８ 致弗·德·邦契－ 布鲁耶维奇 （１２月９日） 亲爱的弗·德·：前些时候收到过您的一封信，但遗憾的是， 对我们所关心的汇款，从来信中仍看不清楚。听说您对有些事很 不满意。什么事？怎么不满意？为什么？是否已经解决？我一点 都不知道。这是非常非常令人担忧的。要· 加· 倍抓紧，因为敌对分 子正在迂回包抄我们。我们又尽了最大的努力在这里筹集不足之 数。找到了一位捐款人。钱我们即将寄出。请您设法不要再让我 们得不到消息。哪怕一星期一次也行，要让我们知道汇款收到与 否及其他各种情况。否则只能听到一些不满的传言，别的什么也 听不到。有些人好象在臆造什么取消主义与取消派之间的区别。这 是诡辩！取消主义也罢，取消派也罢，都要不得。行了，还是您 自己去回击吧。向维·米·问好！我的妻子再三嘱笔问候！ 老 头 从巴黎发往彼得堡 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第８—９页 ８ 致弗·德·邦契－ 布鲁耶维奇 （１９１０年１２月９日） １１
８ 致弗·德·邦契－ 布鲁耶维奇 （１２月９日） 亲爱的弗·德·：前些时候收到过您的一封信，但遗憾的是， 对我们所关心的汇款，从来信中仍看不清楚。听说您对有些事很 不满意。什么事？怎么不满意？为什么？是否已经解决？我一点 都不知道。这是非常非常令人担忧的。要· 加· 倍抓紧，因为敌对分 子正在迂回包抄我们。我们又尽了最大的努力在这里筹集不足之 数。找到了一位捐款人。钱我们即将寄出。请您设法不要再让我 们得不到消息。哪怕一星期一次也行，要让我们知道汇款收到与 否及其他各种情况。否则只能听到一些不满的传言，别的什么也 听不到。有些人好象在臆造什么取消主义与取消派之间的区别。这 是诡辩！取消主义也罢，取消派也罢，都要不得。行了，还是您 自己去回击吧。向维·米·问好！我的妻子再三嘱笔问候！ 老 头 从巴黎发往彼得堡 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第８—９页 ８ 致弗·德·邦契－ 布鲁耶维奇 （１９１０年１２月９日） １１
９ 致《社会民主党人报》编辑部２５ （１２月１７日） 我建议： （１）立即在中央机关报上刊载这封信的译文 （可稍作删节）； （２）以我们的名义通知运输工人、造船工人以及枪枝、弹药、 大炮、军用品等工厂工人的工会（以及各个城市的· 工· 会理事会，如 果没有工会，就通知工人小组），要他们把自己的材料、报道和过 去罢工的记载等，寄给中央机关报； （３）立即扼要地刊载我们的意见，就是（ａ）问题不是“阻止 战争”（即防止战争）的孤立行动，而是整个的无产阶级群众的革 命进击，（ｂ）在俄国当前的情况下，我们认为，阐明１９０５年罢工 的过程和条件具有极其重大的意义。 写于巴黎 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第９—１０页 １２ ９ 致《社会民主党人报》编辑部（１９１０年１２月１７日）
９ 致《社会民主党人报》编辑部２５ （１２月１７日） 我建议： （１）立即在中央机关报上刊载这封信的译文 （可稍作删节）； （２）以我们的名义通知运输工人、造船工人以及枪枝、弹药、 大炮、军用品等工厂工人的工会（以及各个城市的· 工· 会理事会，如 果没有工会，就通知工人小组），要他们把自己的材料、报道和过 去罢工的记载等，寄给中央机关报； （３）立即扼要地刊载我们的意见，就是（ａ）问题不是“阻止 战争”（即防止战争）的孤立行动，而是整个的无产阶级群众的革 命进击，（ｂ）在俄国当前的情况下，我们认为，阐明１９０５年罢工 的过程和条件具有极其重大的意义。 写于巴黎 载于１９３３年《列宁文集》俄文版 第２５卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第９—１０页 １２ ９ 致《社会民主党人报》编辑部（１９１０年１２月１７日）
１０ 致维·阿·卡尔宾斯基 （不早于１９１０年） 亲爱的同志：请您帮我找一找我的一本美国统计资料（确切的 书名附后）。我现在正需要这本书，却发现不见了。我记得１９０８年 夏天或秋天阿列克辛斯基（通过尼基季奇）向我借过。书会不会还 在他那里？如果您能问清楚这件事并帮我取回这本书，我将不胜感 激。我自己无法给阿列克辛斯基写信（而且我也不知道他现在是在 日内瓦还是在卡普里）。也可能后来这本书又被转借给别人了，也 许，您可以通过图书馆这个大家都去的地方查询一下—— 或者在 图书馆贴一张如下的启事并抄寄一份给阿列克辛斯基或他妻子。 紧紧握手！向奥丽珈同志问好！ 您的 列宁 列宁寻找他放在日内瓦某同志处的一本书 美国第十二次普查概况。１９００年。 华盛顿１９０２年版 （美国统计资料合订本） 恳请送交迪泽朗街１号俄罗斯图书馆卡尔宾斯基同志 从巴黎发往日内瓦 载于１９３０年《列宁文集》俄文版 第１３卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第１０页 １０ 致维·阿·卡尔宾斯基（不早于１９１０年） １３
１０ 致维·阿·卡尔宾斯基 （不早于１９１０年） 亲爱的同志：请您帮我找一找我的一本美国统计资料（确切的 书名附后）。我现在正需要这本书，却发现不见了。我记得１９０８年 夏天或秋天阿列克辛斯基（通过尼基季奇）向我借过。书会不会还 在他那里？如果您能问清楚这件事并帮我取回这本书，我将不胜感 激。我自己无法给阿列克辛斯基写信（而且我也不知道他现在是在 日内瓦还是在卡普里）。也可能后来这本书又被转借给别人了，也 许，您可以通过图书馆这个大家都去的地方查询一下—— 或者在 图书馆贴一张如下的启事并抄寄一份给阿列克辛斯基或他妻子。 紧紧握手！向奥丽珈同志问好！ 您的 列宁 列宁寻找他放在日内瓦某同志处的一本书 美国第十二次普查概况。１９００年。 华盛顿１９０２年版 （美国统计资料合订本） 恳请送交迪泽朗街１号俄罗斯图书馆卡尔宾斯基同志 从巴黎发往日内瓦 载于１９３０年《列宁文集》俄文版 第１３卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第４８卷第１０页 １０ 致维·阿·卡尔宾斯基（不早于１９１０年） １３
１９１１年 １１ 致阿·马·高尔基 １９１１年１月３日 亲爱阿·马·：早就想给您写回信，但因这里的争吵①（真该 死！）激烈而搁下来了。 我很想同您聊聊。 先告诉您一个消息，免得忘了：特里亚已同饶尔丹尼亚和拉 米什维里一起被捕。都说消息是可靠的。真可惜，一个好青年。是 个革命者。 谈谈《同时代人》杂志的情况。我今天在《言语报》上看到了 它第１期的内容，非常恼火。有沃多沃佐夫论穆罗姆采夫…… 科 洛索夫论米海洛夫斯基，洛帕廷的《不是我们的》等等。这怎不叫人 恼火呢？您还好象存心气我，说什么“现实主义、民主、积极性”。 您以为，这就是些美好的字眼吗？这些字眼很肮脏，世界上 所有的资产阶级滑头，从我国的立宪民主党人和社会革命党人到 这里的白里安或米勒兰以及英国的劳合－ 乔治等等，都在玩弄这 １４ ① 托洛茨基这个恶棍勾结呼声派和前进派反对我们。开战！
１９１１年 １１ 致阿·马·高尔基 １９１１年１月３日 亲爱阿·马·：早就想给您写回信，但因这里的争吵①（真该 死！）激烈而搁下来了。 我很想同您聊聊。 先告诉您一个消息，免得忘了：特里亚已同饶尔丹尼亚和拉 米什维里一起被捕。都说消息是可靠的。真可惜，一个好青年。是 个革命者。 谈谈《同时代人》杂志的情况。我今天在《言语报》上看到了 它第１期的内容，非常恼火。有沃多沃佐夫论穆罗姆采夫…… 科 洛索夫论米海洛夫斯基，洛帕廷的《不是我们的》等等。这怎不叫人 恼火呢？您还好象存心气我，说什么“现实主义、民主、积极性”。 您以为，这就是些美好的字眼吗？这些字眼很肮脏，世界上 所有的资产阶级滑头，从我国的立宪民主党人和社会革命党人到 这里的白里安或米勒兰以及英国的劳合－ 乔治等等，都在玩弄这 １４ ① 托洛茨基这个恶棍勾结呼声派和前进派反对我们。开战！
些字眼。这些字眼是肮脏的，夸张的，内容也就是社会革命党和 立宪民主党的。很不干净。 关于托尔斯泰，我完全同意您的 看法，那些伪君子和骗子手 会把他奉为圣人。对托尔斯泰既胡说八道又奴颜婢膝，这使得普 列汉诺夫也大发雷霆了，在这个问题上我们是一致的。为这件事 他在中央机关报（下一号）上骂《我们的曙光》杂志２６，而我则在 《思想》杂志上骂２７（第１期今天已收到。值得庆幸的是我们在莫 斯科的杂志是马克思主义的。因此我们今天很高兴）。普列汉诺夫 在《明星报》第１号（１２月１６日在圣彼得堡出版）上还写了一篇 很好的小品文，但按语却很拙劣，为此我们已经把· 编· 辑· 部骂了一 通。这大概是约尔丹斯基这个大傻瓜和邦契写的！《同时代人》杂 志哪会反对“关于托尔斯泰的神话和他的宗教观点”。难道沃多沃 佐夫和洛帕廷会反对吗？您这岂不是开玩笑。 大学生在挨打了，这件事我认为倒值得高兴，可对于托尔斯 泰的“消极主义”、无政府主义、民粹主义和宗教观点，则不应轻 易放过。 您认为社会民主党的国际政策中有唐·吉诃德精神２８，我觉 得您是错误的。修正主义者早就在宣扬殖民政策进步，能传播资 本主义，因此“揭露它的贪得无厌和残酷无情”就毫无意义，因 为如果“没有这些特性”，资本就象“没有双手”一样。 如果社会民主党人对工人说，在哪个地方可以不经过资本主 义的发展，不通过资本主义的发展而得到拯救，那么这就是唐· 吉诃德精神和无可奈何的叹息。但是我们没有这样说。我们要说 的是：资本在喝你们的血，它将喝干波斯人和所有人的血，只要 不推翻它，它就将继续喝血，这是一个真理。而且我们还要补充 １１ 致阿·马·高尔基 （１９１１年１月３日） １５
些字眼。这些字眼是肮脏的，夸张的，内容也就是社会革命党和 立宪民主党的。很不干净。 关于托尔斯泰，我完全同意您的 看法，那些伪君子和骗子手 会把他奉为圣人。对托尔斯泰既胡说八道又奴颜婢膝，这使得普 列汉诺夫也大发雷霆了，在这个问题上我们是一致的。为这件事 他在中央机关报（下一号）上骂《我们的曙光》杂志２６，而我则在 《思想》杂志上骂２７（第１期今天已收到。值得庆幸的是我们在莫 斯科的杂志是马克思主义的。因此我们今天很高兴）。普列汉诺夫 在《明星报》第１号（１２月１６日在圣彼得堡出版）上还写了一篇 很好的小品文，但按语却很拙劣，为此我们已经把· 编· 辑· 部骂了一 通。这大概是约尔丹斯基这个大傻瓜和邦契写的！《同时代人》杂 志哪会反对“关于托尔斯泰的神话和他的宗教观点”。难道沃多沃 佐夫和洛帕廷会反对吗？您这岂不是开玩笑。 大学生在挨打了，这件事我认为倒值得高兴，可对于托尔斯 泰的“消极主义”、无政府主义、民粹主义和宗教观点，则不应轻 易放过。 您认为社会民主党的国际政策中有唐·吉诃德精神２８，我觉 得您是错误的。修正主义者早就在宣扬殖民政策进步，能传播资 本主义，因此“揭露它的贪得无厌和残酷无情”就毫无意义，因 为如果“没有这些特性”，资本就象“没有双手”一样。 如果社会民主党人对工人说，在哪个地方可以不经过资本主 义的发展，不通过资本主义的发展而得到拯救，那么这就是唐· 吉诃德精神和无可奈何的叹息。但是我们没有这样说。我们要说 的是：资本在喝你们的血，它将喝干波斯人和所有人的血，只要 不推翻它，它就将继续喝血，这是一个真理。而且我们还要补充 １１ 致阿·马·高尔基 （１９１１年１月３日） １５