nThree cousins of the French President were also to receive diamonds. Cousin？情况很多种，从性别、年龄、父亲一 方还是母亲一方，总共有二十四种可能性。其 他有些词和cousin一样，“aunt uncle grandmother grandfather'等。遇到这种情况 我们只能从上下文意思推断了
Three cousins of the French President were also to receive diamonds. Cousin？情况很多种，从性别、年龄、父亲一 方还是母亲一方，总共有二十四种可能性。其 他有些词和cousin一样，“aunt uncle grandmother grandfather”等。遇到这种情况 我们只能从上下文意思推断了
上下文(Context). ■No context,no text. Each word when used in a new context is a new word
上下文 （Context） No context, no text. Each word when used in a new context is a new word
■语言语境 ■文化语境（附：文化语境） ■情景语境
语言语境 文化语境(附：文化语境) 情景语境
文化语境：语言背后的语言 —英汉翻译与跨文化交际纵谈 张传彪
文化语境：语言背后的语言 ——英汉翻译与跨文化交际纵谈 张传彪
like a rat in a hole。就像洞 中的老鼠”。《简明英汉成语大 词典》（青岛出版社，2006）
• like a rat in a hole。就像洞 中的老鼠”。 《简明英汉成语大 词典》（青岛出版社，2006）