资本论Das Kapital 的有用的私人劳动可以同任 何另一种有用的私人劳动相 交换从而相等时，生产者的 私人劳动才能满足生产者本 人的多种需要。完全不同的 劳动所以能够相等，只是因 为它们的实际差别已被抽 田布匹交易大厅 去，它们已被化成它们作为人类劳动力的耗费、作为抽 这幅画表现的是在英国 的约克郡一个布匹交易大厅 象的人类劳动所具有的共同性质。私人生产者的头脑把 里面，布商们在忙着讨价还 他们的私人劳动的这种二重的社会性质，只是反映在从 价，他们不但要谈价格，还 要衡量自己的布匹质量与价 实际交易、产品交换中表现出来的那些形式中，也就是 格是否能在市场中具有竞争 把他们的私人劳动的社会有用性，反映在劳动产品必须 力。 有用，而且是对别人有用的形式中，把不同种劳动的相 等这种社会性质，反映在这些在物质上不同的物即劳动 产品具有共同的价值性质的形式中。 正是商品世界的完成形式即为货币形式。它用物的 田富裕的布鲁日图片 资料 形式掩盖了私人的社会性质和私人劳动者的社会关系。 图中，在纺织中心布鲁 这种形式恰好形成资产阶级经济学的各种范畴。因此， 日的港口，几个商人正聚在 一旦商品世界的全部神秘性被看穿，在商品生产的基础 一起品尝刚刚运到的新酒， 不远处的一架起重机正在从 上笼罩着劳动产品的一切魔法，就立刻消失了。 船上向下卸酒。 交换过程 我们知道，商品是不能自己到市场去的， 更不能自己去交换，所以，要使这些物作为商 品相互发生关系，商品所有者必须先彼此发生 关系。商品所有者只有通过共同一致的意志行 为，才能让渡自己的商品，占有别人的商品， 达成商品交易。 对商品所有者而言，他自己的商品没有直 接的使用价值，所以才把它拿到市场上去。他 的商品对别人有使用价值。因此，商品必须全 面转手，这种转手就形成商品交换。 14 每日书籍更新收藏必备http:/xiaoshuchong.32666.com
每日书籍更新 收藏必备http://xiaoshuchong.32666.com
商品在能够具有使用价值实现以前，首先 要实现价值。而另一方面，商品在能够作为价 值实现以前，必须要证明自己是使用价值，因 为耗费在商品上的人类劳动，只有耗费在对别 人有用的形式上，才能算数。这种劳动对别人 是否有用，生产的产品是否能够满足他人的需 要，只有在商品交换中才能证明。 每个商品的拥有者都只想让渡自己的商 品，以此来换取其他的具有能够满足他自己 需要的使用价值的商品。从这一点来看，交 换对于他只是个人的过程。 另一方面，他想把通过他所中意的任何 另一种具有同等价值的商品来实现自己商品的价值来实 团卖方的鱼德国油画 1670年鱼摊上的鱼其实就是 现，不管他自己的商品对于这另一种商品的所有者是不是 商品，同时它还是渔夫剩余 有使用价值。从这一点来说，交换对于他是一般社会的过 劳动产物。 程。但是，问题是同一过程不可能同时对于一切商品所有 者只是个人的过程，同时又只是一般社会的过程。 所以，我们只要仔细看一下就会发现：对每一个商 品所有者来说，每个别人的商品都是他的商品的特殊等价 物，而他的商品是其他一切商品的一般等价物。因此，没 有一种商品是一般等价物，所以，商品也就不具有使它们 田埃及一城堡外的阿拉 伯驼帮让·莱昂·热罗姆 作为价值彼此等同、作为价值量互相比较的一般的相对价 法国油画 值形式。因此，它们并不是作为商品，而只是作为产品或 图中，是一队长途跋涉 的阿拉伯驼帮，正在埃及一 使用价值彼此对立着。 个城堡下，饮水休息。 产品所有者在交换 的困难中，随着产品交 换的发展，商品本性的 规律，会自发地通过社 会行动使某种特殊的商 品分离出来，用它来表 示一切商品的价值。 起初，只是在小范 围内出现一般等价物， 并且也不固定。到后 来，随着商品交换日益 15 每日书籍更新收藏必备http:/xiaoshuchong.32666.com
每日书籍更新 收藏必备http://xiaoshuchong.32666.com
资本论Das Kapital 突破地方的限制，一般等价形式就固定在某个特 殊的商品上面，或者说结晶为货币形式。 货币结晶是交换过程的必然产物。在 交换过程中，各种不同的劳动产品事实上 彼此等同，从而事实上转化为商品。交换 的扩大和加深的历史过程，使商品本性 中潜伏着的使用价值和价值的对立发展 起来。随着劳动产品转化为商品，商品 就在同一程度上转化为货币。 团贩卖腌鱼 货币形式也就日益转到那些天然适于执行一般等 图中描述的是两个商人 价物这种社会职能的商品—贵金属身上，也就是所说 正在劳动。他们为了让鱼的 保质期更长一些而把鲜鱼放 的，“金银天然不是货币，但货币天然是金银”。 入木桶里面做成腌鱼。这样 我们已经知道货币的一种职能，它是商品价值的表 不但可以使鱼的保质期得到 现形式，或者是借以取得社会表现的材料。而现实的要 延长，还方便把鱼卖到更远 的地方去，增加了收益。 求是，这种物质只有能保证它被分成的每一份都是均质 的，才能成为价值的适当的表现形式。除了必须能够随 意分割，还要能够随意地把它的各部分合并起来。金和 银就天然具有这种属性。 货币商品的使用价值二重化了。同任何商品一样，货 币只能相对地通过别的商品表现自己的价值量。它本身的 价值是由生产它所需要的劳动时间决定的，并且是通过每 个含有同样多劳动时间的别种商品的量表现出来的。 ‖第二章：货币和商品流通 团铜币资料图片 金属作为价值尺度的职 能，在中国有悠久的历史。 货币的职能 由于铜价较为便宜，铜币就 成了人们生活中最常见的通 用货币。图中是中国古代的 一枚铜币。 价值尺度 为了简单起见，我们在本书中的各处都将金假定是 16 每日书籍更新收藏必备http:/xiaoshuchong.32666.com
每日书籍更新 收藏必备http://xiaoshuchong.32666.com
货币商品。 金的第一个职能，是为商品世界提供表现价值的材 料。它把商品表现为一定的金量，或者说，是把商品价 值表现为同名的量，使商品在质的方面相同，可以在量 上进行比较。因此，金执行一般的价值尺度的职能，并 且因为金只担当这个职能，金这个特殊的等价商品才成 为货币。 也就是说，并不是由于有了货币，商品才可以互相比 较的。恰恰相反，因为一切商品作为价值都是人类劳动的 物化，所以它们本身就可以相互比较，能用共同一个特殊 团制作精美的点心资 料图片 的商品来计量自己的价值。这样，这个特殊的商品就成为 因为食品工业的固定投 它们共同的价值尺度或货币。货币作为价值尺度，是商品 入少，推动劳动力资本相对 内在的价值尺度即劳动时间的必然表现形式。 增多，导致食品工业成为利 润率较高的行业，图中是制 商品在金上的价值表现，是商品的货币形式或它 作精美的点心。 的价格。如，铁、小麦、麻布等，它们的价值虽然看不 见，但是存在于这些物的本身中。它们的价值通过与金 相等，同金发生一种不可捉摸的关系而表现出来。所 以，它们要用一个社会公认的形式表现出来，如果要表 现铁的价值，只要有1吨铁=2盎司这样一个等式就够 了。并且，这个等式也不需要再去同其他商品的价值等 式排成一个行列，因为金这个等价商品已经具有货币的 田水晶资料图片 水晶属于一种矿石，因 性质。 为稀有又具有收藏性、装饰 货币在执行价值尺度的职能时，只是表现价值，不 性而价格昂贵。 是实现商品的价值，所 以，并不需要真正的货 币，只要有观念上的货币 就可以了。 就算商品的价值再 高，也用不着拿出一点点 的金来表现，只用想象或 是观念上的货币就可以 了。但是，在这里要强调 的是，并不是说商品的价 格就可以抛开一切而只凭 想象，它是由实实在在的 17 每日书籍更新收藏必备http://xiaoshuchong.32666.com
每日书籍更新 收藏必备http://xiaoshuchong.32666.com
资本论Das Kapital 货币材料而决定的。比如说，要表现一吨铁的价值，就 要根据它到底是由金来做价值尺度，还是由银来做价值 尺度，价值尺度不同，表现的价格不同。 作为价值尺度和作为价格标准，货币执行着两种 完全不同的职能。作为人类劳动的社会化身，货币是价 值尺度。作为规定的贵金属重量，货币是价格标准。作 为价值尺度，货币是用来使用各种商品的价值转变为价 格，使它成为想象的金。而作为价格标准，它计量这些 贵金属的重量。价值是用计算商品的价值，而价格标准 则是用一个固定的金属来计量各种不同的金属。 凡是价格已经确定的商品，都可以表现下面这样的 团青铜火盆资料图片 形式： 这是在庞贝古城中发掘 出来的一个烤火盆，制作工 a量商品A=X量金；b量商品B=z量金；c量商品C 艺显示出当时的生产水平。 =y量金， 等等… 在这里，a,b,c代表商品A,B,C的一定量，X, z,y代表金的一定量。这样，商品价值就转化为大小不 同的想象的金量。 商品体尽管看起来是五花八门的，但是，它们的内 在的价值，都要表现为大小不等的想象的金量。为了能 使各种商品的价值作为不同的金量可以互相比较、互相 计量，这样就有必要在技术上把某一固定的金量，作为 商品价值的计量单位。这个计量单位本身通过进一步分 成等份而发展成标准。由于金、银、铜这些贵重金属， 早在变成货币之前就已经有了重量标准，像磅、盎司、 斤、两、钱等等， 所以，在一切金属的流通中，原有的重量标准的名 称，也是最初的货币标准或价格标准的名称。 金能够充当价值尺度，只是因为它本身是劳动产 品，因而是潜在可变的价值。 金的价值变动丝毫不会妨碍金执行价格标准的职 能。不论金的价值怎样变动，不同的金量之间的价值比 例总是不变。哪怕金的价值跌落1000%，12盎司金的价 值仍然是1盎司金的12倍，在价格上问题只在于不同金量 彼此之间的比例。另一方面，1盎司金绝不会因为它的价 18 每日书籍更新收藏必备http:/xiaoshuchong.32666.com
每日书籍更新 收藏必备http://xiaoshuchong.32666.com