情况很糟糕。我感到担忧。２０ 您的 列宁 玛·费—娜：敬礼和相亲相爱！ 从巴黎发往卡普里岛 （意大利） 载于１９２４年《列宁文集》俄文版 第１卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第３—５页 ４ 致博洛尼亚学校的学员同志们２１ （１２月３日） 尊敬的同志们： 你们邀请我到博洛尼亚讲课，我无法接受，因为首先，这涉 及原则性问题，其次，我去不了博洛尼亚。 在卡普里和博洛尼亚开办学校的那个集团无论其方针或手 法，我认为都是对党有害的，是非社会民主主义的。 卡普里学校的创办人和他们部分 （当然是小部分）学员所抛 出的“纲领”无论在哲学方面，或是在政治方面，在确定我们党 的策略任务方面，都是维护那些违背马克思主义的观点的。此外， 在博洛尼亚创办学校，既同这个“纲领”相悖，也同党性要求相 悖，因为创办人在闹分裂，他们不仅不帮助 （既不出钱—— 钱他 们是有的，也不出力）１９１０年１月中央全会任命的学校委员会２２， 而且直接破坏这个委员会的一切倡议。 ６ ４ 致博洛尼亚学校的学员同志们 （１９１０年１２月３日）
情况很糟糕。我感到担忧。２０ 您的 列宁 玛·费—娜：敬礼和相亲相爱！ 从巴黎发往卡普里岛 （意大利） 载于１９２４年《列宁文集》俄文版 第１卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第３—５页 ４ 致博洛尼亚学校的学员同志们２１ （１２月３日） 尊敬的同志们： 你们邀请我到博洛尼亚讲课，我无法接受，因为首先，这涉 及原则性问题，其次，我去不了博洛尼亚。 在卡普里和博洛尼亚开办学校的那个集团无论其方针或手 法，我认为都是对党有害的，是非社会民主主义的。 卡普里学校的创办人和他们部分 （当然是小部分）学员所抛 出的“纲领”无论在哲学方面，或是在政治方面，在确定我们党 的策略任务方面，都是维护那些违背马克思主义的观点的。此外， 在博洛尼亚创办学校，既同这个“纲领”相悖，也同党性要求相 悖，因为创办人在闹分裂，他们不仅不帮助 （既不出钱—— 钱他 们是有的，也不出力）１９１０年１月中央全会任命的学校委员会２２， 而且直接破坏这个委员会的一切倡议。 ６ ４ 致博洛尼亚学校的学员同志们 （１９１０年１２月３日）
因此很明显，我无论如何不能参加这个同社会民主主义背道 而驰的反党集团的活动。 不过，我自然是非常乐意给博洛尼亚学校的学员们讲课的，不 管他们的观点和倾向如何。我准备就策略问题、党的状况以及土 地问题作一些报告。因此，我想邀请学员同志们在回国时顺路到 巴黎来，在这里可以举行一系列问题的讲座。路费可以这样解决： （１）卡普里学校的创办人向布尔什维克借过５００法郎。现在他们 有钱了，想必要将欠款还给党，即还给中央委员会国外局。我打 算争取把这笔款子拨给你们作为从博洛尼亚来巴黎的路费。我想， 我们派到中央委员会国外局的一位布尔什维克代表会尽力协助办 理这件事情的。（２）如果５００法郎不够用 （我不知道博洛尼亚有 多少学员，也不知道有多少学员能来），那么还有中央全会拨给学 校委员会的１５００法郎可以动用。现在博洛尼亚学校的创办人和这 个委员会已经断绝了关系。我想，可以争取把这笔款子拨作愿从 博洛尼亚来巴黎听课的学员的学习费用。 巴黎相当大，在这里可以安排得十分保密 （有些地区根本没 有俄国人），此外，讲座还可以安排在巴黎近郊举行。 最后，我对博洛尼亚学校学员们的同志式邀请表示感谢，希 望大家接受我的建议，到巴黎来。 致同志的敬礼！ 尼·列宁 写于巴黎 载于１９１１年“前进”集团出版社 出版的《社会民主党第二高级工 人宣传鼓动学校报告书》 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第５—６页 ４ 致博洛尼亚学校的学员同志们 （１９１０年１２月３日） ７
因此很明显，我无论如何不能参加这个同社会民主主义背道 而驰的反党集团的活动。 不过，我自然是非常乐意给博洛尼亚学校的学员们讲课的，不 管他们的观点和倾向如何。我准备就策略问题、党的状况以及土 地问题作一些报告。因此，我想邀请学员同志们在回国时顺路到 巴黎来，在这里可以举行一系列问题的讲座。路费可以这样解决： （１）卡普里学校的创办人向布尔什维克借过５００法郎。现在他们 有钱了，想必要将欠款还给党，即还给中央委员会国外局。我打 算争取把这笔款子拨给你们作为从博洛尼亚来巴黎的路费。我想， 我们派到中央委员会国外局的一位布尔什维克代表会尽力协助办 理这件事情的。（２）如果５００法郎不够用 （我不知道博洛尼亚有 多少学员，也不知道有多少学员能来），那么还有中央全会拨给学 校委员会的１５００法郎可以动用。现在博洛尼亚学校的创办人和这 个委员会已经断绝了关系。我想，可以争取把这笔款子拨作愿从 博洛尼亚来巴黎听课的学员的学习费用。 巴黎相当大，在这里可以安排得十分保密 （有些地区根本没 有俄国人），此外，讲座还可以安排在巴黎近郊举行。 最后，我对博洛尼亚学校学员们的同志式邀请表示感谢，希 望大家接受我的建议，到巴黎来。 致同志的敬礼！ 尼·列宁 写于巴黎 载于１９１１年“前进”集团出版社 出版的《社会民主党第二高级工 人宣传鼓动学校报告书》 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第５—６页 ４ 致博洛尼亚学校的学员同志们 （１９１０年１２月３日） ７
５ 致尼·古·波列塔耶夫 （１２月４日） 亲爱的同事：今天寄出了几篇东西：（１）那篇关于穆罗姆采 夫的文章的补充 （对其不作反应是不行的，即使现在也是不行 的），（２）关于布尔什维克与孟什维克接近的原因和意义（标题可 以更改），（３）关于工人运动中的政治分歧①，（４）关于十月党人， （５）手工业者代表大会和工人，（６）工会的动向。 请设法刊登，并尽快答复。 请尽快转给我们的编辑２３，要快。所有摩擦是否都已消除，望 来信时提及。 您的 列宁 从巴黎发往彼得堡 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第７页 ８ ５ 致尼·古·波列塔耶夫 （１９１０年１２月４日） ① 见《列宁全集》第２版第２０卷第６３—７０页。—— 编者注
５ 致尼·古·波列塔耶夫 （１２月４日） 亲爱的同事：今天寄出了几篇东西：（１）那篇关于穆罗姆采 夫的文章的补充 （对其不作反应是不行的，即使现在也是不行 的），（２）关于布尔什维克与孟什维克接近的原因和意义（标题可 以更改），（３）关于工人运动中的政治分歧①，（４）关于十月党人， （５）手工业者代表大会和工人，（６）工会的动向。 请设法刊登，并尽快答复。 请尽快转给我们的编辑２３，要快。所有摩擦是否都已消除，望 来信时提及。 您的 列宁 从巴黎发往彼得堡 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第７页 ８ ５ 致尼·古·波列塔耶夫 （１９１０年１２月４日） ① 见《列宁全集》第２版第２０卷第６３—７０页。—— 编者注
６ 致俄国社会民主工党中央委员会国外局 １９１０年１２月５日 致中央委员会国外局 尊敬的同志们： 社会民主党杜马党团的一个代表向我们断然申明，说除原有 １０００外，还得再有１０００，否则报纸办不起来。２４因此我们非常坚决 地主张立即再寄１０００去。 尼·列宁 写于巴黎 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第７页 ７ 致尼·古·波列塔耶夫 （１２月７日） 您的两封来信已收到，读后大为惊奇。简单明了地给我们叙 ６ 致俄国社会民主工党中央委员会国外局 （１９１０年１２月５日） ９
６ 致俄国社会民主工党中央委员会国外局 １９１０年１２月５日 致中央委员会国外局 尊敬的同志们： 社会民主党杜马党团的一个代表向我们断然申明，说除原有 １０００外，还得再有１０００，否则报纸办不起来。２４因此我们非常坚决 地主张立即再寄１０００去。 尼·列宁 写于巴黎 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第７页 ７ 致尼·古·波列塔耶夫 （１２月７日） 您的两封来信已收到，读后大为惊奇。简单明了地给我们叙 ６ 致俄国社会民主工党中央委员会国外局 （１９１０年１２月５日） ９
述一下那里的情况，这难道还不容易吗？直到现在我们还摸不着 底细。找个人每星期给我们清楚、明确、直率地写哪怕一封信，这 并不困难。 您试图把取消派和取消主义区分开来，这是根本办不到的。我 们从来不赞成作这种区分。只有诡辩家才这样做。恳请您不要相 信诡辩家，不要作这样的区分。对其他的一切都可以迁就，但是 对取消派就不行；如果您不想让事业遭受破坏，那就别放过他们。 我们 费了很大的劲又从这里的一家出版社争取到了１０００卢 布，明天就给您寄去。如果这个出版者又来纠缠您，向您提出质 问、劝告和条件等等，请干脆不予回答，或者就照我们原先建议 的那样回答。 关于杂志的事，我们没有从任何人那里得到过任何消息。 因此，我们要再次向您提出加倍的请求，您所需要的东西我 们尽力给您弄到了，请您不要辜负我们，不要放过取消派 （没有 取消派的取消主义是不存在的，而且也不可能存在。是谁这样恶 作剧地戏弄您，让您相信取消主义和取消派有区分？），其次请您 做到每星期给我们清楚、明确、直率、详细地写封信。这两点要 求实在不算多，不算高；否则我们也就无能为力了。 您的…… 从巴黎发往彼得堡 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第８页 １０ ７ 致尼·古·波列塔耶夫 （１９１０年１２月７日）
述一下那里的情况，这难道还不容易吗？直到现在我们还摸不着 底细。找个人每星期给我们清楚、明确、直率地写哪怕一封信，这 并不困难。 您试图把取消派和取消主义区分开来，这是根本办不到的。我 们从来不赞成作这种区分。只有诡辩家才这样做。恳请您不要相 信诡辩家，不要作这样的区分。对其他的一切都可以迁就，但是 对取消派就不行；如果您不想让事业遭受破坏，那就别放过他们。 我们 费了很大的劲又从这里的一家出版社争取到了１０００卢 布，明天就给您寄去。如果这个出版者又来纠缠您，向您提出质 问、劝告和条件等等，请干脆不予回答，或者就照我们原先建议 的那样回答。 关于杂志的事，我们没有从任何人那里得到过任何消息。 因此，我们要再次向您提出加倍的请求，您所需要的东西我 们尽力给您弄到了，请您不要辜负我们，不要放过取消派 （没有 取消派的取消主义是不存在的，而且也不可能存在。是谁这样恶 作剧地戏弄您，让您相信取消主义和取消派有区分？），其次请您 做到每星期给我们清楚、明确、直率、详细地写封信。这两点要 求实在不算多，不算高；否则我们也就无能为力了。 您的…… 从巴黎发往彼得堡 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第８页 １０ ７ 致尼·古·波列塔耶夫 （１９１０年１２月７日）