 起 敬 ， 我 们 的 思 绪 总 是 被 引 到 感 性 被 理 性 代 替 了 的 境 界 里 去 。 所 以 ， 要 么 把 妇 女 看 作 是 有 道 德 的 人 ， 要 么 就 把 她 们 看 作 是 非 常 软 弱 而 必 须 完 全 受 男 人 的 优 越 才 能 支 配 的 人 。 我 们 来 研 究 一 下 这 个 问 题 。 卢 梭 宣 称 妇 女 永 远 不 应 该 认 为 自 己 是 独 立 自 主 的 ， 她 必 须 在 恐 惧 心 理 的 支 配 下 发 挥 她 · 天 · 生 · 的 狡 猾 的 才 能 ， 她 必 须 变 成 一 个 风 骚 的 奴 隶 ， 这 样 才 能 成 为 一 个 更 迷 人 的 情 欲 对 象 ， 每 当 男 人 想 要 让 自 己 松 弛 一 下 的 时 候 ， 她 可 以 成 为 他 的 一 个 · 更 · 亲 · 密 的 伴 侣 。 卢 梭 把 这 些 他 自 认 为 从 天 性 的 表 现 中 得 出 来 的 论 据 更 向 前 引 申 一 步 ， 他 暗 示 ： 人 类 一 切 美 德 的 基 础 、 即 真 理 和 坚 强 意 志 ， 应 该 有 限 制 地 加 以 培 养 ， 因 为 从 妇 女 的 性 格 来 看 ， 服 从 才 是 她 们 应 该 严 格 地 一 丝 不 苟 地 铭 记 在 心 的 首 要 的 一 课 。 真 是 胡 说 ！ 几 时 才 能 有 一 位 伟 大 人 物 以 其 坚 强 的 意 志 把 骄 傲 和 肉 欲 所 散 播 在 这 个 问 题 上 的 乌 烟 瘴 气 一 扫 而 光 呢 ？ 如 果 妇 女 在 体 力 上 不 如 男 人 ， 那 么 她 们 的 品 德 ， 即 使 在 程 度 上 ３ ６ 女 权 辩 护 ① 弥 尔 顿 描 绘 天 堂 幸 福 的 那 幅 令 人 喜 悦 的 图 画 ， 也 曾 在 我 的 心 里 引 起 同 样 的 情 感 ； 然 而 我 并 不 羡 慕 这 一 对 可 爱 的 伴 侣 ， 而 是 带 着 故 作 尊 贵 的 神 气 或 魔 鬼 似 的 骄 傲 到 地 狱 去 寻 求 更 崇 高 的 东 西 。 本 着 同 样 的 态 度 去 观 看 某 处 非 常 著 名 的 人 类 艺 术 奇 迹 时 ， 我 曾 按 我 所 称 赞 的 顺 序 探 索 来 自 上 帝 的 美 妙 ， 直 到 我 由 令 人 眩 晕 的 顶 点 降 落 下 来 ， 才 发 现 我 所 沉 思 冥 想 的 是 一 切 人 类 名 胜 中 最 宏 大 的 景 象 ； 因 为 幻 想 很 快 就 把 一 个 摈 弃 在 幸 运 之 门 以 外 的 人 安 置 在 孤 独 的 隐 居 处 ， 使 他 超 脱 了 激 情 和 不 满
女权辩护 和男人有差别,在性质上一定还是相同的(否则品德将成为 种相对的观念),因此她们的行为应当以同样的原则为基础 并具有同样的目的。 妇女作为女儿、妻子、母亲和男人有父女、夫妻和母子 的关系,她们的道德品质可以根据她们履行这些简单责任的 态度来衡量;但是她们努力达到的目标,即她们伟大的目标, 应当是表现她们自己的才能,树立她们自觉的美德的尊严。她 们可以努力使自己的道路变得平坦愉快:;但是和男人一样,她 们应该永远记住:生活不会给人以那种能使不朽的灵魂得到 满足的幸福。我这样说并不是暗示男人或妇女应该沉迷于抽 象的思考或模糊的观点中,以致忘记了爱和责任,它们实际 上是摆在他们面前取得生产生命果实的手段;恰恰相反,我 要热情地推崇爱和责任,甚至我还主张,只有严肃认真地对 待它们,才能从它们那里得到最大的满足 认为妇女是为男人而创造的这一流行的看法,可能是起 源于摩西的富有诗意的故事;但是认真考虑过这个问题的人 中只有极少数(我们这样假定)认为夏娃真是亚当的一根肋 骨,所以我们必须承认这个看法是不能成立的,充其量也只 能承认,这个看法证明:自从远古时候起,男人就觉得使用 他的实力来征服他的终身伴侣对他有利,并且用捏造的事实 来说明她应该甘受压迫,因为整个宇宙都是为了他的便利和 享乐而创造的。 不要根据我以上所说的话断定我希望把万物的秩序颠倒 过来。我已经承认,从体质来看,男人似乎注定要具备较大 程度的美德。我是就男性的整体而言;但是我不能找到丝毫
和 男 人 有 差 别 ， 在 性 质 上 一 定 还 是 相 同 的 （ 否 则 品 德 将 成 为 一 种 相 对 的 观 念 ） ， 因 此 她 们 的 行 为 应 当 以 同 样 的 原 则 为 基 础 并 具 有 同 样 的 目 的 。 妇 女 作 为 女 儿 、 妻 子 、 母 亲 和 男 人 有 父 女 、 夫 妻 和 母 子 的 关 系 ， 她 们 的 道 德 品 质 可 以 根 据 她 们 履 行 这 些 简 单 责 任 的 态 度 来 衡 量 ； 但 是 她 们 努 力 达 到 的 目 标 ， 即 她 们 伟 大 的 目 标 ， 应 当 是 表 现 她 们 自 己 的 才 能 ， 树 立 她 们 自 觉 的 美 德 的 尊 严 。 她 们 可 以 努 力 使 自 己 的 道 路 变 得 平 坦 愉 快 ； 但 是 和 男 人 一 样 ， 她 们 应 该 永 远 记 住 ： 生 活 不 会 给 人 以 那 种 能 使 不 朽 的 灵 魂 得 到 满 足 的 幸 福 。 我 这 样 说 并 不 是 暗 示 男 人 或 妇 女 应 该 沉 迷 于 抽 象 的 思 考 或 模 糊 的 观 点 中 ， 以 致 忘 记 了 爱 和 责 任 ， 它 们 实 际 上 是 摆 在 他 们 面 前 取 得 生 产 生 命 果 实 的 手 段 ； 恰 恰 相 反 ， 我 要 热 情 地 推 崇 爱 和 责 任 ， 甚 至 我 还 主 张 ， 只 有 严 肃 认 真 地 对 待 它 们 ， 才 能 从 它 们 那 里 得 到 最 大 的 满 足 。 认 为 妇 女 是 为 男 人 而 创 造 的 这 一 流 行 的 看 法 ， 可 能 是 起 源 于 摩 西 的 富 有 诗 意 的 故 事 ； 但 是 认 真 考 虑 过 这 个 问 题 的 人 中 只 有 极 少 数 （ 我 们 这 样 假 定 ） 认 为 夏 娃 真 是 亚 当 的 一 根 肋 骨 ， 所 以 我 们 必 须 承 认 这 个 看 法 是 不 能 成 立 的 ， 充 其 量 也 只 能 承 认 ， 这 个 看 法 证 明 ： 自 从 远 古 时 候 起 ， 男 人 就 觉 得 使 用 他 的 实 力 来 征 服 他 的 终 身 伴 侣 对 他 有 利 ， 并 且 用 捏 造 的 事 实 来 说 明 她 应 该 甘 受 压 迫 ， 因 为 整 个 宇 宙 都 是 为 了 他 的 便 利 和 享 乐 而 创 造 的 。 不 要 根 据 我 以 上 所 说 的 话 断 定 我 希 望 把 万 物 的 秩 序 颠 倒 过 来 。 我 已 经 承 认 ， 从 体 质 来 看 ， 男 人 似 乎 注 定 要 具 备 较 大 程 度 的 美 德 。 我 是 就 男 性 的 整 体 而 言 ； 但 是 我 不 能 找 到 丝 毫 女 权 辩 护 ３ ７