料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照 却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也 无风雨也无晴。 译:春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初 上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望 一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对 我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。 评析:酒醒天晴,心境旷达,超然洒脱
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照 却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也 无风雨也无晴。 译：春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初 上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望 一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对 我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。 评析：酒醒天晴，心境旷达，超然洒脱
主题 此词作于苏轼黄州之贬后的第三个 春天。读罢全词,人生的沉浮、情感 的忧乐,我们的理念中自会有一番全 新的体悟。 它通过野外途中偶遇风雨这一生活 中的小事,于简朴中见深意,于寻常 处生奇警,表现出旷达超脱的胸襟, 寄寓着超凡脱俗的人生理想
主题： 此词作于苏轼黄州之贬后的第三个 春天。读罢全词，人生的沉浮、情感 的忧乐，我们的理念中自会有一番全 新的体悟。 它通过野外途中偶遇风雨这一生活 中的小事，于简朴中见深意，于寻常 处生奇警，表现出旷达超脱的胸襟， 寄寓着超凡脱俗的人生理想