区 赠从弟(其二) 刘桢
赠从弟（其二） 刘桢
关于作者 刘桢(186~217年),字公干,东汉末东平 国人,东汉著名文学家,安上了之 刘诗风格劲挺,不重雕饰。曹丕曾称赞他的 五言诗“妙绝时但作品流传很少,仅 存十五首
关于作者 ❖ 刘桢（186~217年），字公干，东汉末东平 国人，东汉著名文学家，建安七子之一。 ❖ 刘诗风格劲挺，不重雕饰。 曹丕曾称赞他的 五言诗“妙绝时人”，但作品流传很少，仅 存十五首
原文翻译 令高高耸立的山上的松树,在山谷中吹来的瑟瑟风中 挺立 令风刮得是多么强大,松枝是多么的劲挺! 令冰与霜正下的猛烈急骤,而松柏却整年长久端正挺 立 难道不怕遭受严寒吗?松柏有不惧严寒的本性!
原文翻译 ❖ 高高耸立的山上的松树，在山谷中吹来的瑟瑟风中 挺立。 ❖ 风刮得是多么强大，松枝是多么的劲挺！ ❖ 冰与霜正下的猛烈急骤，而松柏却整年长久端正挺 立。 ❖ 难道不怕遭受严寒吗？松柏有不惧严寒的本性！
全诗的风格和寓意 这首诗通篇以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立 风中而不倒,经严寒而不调。诗人并没有将 他希望堂弟应如何如何,但其劝勉之言却又 不言而喻。全诗文字平实,风格古朴
全诗的风格和寓意 ❖ 这首诗通篇以松柏为喻，赞颂松柏能够挺立 风中而不倒，经严寒而不调。诗人并没有将 他希望堂弟应如何如何，但其劝勉之言却又 不言而喻。全诗文字平实，风格古朴
重点注释 ①从弟:堂弟。 ②亭亭:高貌。 ③瑟瑟:风声。 ④一何:多么 ⑤盛:大,凶猛 罹:遭受 ⑦凝寒:严寒
重点注释 ❖ ①从弟：堂弟。 ②亭亭：高貌。 ③瑟瑟：风声。 ④一何：多么。 ⑤盛：大，凶猛。 ⑥罹：遭受。 ⑦凝寒：严寒