缔结民主的和约来结束掠夺性的战争，它不能不保护本阶级（资本 家阶级）的利润，不能不保护地主的土地。 工兵代表苏维埃代表着另外的阶级。苏维埃中的工兵大多数 都不愿进行掠夺性的战争，资本家的利润、保持地主的特权对他们 并没有好处，可是他们还信任资本家的临时政府，愿意同它妥协， 同它保持联系。 工兵代表苏维埃本身是政权的萌芽。与临时政府并存的苏维 埃，在某些问题上也试图行使自己的权力。这样，就造成了政权重 叠的现象，造成了现在人们所说的“政权危机”。 这种情况不会拖得很久。在这种情况下，每天都会发生新的 “事件”，引起新的纠纷。在纸上可以写“事件已经结束”，但在实际 生活中，这些事件是不会绝迹的。原因很简单，它们根本不是“事 件”，不是偶发的事情，不是小事。这是深刻的内部危机的外部表 现。这是全人类陷入绝境的结果。除非决心采取国际主义者社会 党人所建议的措施，否则就摆脱不了也不可能摆脱这场掠夺性的 战争。 现在向俄国人民提出了三种解决“政权危机”的办法。有些人 说：一切照旧吧，更加信任临时政府吧！用辞职相威胁，很可能正是 为了迫使苏维埃说：我们更加信任你们。临时政府竭力想使人们向 它恳求：请来统治我们吧，没有你们，我们还靠谁呢？…… 另一种办法是成立联合内阁。让我们同米留可夫一伙共分部 长职位，把我们的人弄几个到内阁中去，这样一来，就能奏出截然 不同的音乐了６。 我们则建议第三种办法—— 改变苏维埃的全部政策，不信任 资本家，把全部政权交给工兵代表苏维埃。更换几个人是不会有什 ２ “政 权 危 机
缔结民主的和约来结束掠夺性的战争，它不能不保护本阶级（资本 家阶级）的利润，不能不保护地主的土地。 工兵代表苏维埃代表着另外的阶级。苏维埃中的工兵大多数 都不愿进行掠夺性的战争，资本家的利润、保持地主的特权对他们 并没有好处，可是他们还信任资本家的临时政府，愿意同它妥协， 同它保持联系。 工兵代表苏维埃本身是政权的萌芽。与临时政府并存的苏维 埃，在某些问题上也试图行使自己的权力。这样，就造成了政权重 叠的现象，造成了现在人们所说的“政权危机”。 这种情况不会拖得很久。在这种情况下，每天都会发生新的 “事件”，引起新的纠纷。在纸上可以写“事件已经结束”，但在实际 生活中，这些事件是不会绝迹的。原因很简单，它们根本不是“事 件”，不是偶发的事情，不是小事。这是深刻的内部危机的外部表 现。这是全人类陷入绝境的结果。除非决心采取国际主义者社会 党人所建议的措施，否则就摆脱不了也不可能摆脱这场掠夺性的 战争。 现在向俄国人民提出了三种解决“政权危机”的办法。有些人 说：一切照旧吧，更加信任临时政府吧！用辞职相威胁，很可能正是 为了迫使苏维埃说：我们更加信任你们。临时政府竭力想使人们向 它恳求：请来统治我们吧，没有你们，我们还靠谁呢？…… 另一种办法是成立联合内阁。让我们同米留可夫一伙共分部 长职位，把我们的人弄几个到内阁中去，这样一来，就能奏出截然 不同的音乐了６。 我们则建议第三种办法—— 改变苏维埃的全部政策，不信任 资本家，把全部政权交给工兵代表苏维埃。更换几个人是不会有什 ２ “政 权 危 机
么结果的，必须改变政策。必须由另一个阶级来执政。工人和士兵 的政府一定会获得全世界的信任，因为谁都知道，工人和贫苦农民 不愿掠夺任何人。只有这样才能加快结束战争，只有这样才能使我 们较容易地度过经济破坏时期。 全部政权归工兵代表苏维埃！决不信任资本家政府！ 每一起“事件”，每一天，每一小时，都会证实这一口号是正确 的。 载于１９１７年５月２日（１５日） 《真理报》第４６号 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第１—３页 “政 权 危 机” ３
么结果的，必须改变政策。必须由另一个阶级来执政。工人和士兵 的政府一定会获得全世界的信任，因为谁都知道，工人和贫苦农民 不愿掠夺任何人。只有这样才能加快结束战争，只有这样才能使我 们较容易地度过经济破坏时期。 全部政权归工兵代表苏维埃！决不信任资本家政府！ 每一起“事件”，每一天，每一小时，都会证实这一口号是正确 的。 载于１９１７年５月２日（１５日） 《真理报》第４６号 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第１—３页 “政 权 危 机” ３
给 编 辑 部 的 信 （１９１７年５月１日〔１４日〕） 昨天资产阶级报纸又报道了一个不确实的消息，说我答应在 ４月３０日（星期日）向来自前线的代表７讲话。我没有许下这样的 诺言。我因病不能讲话。请大家只相信《真理报》８的报道和我自己 签署的声明，否则对谎言和报道失实我将无法应付。 尼·列宁 载于１９１７年５月２日（１５日） 《真理报》第４６号 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第８页 ４
给 编 辑 部 的 信 （１９１７年５月１日〔１４日〕） 昨天资产阶级报纸又报道了一个不确实的消息，说我答应在 ４月３０日（星期日）向来自前线的代表７讲话。我没有许下这样的 诺言。我因病不能讲话。请大家只相信《真理报》８的报道和我自己 签署的声明，否则对谎言和报道失实我将无法应付。 尼·列宁 载于１９１７年５月２日（１５日） 《真理报》第４６号 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第８页 ４
用美好的词句掩盖 为帝国主义辩护的行为 （１９１７年５月２日〔１５日〕） 今天报上登载的彼得格勒工兵代表苏维埃执行委员会告各国 社会党人书９就是这样干的。指责帝国主义的话说了许许多多，但 是一句短短的话就把所有这些话否定了，这句话就是： “革命俄国的临时政府已接受了这个纲领”（即在民族自决基 础上缔结没有兼并和赔款的和约的纲领）。 全部实质就在这句话里。这句话就是为俄国帝国主义辩护，就 是替它掩盖、粉饰。因为实际上我国临时政府不仅没有“接受”缔结 没有兼并的和约的纲领，而且时刻在践踏这个纲领。 我国临时政府同德国资本家政府，同威廉和贝特曼－ 霍尔韦 格强盗们一模一样，发表了关于放弃兼并的“外交式的”声明。口头 上两国政府都放弃兼并。实际上两国政府都继续执行兼并政策：德 国资本家政府要用强制手段保持比利时、法国的一部分、塞尔维 亚、门的内哥罗、罗马尼亚、波兰、丹麦的几个区、阿尔萨斯和其他 地方；俄国资本家政府则要用强制手段保持加里西亚的一部分、土 耳其属亚美尼亚、芬兰、乌克兰和其他地方。英国资本家政府是世 界上最热中于兼并的政府，因为被它用强制手段保留在英帝国版 图内的民族最多：印度（３亿人口）、爱尔兰等地方、土耳其属美索 ５
用美好的词句掩盖 为帝国主义辩护的行为 （１９１７年５月２日〔１５日〕） 今天报上登载的彼得格勒工兵代表苏维埃执行委员会告各国 社会党人书９就是这样干的。指责帝国主义的话说了许许多多，但 是一句短短的话就把所有这些话否定了，这句话就是： “革命俄国的临时政府已接受了这个纲领”（即在民族自决基 础上缔结没有兼并和赔款的和约的纲领）。 全部实质就在这句话里。这句话就是为俄国帝国主义辩护，就 是替它掩盖、粉饰。因为实际上我国临时政府不仅没有“接受”缔结 没有兼并的和约的纲领，而且时刻在践踏这个纲领。 我国临时政府同德国资本家政府，同威廉和贝特曼－ 霍尔韦 格强盗们一模一样，发表了关于放弃兼并的“外交式的”声明。口头 上两国政府都放弃兼并。实际上两国政府都继续执行兼并政策：德 国资本家政府要用强制手段保持比利时、法国的一部分、塞尔维 亚、门的内哥罗、罗马尼亚、波兰、丹麦的几个区、阿尔萨斯和其他 地方；俄国资本家政府则要用强制手段保持加里西亚的一部分、土 耳其属亚美尼亚、芬兰、乌克兰和其他地方。英国资本家政府是世 界上最热中于兼并的政府，因为被它用强制手段保留在英帝国版 图内的民族最多：印度（３亿人口）、爱尔兰等地方、土耳其属美索 ５
不达米亚、德国在非洲的殖民地等等。 执行委员会的号召书对革命事业和无产阶级事业有极大的危 害，因为这个号召书是用最美好的词句来掩饰关于兼并的谎话。第 一，号召书没有把口头上放弃兼并（就这个意义来说，世界上一切 资本家政府毫无例外都“接受了”“缔结没有兼并的和约的纲领”） 同实际上放弃兼并（就这个意义来说，世界上任何一个资本家政府 都没有放弃兼并）区别开来。第二，号召书不正确地、毫无根据地、 不顾实际情况地为俄国的资本家临时政府粉饰，其实，这个政府丝 毫不比其他资本家政府好些（大概也不坏些）。 用美好的词句掩饰令人不快的真相，对无产阶级事业来说，对 劳动群众的事业来说，是最有害最危险的事情。不管现实如何令人 痛心，必须正视现实。不符合这一条件的政策是自取灭亡的政策。 关于兼并问题的真相就是，一切资本家政府，包括俄国临时政 府在内，都用放弃兼并的诺言欺骗人民，实际上却继续执行兼并政 策。任何一个识字的人，只要造一份完备的兼并清单，即使是德、 俄、英三国的兼并清单，他就会很容易地看到这一真相。 谁不这样做，谁错误地为本国政府辩白，给其他国家的政府抹 黑，谁就在实际上成了帝国主义的维护者。 最后，我们要指出，号召书的结尾部分也搀上了“一勺焦油” １０，即断言：“不管在三年战争期间使社会主义运动发生分裂的意 见分歧如何，任何一个无产阶级党派都不应当拒绝共同为争取和 平而斗争。” 很遗憾，这也是十分空洞的、毫无内容的美好词句。普列汉诺 ６ 用美好的词句掩盖为帝国主义辩护的行为
不达米亚、德国在非洲的殖民地等等。 执行委员会的号召书对革命事业和无产阶级事业有极大的危 害，因为这个号召书是用最美好的词句来掩饰关于兼并的谎话。第 一，号召书没有把口头上放弃兼并（就这个意义来说，世界上一切 资本家政府毫无例外都“接受了”“缔结没有兼并的和约的纲领”） 同实际上放弃兼并（就这个意义来说，世界上任何一个资本家政府 都没有放弃兼并）区别开来。第二，号召书不正确地、毫无根据地、 不顾实际情况地为俄国的资本家临时政府粉饰，其实，这个政府丝 毫不比其他资本家政府好些（大概也不坏些）。 用美好的词句掩饰令人不快的真相，对无产阶级事业来说，对 劳动群众的事业来说，是最有害最危险的事情。不管现实如何令人 痛心，必须正视现实。不符合这一条件的政策是自取灭亡的政策。 关于兼并问题的真相就是，一切资本家政府，包括俄国临时政 府在内，都用放弃兼并的诺言欺骗人民，实际上却继续执行兼并政 策。任何一个识字的人，只要造一份完备的兼并清单，即使是德、 俄、英三国的兼并清单，他就会很容易地看到这一真相。 谁不这样做，谁错误地为本国政府辩白，给其他国家的政府抹 黑，谁就在实际上成了帝国主义的维护者。 最后，我们要指出，号召书的结尾部分也搀上了“一勺焦油” １０，即断言：“不管在三年战争期间使社会主义运动发生分裂的意 见分歧如何，任何一个无产阶级党派都不应当拒绝共同为争取和 平而斗争。” 很遗憾，这也是十分空洞的、毫无内容的美好词句。普列汉诺 ６ 用美好的词句掩盖为帝国主义辩护的行为