78 恩格斯的著作《家庭、私有制和国家的起源》由昂·腊韦译成法文,译 文经过劳拉·拉法格校订。为了修改腊韦的质量欠佳的译文,劳拉·拉 法格做了大量工作。恩格斯审阅了经劳拉·拉法格校订过的译文,对她 的工作给予高度的评价。该书法文版于1893年出版。—— 第66、82、 144、193、210页。 79 指争取八小时工作日同盟。它是以艾威林夫妇为首的一批英国社会主 义者于1890年在恩格斯的参加下成立的。它是以1890年在英国组织 第一次五一节示威游行的一个委员会为基础成立的。同盟的宗旨是争 取工人阶级的解放、实现第二国际巴黎代表大会的各项决议(见注 105)。它也是1891—1892年英国工人五一节示威游行的组织者;这些 示威游行是在争取八小时工作日的口号下进行的。1893年,同盟的代 表参加了英国独立工党(见注5)。—— 第66、72、272页。 80 工联伦敦理事会 是于1860年5月在伦敦各工联代表会议上成立的。 它的成员是代表工人贵族的最大的工联的领袖们。在六十年代前半期 它曾领导英国工人反对干涉美国、维护波兰和意大利的历次行动,稍后 又领导了他们争取工联合法化的运动。九十年代初期,伦敦理事会主要 是把旧工联联合起来;它对已开展起来的、建立新工联和争取八小时工 作日的运动持反对态度。但是,在群众的压力下,该理事会被迫参加了 九十年代的历次五一节示威游行。后来,特别是在十九世纪末,该理事 会成了自由工联主义的堡垒,并抵制社会主义思想进入英国工人运 动。—— 第66、72、278、281页。 81 赫尔码头工人罢工 是在1893年4月初开始的,一直持续到5月19 日。罢工的起因是船主们规定:招工时,不参加工联组织的工人比参加 工联组织的工人优先录用。赫尔罢工开始后,在武装力量保护下从英国 别的城市调来了几千名罢工破坏者;两艘炮舰开进了港口,在整个罢工 期间,赫尔成了一个兵营。虽然罢工得到矿工、铁路员工以及其他工联 的支持,但工人们没有能够取得胜利。企业主做了微不足道的让步,而 码头工联则遭到很大损失。—— 第67页。 82 这里指的是出版1892年6月逝世的卡尔·肖莱马的遗著。—— 第 注 释 513
78 恩格斯的著作《家庭、私有制和国家的起源》由昂·腊韦译成法文,译 文经过劳拉·拉法格校订。为了修改腊韦的质量欠佳的译文,劳拉·拉 法格做了大量工作。恩格斯审阅了经劳拉·拉法格校订过的译文,对她 的工作给予高度的评价。该书法文版于1893年出版。—— 第66、82、 144、193、210页。 79 指争取八小时工作日同盟。它是以艾威林夫妇为首的一批英国社会主 义者于1890年在恩格斯的参加下成立的。它是以1890年在英国组织 第一次五一节示威游行的一个委员会为基础成立的。同盟的宗旨是争 取工人阶级的解放、实现第二国际巴黎代表大会的各项决议(见注 105)。它也是1891—1892年英国工人五一节示威游行的组织者;这些 示威游行是在争取八小时工作日的口号下进行的。1893年,同盟的代 表参加了英国独立工党(见注5)。—— 第66、72、272页。 80 工联伦敦理事会 是于1860年5月在伦敦各工联代表会议上成立的。 它的成员是代表工人贵族的最大的工联的领袖们。在六十年代前半期 它曾领导英国工人反对干涉美国、维护波兰和意大利的历次行动,稍后 又领导了他们争取工联合法化的运动。九十年代初期,伦敦理事会主要 是把旧工联联合起来;它对已开展起来的、建立新工联和争取八小时工 作日的运动持反对态度。但是,在群众的压力下,该理事会被迫参加了 九十年代的历次五一节示威游行。后来,特别是在十九世纪末,该理事 会成了自由工联主义的堡垒,并抵制社会主义思想进入英国工人运 动。—— 第66、72、278、281页。 81 赫尔码头工人罢工 是在1893年4月初开始的,一直持续到5月19 日。罢工的起因是船主们规定:招工时,不参加工联组织的工人比参加 工联组织的工人优先录用。赫尔罢工开始后,在武装力量保护下从英国 别的城市调来了几千名罢工破坏者;两艘炮舰开进了港口,在整个罢工 期间,赫尔成了一个兵营。虽然罢工得到矿工、铁路员工以及其他工联 的支持,但工人们没有能够取得胜利。企业主做了微不足道的让步,而 码头工联则遭到很大损失。—— 第67页。 82 这里指的是出版1892年6月逝世的卡尔·肖莱马的遗著。—— 第 注 释 513
68、108、180、254页。 83 左尔格在1893年4月28日的信中问恩格斯,阿·林肯对1864年国际 工人协会总委员会祝贺他再度当选美国总统的贺信(见《马克思恩格斯 全集》中文版第16卷第20—22页),是否写了回信。1865年1月28日, 总委员会收到以林肯的名义寄来的复信,该信于1月31日在总委员会 会议上宣读,并刊登于1865年2月6日《泰晤士报》第25101号,标题 是《林肯先生和国际工人协会》(《Mr.LinkolnandtheInterna-tional WorkingMensAssociation》)。—— 第70页。 84 保守党 是普鲁士容克、军阀、官僚上层和路德派僧侣的政党。它是从 1848年普鲁士国民议会中极右的保皇派党团发展起来的。保守党人的 政策充满好战的沙文主义和军国主义的精神,其目的是在国内保持封 建残余和反动的政治制度。在建立了北德意志联邦以后,在德意志帝国 成立后的头几年,保守党是从右边反对俾斯麦政府的反对党,他们担心 俾斯麦政府的政策会使普鲁士“溶化”在德国里面。但是从1866年起就 从这个党分出了一个叫“自由保守党”(或“帝国党”)的党,这个党反映 大地主和一部分工业巨头的利益,并且无条件地支持俾斯麦。—— 第 71、98、125页。 85 民族自由党 是德国资产阶级、而主要是普鲁士资产阶级的政党,于 1866年秋由于资产阶级的进步党的分裂而成立。民族自由党为了满足 资产阶级的经济利益而放弃了这个阶级争取政治统治的要求,其主要 目标是把德意志各邦统一于普鲁士的领导之下;它的政策反映了德国 自由资产阶级对俾斯麦的投降。在德国统一以后,民族自由党彻底形成 为大资产阶级、而其中主要是工业巨头的政党。民族自由党的对内政策 愈来愈具有效忠君主的性质,因此民族自由党实际上放弃了它从前提 出的自由主义的要求,包括1866年纲领中提出的必须“首先捍卫预算 法”的要求。—— 第71、125页。 86 在1893年6月举行的帝国国会选举中,德国社会民主党人取得了巨 大胜利:他们获得一百七十八万六千七百三十八张选票,四十四名社会 民主党人当选议员。—— 第72、77、83、86页。 87 1893年5月7日伦敦举行五一节示威时,争取八小时工作日同盟(见 514 马克思恩格斯全集
68、108、180、254页。 83 左尔格在1893年4月28日的信中问恩格斯,阿·林肯对1864年国际 工人协会总委员会祝贺他再度当选美国总统的贺信(见《马克思恩格斯 全集》中文版第16卷第20—22页),是否写了回信。1865年1月28日, 总委员会收到以林肯的名义寄来的复信,该信于1月31日在总委员会 会议上宣读,并刊登于1865年2月6日《泰晤士报》第25101号,标题 是《林肯先生和国际工人协会》(《Mr.LinkolnandtheInterna-tional WorkingMensAssociation》)。—— 第70页。 84 保守党 是普鲁士容克、军阀、官僚上层和路德派僧侣的政党。它是从 1848年普鲁士国民议会中极右的保皇派党团发展起来的。保守党人的 政策充满好战的沙文主义和军国主义的精神,其目的是在国内保持封 建残余和反动的政治制度。在建立了北德意志联邦以后,在德意志帝国 成立后的头几年,保守党是从右边反对俾斯麦政府的反对党,他们担心 俾斯麦政府的政策会使普鲁士“溶化”在德国里面。但是从1866年起就 从这个党分出了一个叫“自由保守党”(或“帝国党”)的党,这个党反映 大地主和一部分工业巨头的利益,并且无条件地支持俾斯麦。—— 第 71、98、125页。 85 民族自由党 是德国资产阶级、而主要是普鲁士资产阶级的政党,于 1866年秋由于资产阶级的进步党的分裂而成立。民族自由党为了满足 资产阶级的经济利益而放弃了这个阶级争取政治统治的要求,其主要 目标是把德意志各邦统一于普鲁士的领导之下;它的政策反映了德国 自由资产阶级对俾斯麦的投降。在德国统一以后,民族自由党彻底形成 为大资产阶级、而其中主要是工业巨头的政党。民族自由党的对内政策 愈来愈具有效忠君主的性质,因此民族自由党实际上放弃了它从前提 出的自由主义的要求,包括1866年纲领中提出的必须“首先捍卫预算 法”的要求。—— 第71、125页。 86 在1893年6月举行的帝国国会选举中,德国社会民主党人取得了巨 大胜利:他们获得一百七十八万六千七百三十八张选票,四十四名社会 民主党人当选议员。—— 第72、77、83、86页。 87 1893年5月7日伦敦举行五一节示威时,争取八小时工作日同盟(见 514 马克思恩格斯全集
注79)在海德公园组织了一个国际讲坛,在这个讲坛上发表演说的有 不同国家的社会主义者,其中有阿·德尔克律兹、米·斯捷普尼亚克- 克拉夫钦斯基、弗·列斯纳、路·考茨基、爱·马克思- 艾威林等 人。—— 第72页。 88 自由党人合并派 是主张保持同爱尔兰合并的一派,是以约·张伯伦 为首的一批人,这批人是于1886年因在爱尔兰问题上意见分歧而从自 由党分裂出来的。自由党人合并派实际上依附保守党,而几年后连形式 上也依附了它。—— 第72、213、294、364页。 89 格·亚·洛帕廷此时被监禁在什吕谢尔堡要塞。—— 第73页。 90 指的是格·亚·洛帕廷给“民意党”执行委员会委员玛·尼·奥沙尼 娜的信的片断(参看《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第539—541 页)。这封信记述了1883年9月19日洛帕廷在伦敦同恩格斯谈话的内 容。这封信的片断由彼·拉·拉甫罗夫倡议并经恩格斯同意,第一次发 表在1893年在日内瓦出版的《理论社会主义的原理及其在俄国的应 用》一书中。—— 第73页。 91 考茨基在1893年5月19日给恩格斯的信中说,讲坛社会主义者路· 布伦坦诺在《社会经济史杂志》上发表了一篇题为《国民经济及其具体 基本条件》(《DieVolkswirthschaftundihrekonkretenGrundbe-din gungen》)的文章,攻击恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》。—— 第 75页。 92 1872年讲坛社会主义者布伦坦诺在《协和》杂志上写了几篇诬蔑马克 思的文章;布伦坦诺采用匿名的方式,企图玷污马克思的学者的声誉, 指责马克思在科学上不诚实,和伪造使用的材料。为了回答他,马克思 在《人民国家报》上写了《答布伦坦诺的文章》和《答布伦坦诺的第二篇 文章》(见《马克思恩格斯全集》中文版第18卷第97—101页和第118— 127页)。这种对马克思的诽谤后来又得到英国资产阶级经济学家泰勒 的支持。1890年,布伦坦诺写了一本小册子《我和卡尔·马克思的论 战》(《MeinePolemikmitKarlMarx》)。恩格斯为了彻底揭露这些资产 阶级理论家对马克思的诽谤攻击,于1891年出版了《布伦坦诺contra 注 释 515
注79)在海德公园组织了一个国际讲坛,在这个讲坛上发表演说的有 不同国家的社会主义者,其中有阿·德尔克律兹、米·斯捷普尼亚克- 克拉夫钦斯基、弗·列斯纳、路·考茨基、爱·马克思- 艾威林等 人。—— 第72页。 88 自由党人合并派 是主张保持同爱尔兰合并的一派,是以约·张伯伦 为首的一批人,这批人是于1886年因在爱尔兰问题上意见分歧而从自 由党分裂出来的。自由党人合并派实际上依附保守党,而几年后连形式 上也依附了它。—— 第72、213、294、364页。 89 格·亚·洛帕廷此时被监禁在什吕谢尔堡要塞。—— 第73页。 90 指的是格·亚·洛帕廷给“民意党”执行委员会委员玛·尼·奥沙尼 娜的信的片断(参看《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第539—541 页)。这封信记述了1883年9月19日洛帕廷在伦敦同恩格斯谈话的内 容。这封信的片断由彼·拉·拉甫罗夫倡议并经恩格斯同意,第一次发 表在1893年在日内瓦出版的《理论社会主义的原理及其在俄国的应 用》一书中。—— 第73页。 91 考茨基在1893年5月19日给恩格斯的信中说,讲坛社会主义者路· 布伦坦诺在《社会经济史杂志》上发表了一篇题为《国民经济及其具体 基本条件》(《DieVolkswirthschaftundihrekonkretenGrundbe-din gungen》)的文章,攻击恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》。—— 第 75页。 92 1872年讲坛社会主义者布伦坦诺在《协和》杂志上写了几篇诬蔑马克 思的文章;布伦坦诺采用匿名的方式,企图玷污马克思的学者的声誉, 指责马克思在科学上不诚实,和伪造使用的材料。为了回答他,马克思 在《人民国家报》上写了《答布伦坦诺的文章》和《答布伦坦诺的第二篇 文章》(见《马克思恩格斯全集》中文版第18卷第97—101页和第118— 127页)。这种对马克思的诽谤后来又得到英国资产阶级经济学家泰勒 的支持。1890年,布伦坦诺写了一本小册子《我和卡尔·马克思的论 战》(《MeinePolemikmitKarlMarx》)。恩格斯为了彻底揭露这些资产 阶级理论家对马克思的诽谤攻击,于1891年出版了《布伦坦诺contra 注 释 515
马克思》(见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第107—213页)。 对德国的蒲鲁东主义者阿·米尔柏格的观点,恩格斯在1872— 1873年写的《论住宅问题》第一篇和第三篇中做了批判(见《马克思恩 格斯全集》中文版第18卷第237—259页和第295—321页)。—— 第 75页。 93 恩格斯在这里借用了“反动的一帮”一语。斐·拉萨尔提出过一个论 点,即对工人阶级说来,资本主义社会其他一切阶级只是反动的一帮。 这个论点载入了1875年哥达代表大会所通过的德国社会民主党纲领。 马克思在《哥达纲领批判》中对这个论点进行了批判(见《马克思恩格斯 全集》中文版第19卷第24—25页)。—— 第76、195、259、370页。 94 指的是厄·巴克斯的文章《文明之诅咒》(《DerFluchderZivilisa- tion》)和《人类和阶级本能》(《MenschenthumundKlasseninstinkt》)。 这两篇文章由维·阿德勒从英文译成德文后发表在1892—1893年《新 时代》杂志第11年卷第2卷第45、47期。—— 第77页。 95 第三次国际社会主义工人代表大会 于1893年8月6—12日在苏黎世 举行。出席大会的有十八个国家的四百一十一名代表,英国代表团的人 数比过去两次代表大会都要多得多,这证明旧工联领导人阻挠英国工 人参加国际社会主义运动的企图遭到了惨败。在代表大会筹备期间以 及在代表大会上,马克思主义者都得同无政府主义者作激烈的斗争。无 政府主义者参加代表大会的人数很多,他们不顾早先通过的关于只允 许承认政治斗争必要性的组织参加代表大会的决议,强迫代表大会一 开始就辩论怎样理解“政治活动”的问题;他们企图迫使代表大会接受 他们把政治活动看做恐怖行动的理解。根据倍倍尔的建议,代表大会对 早先已经通过的关于这个问题的决议作了专门的补充,根据这一补充, 所谓政治活动,就是工人政党利用政治权利和立法机关来为无产阶级 的利益服务,来夺取政权。这个补充通过后,无政府主义者不得不退出 代表大会。 代表大会主要讨论了同工人运动的策略有关的问题:关于庆祝五一 节,关于社会民主党人的政治策略,关于社会民主党人在爆发战争时的 立场。 516 马克思恩格斯全集
马克思》(见《马克思恩格斯全集》中文版第22卷第107—213页)。 对德国的蒲鲁东主义者阿·米尔柏格的观点,恩格斯在1872— 1873年写的《论住宅问题》第一篇和第三篇中做了批判(见《马克思恩 格斯全集》中文版第18卷第237—259页和第295—321页)。—— 第 75页。 93 恩格斯在这里借用了“反动的一帮”一语。斐·拉萨尔提出过一个论 点,即对工人阶级说来,资本主义社会其他一切阶级只是反动的一帮。 这个论点载入了1875年哥达代表大会所通过的德国社会民主党纲领。 马克思在《哥达纲领批判》中对这个论点进行了批判(见《马克思恩格斯 全集》中文版第19卷第24—25页)。—— 第76、195、259、370页。 94 指的是厄·巴克斯的文章《文明之诅咒》(《DerFluchderZivilisa- tion》)和《人类和阶级本能》(《MenschenthumundKlasseninstinkt》)。 这两篇文章由维·阿德勒从英文译成德文后发表在1892—1893年《新 时代》杂志第11年卷第2卷第45、47期。—— 第77页。 95 第三次国际社会主义工人代表大会 于1893年8月6—12日在苏黎世 举行。出席大会的有十八个国家的四百一十一名代表,英国代表团的人 数比过去两次代表大会都要多得多,这证明旧工联领导人阻挠英国工 人参加国际社会主义运动的企图遭到了惨败。在代表大会筹备期间以 及在代表大会上,马克思主义者都得同无政府主义者作激烈的斗争。无 政府主义者参加代表大会的人数很多,他们不顾早先通过的关于只允 许承认政治斗争必要性的组织参加代表大会的决议,强迫代表大会一 开始就辩论怎样理解“政治活动”的问题;他们企图迫使代表大会接受 他们把政治活动看做恐怖行动的理解。根据倍倍尔的建议,代表大会对 早先已经通过的关于这个问题的决议作了专门的补充,根据这一补充, 所谓政治活动,就是工人政党利用政治权利和立法机关来为无产阶级 的利益服务,来夺取政权。这个补充通过后,无政府主义者不得不退出 代表大会。 代表大会主要讨论了同工人运动的策略有关的问题:关于庆祝五一 节,关于社会民主党人的政治策略,关于社会民主党人在爆发战争时的 立场。 516 马克思恩格斯全集
在讨论关于庆祝五一节的问题时,代表们批评了德国社会民主党代 表坚持要把庆祝活动改在5月的第一个星期日的立场。代表大会认为 布鲁塞尔代表大会关于这个问题的决议是正确的。关于第二个问题,通 过了一项决议,认为议会斗争形式和非议会斗争形式必须结合起来。但 是,过分地强调争取改良的重要性这一点证明了:对议会活动的作用的 估计是过高了,改良主义情绪在第二国际的各个党内有了一定程度的 增长。 关于社会民主党对战争的态度问题在代表大会上占有重要的地位。 这个问题的报告人是格·瓦·普列汉诺夫。代表大会否决了纽文胡斯 关于在战争爆发时举行总罢工的无政府主义提案,并且确认布鲁塞尔 代表大会(见注106)关于这个问题的决议的基本原则,但做了一点补 充:号召工人为争取裁军而进行斗争,责成社会主义者议员在议会中投 票反对军事拨款。—— 第78、87、110、111、194、277、281、382页。 96 奥地利资产阶级政论家海·巴尔在1893年5月31日的信中请恩格 斯对反犹太主义和犹太人问题谈谈自己的看法。他打算把恩格斯的谈 话 和其他人士对这个问题的看法一同登在维也纳的《德意志报》 上。—— 第78页。 97 这里指的是 基督教社会党。这个党是德国反动政治活动家、反犹太主 义的鼓吹者阿·施特克尔于1878年创立的,其宗旨是同社会主义运动 进行斗争。后来这一派的代表们为了蛊惑人心利用反犹太主义的口号 来鼓动反对金融资本。他们的鼓动在德国一些地区的农民和手工业者 的落后阶层中起了作用,对投票结果发生了一定的影响。—— 第78、 84、101页。 98 屠拉梯在1893年6月1日的信中告诉恩格斯,意大利社会主义者卓 ·多曼尼科想用意大利文出版马克思的《资本论》,从第一卷开始,分成 五十个分册,廉价发行。卓·多曼尼科在1893年6月2日给恩格斯的 信中表示相信恩格斯会赞成这一倡议,并请求恩格斯写一封可做序言 的信,同时还请恩格斯把更正、加注和增补之处告诉他。此书结果没有 出版。—— 第79、80、92页。 注 释 517
在讨论关于庆祝五一节的问题时,代表们批评了德国社会民主党代 表坚持要把庆祝活动改在5月的第一个星期日的立场。代表大会认为 布鲁塞尔代表大会关于这个问题的决议是正确的。关于第二个问题,通 过了一项决议,认为议会斗争形式和非议会斗争形式必须结合起来。但 是,过分地强调争取改良的重要性这一点证明了:对议会活动的作用的 估计是过高了,改良主义情绪在第二国际的各个党内有了一定程度的 增长。 关于社会民主党对战争的态度问题在代表大会上占有重要的地位。 这个问题的报告人是格·瓦·普列汉诺夫。代表大会否决了纽文胡斯 关于在战争爆发时举行总罢工的无政府主义提案,并且确认布鲁塞尔 代表大会(见注106)关于这个问题的决议的基本原则,但做了一点补 充:号召工人为争取裁军而进行斗争,责成社会主义者议员在议会中投 票反对军事拨款。—— 第78、87、110、111、194、277、281、382页。 96 奥地利资产阶级政论家海·巴尔在1893年5月31日的信中请恩格 斯对反犹太主义和犹太人问题谈谈自己的看法。他打算把恩格斯的谈 话 和其他人士对这个问题的看法一同登在维也纳的《德意志报》 上。—— 第78页。 97 这里指的是 基督教社会党。这个党是德国反动政治活动家、反犹太主 义的鼓吹者阿·施特克尔于1878年创立的,其宗旨是同社会主义运动 进行斗争。后来这一派的代表们为了蛊惑人心利用反犹太主义的口号 来鼓动反对金融资本。他们的鼓动在德国一些地区的农民和手工业者 的落后阶层中起了作用,对投票结果发生了一定的影响。—— 第78、 84、101页。 98 屠拉梯在1893年6月1日的信中告诉恩格斯,意大利社会主义者卓 ·多曼尼科想用意大利文出版马克思的《资本论》,从第一卷开始,分成 五十个分册,廉价发行。卓·多曼尼科在1893年6月2日给恩格斯的 信中表示相信恩格斯会赞成这一倡议,并请求恩格斯写一封可做序言 的信,同时还请恩格斯把更正、加注和增补之处告诉他。此书结果没有 出版。—— 第79、80、92页。 注 释 517