翻译:居高位得厚禄的人目光短浅,不能从长远之处去谋划 5、何以战? 翻译:凭什么作战呢? 6、衣食所安,弗敢专也,必以分人 解词:安:养生的东西;专:独自专有。 翻译:衣食这类养生的东西,我不敢独自享受,一定把他们分给别人 7、小惠未徧,民弗从也 解词:徧同“遍”,遍及,普遍。 翻译:小恩小惠并不能遍及,人民是不会听从的 8、牺牲玉帛,弗敢加也,必以信 解词:牺牲:古代祭祀用的猪、牛、羊等:加:虚夸;信:信实 翻译:祭祀用的祭品,我不敢虚夸,一定对神讲实话。 9、小信未孚,神弗福也。 解词:孚:为人所信服;福:降福,保佑 翻译:这只是小信用,不能使人信服,神是不会保佑的。 10、小大之狱,虽不能察,必以情 解词:狱:案件。 翻译:大大小小的案件,我虽然不能一一明察,但我一定按照实情去办理。 l1、公将鼓之 解词:鼓:击鼓 12、齐师败 攵绩。 解词:败绩:大败 13、公将驰之 解词:驰:驱车追赶。 14、既克,公问其故 解词:克:战胜:故:原因、缘故 15、夫战,勇气也 翻译:作战,靠的是勇气。 16、一鼓作气,再而衰,三而竭。 解词:鼓:击鼓 翻译:第一次击鼓能振作士气,第二次击鼓,士气则减弱,第三次击鼓,士气就会竭尽 17、疲竭我盈,故克之 翻译:敌方的士气已经竭尽,而我军的士气正旺盛,所以能够战胜它 18、夫大国,难测也,惧有伏焉。 解词:测:推测,估计。 翻译:(齐国)是大国,难以估计它的情况,担心有埋伏。 19、吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。 解词:靡:倒下。 翻译:我看到齐军战车辗过地面留下的痕迹非常乱,远远望见他们的军旗已经倒下,所以下 令追击。 (十二)《陈涉世家》 1、苟富贵,无相忘。 解词:苟:假使;无:同“毋”,不要 翻译:假使谁富贵了,不要相互忘记
翻译：居高位得厚禄的人目光短浅，不能从长远之处去谋划。 5、何以战？ 翻译：凭什么作战呢？ 6、衣食所安，弗敢专也，必以分人 。 解词：安：养生的东西；专：独自专有。 翻译：衣食这类养生的东西，我不敢独自享受，一定把他们分给别人。 7、小惠未徧，民弗从也。 解词:徧同“遍”，遍及，普遍。 翻译：小恩小惠并不能遍及，人民是不会听从的。 8、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 解词：牺牲：古代祭祀用的猪、牛、羊等；加：虚夸；信：信实。 翻译：祭祀用的祭品，我不敢虚夸，一定对神讲实话。 9、小信未孚，神弗福也。 解词：孚：为人所信服；福：降福，保佑。 翻译：这只是小信用，不能使人信服，神是不会保佑的。 10、小大之狱，虽不能察，必以情。 解词：狱：案件。 翻译：大大小小的案件，我虽然不能一一明察，但我一定按照实情去办理。 11、公将鼓之。 解词：鼓：击鼓。 12、齐师败绩。 解词：败绩：大败。 13、公将驰之。 解词：驰：驱车追赶。 14、既克，公问其故。 解词：克：战胜；故：原因、缘故。 15、夫战，勇气也。 翻译：作战，靠的是勇气。 16、一鼓作气，再而衰，三而竭。 解词：鼓：击鼓。 翻译：第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓，士气则减弱，第三次击鼓，士气就会竭尽。 17、疲竭我盈，故克之。 翻译：敌方的士气已经竭尽，而我军的士气正旺盛，所以能够战胜它。 18、夫大国，难测也，惧有伏焉。 解词：测：推测，估计。 翻译：（齐国）是大国，难以估计它的情况，担心有埋伏。 19、吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。 解词：靡：倒下。 翻译：我看到齐军战车辗过地面留下的痕迹非常乱，远远望见他们的军旗已经倒下，所以下 令追击。 （十二）《陈涉世家》 1、苟富贵，无相忘。 解词：苟：假使；无：同“毋”，不要。 翻译：假使谁富贵了，不要相互忘记
2、燕雀安知鸿鹄之志哉。 翻译:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢。 3、陈胜、吴广皆次当行,为屯长。 解词:次:编次:为:担任,做。 翻译:陈胜、吴广都被编在谪戍的队伍中,担任小队长, 4、会天大雨,道不通,度已失期,失期法皆斩 解词:会:适逢;度:估计:失期:误期:法:依照法规 翻译:恰巧遇上下大雨,道路行不通,估计已经误期,误期,按照法规是要斩头的。 5、今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎? 解词:亡:逃跑;举:发动;等:同样;死:为……而死。 翻译:现在逃跑也是死,发动起义也是死,同样是死,为国家而死可以吗? 6、天下苦秦久矣 翻译:天下人苦于秦朝的统治已经很长时间了。 7、扶苏以数谏故,上使外将兵。 解词:以:因为:数:屡次:使:派;将:带领 翻译:扶苏因为屡次劝谏的缘故,皇上派他到边疆带兵。 8、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。 解词:诚:果真;唱:同“倡”,倡导。 翻译:现在果真把我们的人假装是扶苏、项燕的队伍,作为天下人的倡导,应该有许多响应 的人 9、固已怪之矣。 解词:固:本来 10、又间令吴广之次所旁 解词:间:暗中。 l1、旦日,卒中往往语,皆指目陈胜。 解词:往往:到处:指目:指指点点:看着。 12、吴广素爱人。 解词:素:平时。 13、忿恚尉。 解词:忿恚:使……恼怒 14、借第令毋斩,而戍死者十六七 解词:借:即使。 翻译:即使侥幸不用杀头,但是戍守边防的人已经死去十分之六七 15、尉果笞之。 解词:笞:鞭打 16、且壮士不死则已,死即举大名 翻译:况且大丈夫不死就罢了,死就要做出番大事业来 17、王侯将相宁有种乎 翻译:王侯将相难道有天生的贵种吗? 18、将军身被坚执锐,伐无道,诛暴秦,复立楚国之社稷,功宜为王。 解词:被:同“披”,穿着 翻译:将军亲身穿着盔甲,手拿武器,攻打没有王道的人,诛伐残暴的秦朝,重新建立楚国, 论功应当称王。 19、发闾左適守渔阳九百人,屯大泽乡
2、燕雀安知鸿鹄之志哉。 翻译：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢。 3、陈胜、吴广皆次当行，为屯长。 解词：次：编次；为：担任，做。 翻译：陈胜、吴广都被编在谪戍的队伍中，担任小队长。 4、会天大雨，道不通，度已失期，失期法皆斩。 解词：会：适逢；度：估计；失期：误期；法：依照法规。 翻译：恰巧遇上下大雨，道路行不通，估计已经误期，误期，按照法规是要斩头的。 5、今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？ 解词：亡：逃跑；举：发动；等：同样；死：为……而死。 翻译：现在逃跑也是死，发动起义也是死，同样是死，为国家而死可以吗？ 6、天下苦秦久矣。 翻译：天下人苦于秦朝的统治已经很长时间了。 7、扶苏以数谏故，上使外将兵。 解词：以：因为；数：屡次；使：派；将：带领。 翻译：扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派他到边疆带兵。 8、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。 解词：诚：果真；唱：同“倡”，倡导。 翻译：现在果真把我们的人假装是扶苏、项燕的队伍，作为天下人的倡导，应该有许多响应 的人。 9、固已怪之矣。 解词：固：本来。 10、又间令吴广之次所旁。 解词：间：暗中。 11、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。 解词：往往：到处；指目：指指点点；看着。 12、吴广素爱人。 解词：素：平时。 13、忿恚尉。 解词：忿恚：使……恼怒。 14、借第令毋斩，而戍死者十六七。 解词：借：即使。 翻译：即使侥幸不用杀头，但是戍守边防的人已经死去十分之六七。 15、尉果笞之。 解词：笞：鞭打。 16、且壮士不死则已，死即举大名。 翻译：况且大丈夫不死就罢了，死就要做出番大事业来。 17、王侯将相宁有种乎。 翻译：王侯将相难道有天生的贵种吗？ 18、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。 解词：被：同“披”，穿着。 翻译：将军亲身穿着盔甲，手拿武器，攻打没有王道的人，诛伐残暴的秦朝，重新建立楚国， 论功应当称王。 19、发闾左適守渔阳九百人，屯大泽乡
解词:发:征发:適:同“谪;屯:驻扎 20、比至陈 解词:比:等到 21、皆来会计。 解词:会计:集会议事 (十三)《出师表》 1、先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也 解词:崩殂:死亡:三分:分裂成三个国家;疲敝:贫困衰弱:秋:时刻 翻译:先帝(刘备)创立统一天下的大业没有完成一半就中途逝世了,现在,天下分裂成三 国,益州贫困衰弱,这真是生死存亡的危急时刻。 2、侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外 解词:懈:懈怠:忘身:舍生忘死 翻译:侍卫大臣们在宫廷中毫不懈怠,忠诚的将士们在朝廷外舍生忘死 3、追先帝之殊遇 解词:追:追念。 4、以光先帝遗德,恢弘志士之气。 解词:光:发扬光大;恢弘:发扬扩大。 5、不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路。 解词:妄自菲薄:随便看轻自己:喻:称引、譬喻:义:适宜、恰当 翻译:不应该轻易看轻自己,说话不恰当,而使得忠心进谏的道路阻塞 6、陟罚臧否,不宜异同 翻译:奖惩功过、好坏,不应该因在宫中或府中而不同 7、作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理 解词:付:交给:论:评判:刑:罚:昭:显示。平明:公正严明 翻译:若有做奸邪事情,触犯科条法令或尽忠职分的人,应该交给主管官来判定他们受罚或 受赏,以显示陛下公正严明的治理。 8、不宜偏私,使内外异法 翻译:不应该偏袒或有私心,使宫中和朝廷刑赏之法不同 9、行阵和睦,优劣得所 解词:行阵:军队。 翻译:军队上下团结一心,好的差的各得其所 10、亲贤臣,远小人 解词:亲:亲近;远:疏远 翻译:亲近贤臣,疏远小人 ll、此悉贞良死节之臣。 翻译:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣 12、则汉室之隆,可计日而待 翻译:那么汉室的兴旺就为期不远了。 13、臣本布衣,躬耕于南阳。 解词:布衣:平民百姓:躬:亲自 14、苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯 翻译:只想在乱世之中保全性命,不谋求在诸侯那里扬名做官。 15、先帝不以臣卑鄙……由是感激,遂许先帝以驱驰,后值倾覆。 解词:卑鄙:身份低微,出身鄙野;感激:感奋、激动:驱驰:奔走效劳:值:遇到
解词：发：征发；適：同“谪；屯：驻扎。 20、比至陈。 解词：比：等到。 21、皆来会计。 解词：会计：集会议事。 （十三）《出师表》 1、先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。 解词：崩殂：死亡；三分：分裂成三个国家；疲敝：贫困衰弱；秋：时刻。 翻译：先帝（刘备）创立统一天下的大业没有完成一半就中途逝世了，现在，天下分裂成三 国，益州贫困衰弱，这真是生死存亡的危急时刻。 2、侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外。 解词：懈：懈怠；忘身：舍生忘死。 翻译：侍卫大臣们在宫廷中毫不懈怠，忠诚的将士们在朝廷外舍生忘死。 3、追先帝之殊遇。 解词：追：追念。 4、以光先帝遗德，恢弘志士之气。 解词：光：发扬光大；恢弘：发扬扩大。 5、不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路。 解词：妄自菲薄：随便看轻自己；喻：称引、譬喻；义：适宜、恰当。 翻译：不应该轻易看轻自己，说话不恰当，而使得忠心进谏的道路阻塞。 6、陟罚臧否，不宜异同。 翻译：奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或府中而不同 7、作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理。 解词：付：交给；论：评判；刑：罚；昭：显示。平明：公正严明。 翻译：若有做奸邪事情，触犯科条法令或尽忠职分的人，应该交给主管官来判定他们受罚或 受赏，以显示陛下公正严明的治理。 8、不宜偏私，使内外异法。 翻译：不应该偏袒或有私心，使宫中和朝廷刑赏之法不同。 9、行阵和睦，优劣得所。 解词：行阵：军队。 翻译：军队上下团结一心，好的差的各得其所。 10、亲贤臣，远小人。 解词：亲：亲近；远：疏远。 翻译：亲近贤臣，疏远小人。 11、此悉贞良死节之臣。 翻译：这些都是坚贞可靠，能够以死报国的忠臣。 12、则汉室之隆，可计日而待。 翻译：那么汉室的兴旺就为期不远了。 13、臣本布衣，躬耕于南阳。 解词：布衣：平民百姓；躬：亲自。 14、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 翻译：只想在乱世之中保全性命，不谋求在诸侯那里扬名做官。 15、先帝不以臣卑鄙……由是感激，遂许先帝以驱驰，后值倾覆。 解词：卑鄙：身份低微，出身鄙野；感激：感奋、激动；驱驰：奔走效劳；值：遇到
16、受任于败军之际,奉命于危难之间。 翻译:在兵败的时候接受重任,在危难的关头奉命出使。 17、先帝知臣谨慎 解词:谨慎:小心慎重。 18、恐托付不效,以伤先帝之明…深入不毛。 解词:效:实现;伤:损害:毛:草木 19、庶竭驽钝,攘锄奸凶。 解词:驽钝:平庸的才智;攘除:铲除。 20、此臣所以报先帝忠陛下之职分也。 翻译:这就是我用来报答先帝,尽忠陛下的职责和本分。 21、愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。 翻译:希望陛下让我完成讨伐曹贼兴复汉室的任务,不实现就治我的罪,用来告慰先帝的在 天之灵。 22、以彰其咎 解词:彰:表明、显扬 23、臣不胜受恩感激 翻译:这样我就受恩感激不尽了 (十五)《愚公移山》 1、年且九十 解词:且:将近。 2、面山而居 解词:面:面对 3、惩山北之塞,出入之迁也。 解词::惩:苦于:塞:阻塞:迁:曲折绕 翻译:苦于北山的阻塞,出入曲折迂回 4、聚室而谋 解词:谋:商量 5、指通豫南 解词:指:同“直”,一直 6、杂然相许 解词:许:赞同 8、以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何? 解词:以:凭:损:削减;如……何:把……怎么样。 9、且焉置土石? 解词:且:況且。 翻译:况且把土石放到哪里去呢? 10、投诸渤海之尾。 解词:诸:之于。 ll、遂率子孙荷担者三夫 翻译:于是率领子孙中能够挑担子的三个人。 12、寒暑易节,始一反焉 解词:易:交换;始:才;反:同“返”,往返 翻译:冬夏换季(一年),才往返一次 13、甚矣,汝之不惠
16、受任于败军之际，奉命于危难之间。 翻译：在兵败的时候接受重任，在危难的关头奉命出使。 17、先帝知臣谨慎 解词：谨慎：小心慎重。 18、恐托付不效，以伤先帝之明…深入不毛。 解词：效：实现；伤：损害；毛：草木。 19、庶竭驽钝，攘锄奸凶。 解词：驽钝：平庸的才智；攘除：铲除。 20、此臣所以报先帝忠陛下之职分也。 翻译：这就是我用来报答先帝，尽忠陛下的职责和本分。 21、愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。 翻译：希望陛下让我完成讨伐曹贼兴复汉室的任务，不实现就治我的罪，用来告慰先帝的在 天之灵。 22、以彰其咎 解词：彰：表明、显扬。 23、臣不胜受恩感激。 翻译：这样我就受恩感激不尽了。 （十五）《愚公移山》 1、年且九十。 解词：且：将近。 2、面山而居 解词：面：面对。 3、惩山北之塞，出入之迂也。 解词：:惩：苦于；塞；阻塞：迂：曲折绕远。 翻译：苦于北山的阻塞，出入曲折迂回。 4、聚室而谋。 解词：谋：商量。 5、指通豫南。 解词：指：同“直”，一直。 6、杂然相许。 解词：许：赞同。 8、以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？ 解词：以：凭；损：削减；如……何：把……怎么样。 9、且焉置土石？ 解词：且：况且。 翻译：况且把土石放到哪里去呢？ 10、投诸渤海之尾。 解词：诸：之于。 11、遂率子孙荷担者三夫。 翻译：于是率领子孙中能够挑担子的三个人。 12、寒暑易节，始一反焉。 解词：易：交换；始：才；反：同“返”，往返。 翻译：冬夏换季（一年），才往返一次。 13、甚矣，汝之不惠
解词:惠:同“慧”,聪明 翻译:你太不聪明了 14、汝心之固,固不可彻。 解词;固:顽固:彻:通达 翻译:你思想顽固,顽固到了不可改变的地步 15、子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平。 解词:穷匮:穷尽:苦:愁 翻译:子子孙孙无穷无尽,而山不会增高增大,何愁挖不平。 16、河曲智叟亡以应 解词:亡:同“无”,没有。 17、帝感其诚 解词:诚:诚心 18、一厝朔东 解词:厝:同“措”,放置。 19、无陇断焉 解词:陇:同“垄”,高而不相连的土墩子 (十六)《〈孟子)二章》 1、得道者多助,失道者寡助。 解词:道:实行仁政:寡:少 翻译:能施行仁政的君主,就多人帮助支持:不施行仁政的君主,就少人帮助支持 2、天时不如地利,地利不如人和 解词:天时:天气,时令;地利:有利的地理形势:人和:人心所向,上下团结 翻译:有利的天气时令比不上有利的地理形势,有利的地理形势比不上人心所向,上下团结。 3、环而攻之而不胜 解词:环:包围 4、池非不深也。 池:护城河。 5、三里之城,七里之郭。 解词:城:内城:郭:外城 6、兵革非不坚利也 解词:兵:兵器:革:甲衣;兵革:泛指武器装备。 7、委而去之。 解词:委:放弃;去:离开。 8、域民不以封疆之界。 解词:域:限制。 翻译:使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆界限 威天下不以兵革之利 解词:威:震慑 翻译:震慑天下,不能靠武力的强大。 10、寡助之至,亲戚畔之。 解词:至:极点;亲戚:父母兄弟:畔:同“叛”,背叛。 翻译:少人帮助到了极点,父母兄弟也会背叛他 l1、多助之至,天下顺之 解词:顺;归顺
解词：惠：同“慧”，聪明。 翻译：你太不聪明了。 14、汝心之固，固不可彻。 解词；固：顽固；彻：通达。 翻译：你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。 15、子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平。 解词：穷匮：穷尽；苦：愁。 翻译：子子孙孙无穷无尽，而山不会增高增大，何愁挖不平。 16、河曲智叟亡以应。 解词：亡：同“无”，没有。 17、帝感其诚。 解词：诚：诚心。 18、一厝朔东。 解词：厝：同“措”，放置。 19、无陇断焉。 解词：陇：同“垄”，高而不相连的土墩子。 （十六）《〈孟子〉二章》 1、得道者多助，失道者寡助。 解词：道：实行仁政；寡：少。 翻译：能施行仁政的君主，就多人帮助支持；不施行仁政的君主，就少人帮助支持。 2、天时不如地利，地利不如人和。 解词：天时：天气，时令；地利：有利的地理形势；人和：人心所向，上下团结。 翻译：有利的天气时令比不上有利的地理形势，有利的地理形势比不上人心所向，上下团结。 3、环而攻之而不胜。 解词：环：包围。 4、池非不深也。 池：护城河。 5、三里之城，七里之郭。 解词：城：内城；郭：外城。 6、兵革非不坚利也。 解词：兵：兵器；革：甲衣；兵革：泛指武器装备。 7、委而去之。 解词：委：放弃；去：离开。 8、域民不以封疆之界。 解词：域：限制。 翻译：使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆界限。 9、威天下不以兵革之利。 解词：威：震慑。 翻译：震慑天下，不能靠武力的强大。 10、寡助之至，亲戚畔之。 解词：至：极点；亲戚：父母兄弟；畔：同“叛”，背叛。 翻译：少人帮助到了极点，父母兄弟也会背叛他。 11、多助之至，天下顺之。 解词：顺；归顺