2 从何着手？ 织”来向专制制度发动直接的攻击，向它发动冲击，谈论“在群众中 进行广泛的革命的政治的鼓动”（请看，多么带劲，又是革命的，又 是政治的！)，“不断号召举行街头抗议”，“举行带有鲜明的（原文如 此)政治色彩的街头示威”，等等，等等。 《工人事业》这样快就领会了我们在《火星报》创刊号上提出的 纲领6，知道要建立一个不仅争取个别的让步，而且还要直接夺取 专制制度堡垒的坚强的有组织的党，对于这一点，我们本来可以表 示满意，但是这些人没有任何坚定的观点，这种情况却可能把我们 的满意完全打消。 当然，《工人事业》抬出李卜克内西来是徒劳无益的。在24小 时内可以改变某个专门问题上的鼓动策略，可以改变党组织某一 局部工作的策略，可是，要改变自己对于是否在任何时候和任何条 件下都需要战斗组织和群众中的政治鼓动这个问题的看法，那不 要说在24小时内，即使在24个月内加以改变，也只有那些毫无原 则的人才办得到。借口什么环境不同和时期变化，这是滑稽可笑 的。在任何“平常的、和平的”环境中，在任何“革命士气低落”的时 期，建立战斗组织和进行政治鼓动都是必要的。不仅如此，正是在 这样的环境中和在这样的时期，上述工作尤其必要，因为到了爆发 和发动时期再去建立组织那就太晚了：组织必须建立好，以便随时 能够立即展开自己的活动。“在24小时内改变策略”！但是要改变 策略，就必须先要有策略：没有一个在任何环境和任何时期都善于 进行政治斗争的坚强的组织，就谈不到什么系统的、具有坚定原则 的和坚持不懈地执行的行动计划，而只有这样的计划才配称为策 略。请看实际情况：人们对我们说，“历史时机”向我们党提出了 一个“完全新的”问题一恐怖手段问题。昨天，政治组织和政治
织”来向专制制度发动直接的攻击，向它发动冲击，谈论“在群众中 进行广泛的革命的政治的鼓动”（请看，多么带劲，又是革命的，又 是政治的！），“不断号召举行街头抗议”，“举行带有鲜明的〈原文如 此！〉政治色彩的街头示威”，等等，等等。 《工人事业》这样快就领会了我们在《火星报》创刊号上提出的 纲领６，知道要建立一个不仅争取个别的让步，而且还要直接夺取 专制制度堡垒的坚强的有组织的党，对于这一点，我们本来可以表 示满意，但是这些人没有任何坚定的观点，这种情况却可能把我们 的满意完全打消。 当然，《工人事业》抬出李卜克内西来是徒劳无益的。在２４小 时内可以改变某个专门问题上的鼓动策略，可以改变党组织某一 局部工作的策略，可是，要改变自己对于是否在任何时候和任何条 件下都需要战斗组织和群众中的政治鼓动这个问题的看法，那不 要说在２４小时内，即使在２４个月内加以改变，也只有那些毫无原 则的人才办得到。借口什么环境不同和时期变化，这是滑稽可笑 的。在任何“平常的、和平的”环境中，在任何“革命士气低落”的时 期，建立战斗组织和进行政治鼓动都是必要的。不仅如此，正是在 这样的环境中和在这样的时期，上述工作尤其必要，因为到了爆发 和发动时期再去建立组织那就太晚了；组织必须建立好，以便随时 能够立即展开自己的活动。“在２４小时内改变策略”！但是要改变 策略，就必须先要有策略；没有一个在任何环境和任何时期都善于 进行政治斗争的坚强的组织，就谈不到什么系统的、具有坚定原则 的和坚持不懈地执行的行动计划，而只有这样的计划才配称为策 略。请看实际情况：人们对我们说，“历史时机”向我们党提出了 一个“完全新的”问题—— 恐怖手段问题。昨天，政治组织和政治 ２ 从 何 着 手？
PcCINOU ceruL LENOEEATANC0大 s0线AMnA铺 VCKPA 1901年载有列宁《从何着手？》一文的 《火星报》第4号第1版
1901年载有列宁《从何若手？》一文的 《火星报》第4号第1版 (按原版缩小)
１９０１年载有列宁《从何着手？》一文的 《火星报》第４号第１版 （按原版缩小）
从何着手？ 5 鼓动问题是“完全新的”问题，今天，恐布手段问题又是“完全新的” 问题了。听到这些完全忘掉自己身世的人谈论起根本改变策略的 问题，不是令人感到奇怪么？ 幸亏《工人事业》说错了。恐怖手段问题完全不是什么新的问 题，我们只要简略地提一下俄国社会民主党的既定观点就够了。 在原则上，我们从来没有拒绝而且也不可能拒绝恐怖手段。这 是一种军事行动，在一定的战斗时机，在军队处于一定的状况时， 在一定的条件下，它是完全适用的，甚至是必要的。可是问题的实 质就在于：目前提出来的恐怖手段，并不是作为作战军队的一种行 动，一种同整个战斗部署密切联系和相适应的行动，而是作为一种 独立的、同任何军队无关的单独进攻的手段。的确，在没有中央革 命组织而地方革命组织又软弱无力的情况下，恐怖行动也只能是 这样。因此，我们坚决宣布，这种斗争手段在目前情况下是不合 时宜的，不妥当的，它会使最积极的战士抛开他们真正的、对整 个运动来说最重要的任务，它不能瓦解政府的力量而只会瓦解革 命的力量。请回想一下最近发生的事件吧。我们亲眼看到广大的 城市工人和城市“平民”群众奋起投入斗争，而革命者却没有一 个领导者和组织者的总部。在这样的条件下，最坚决的革命者采 取恐怖行动，不是只会削弱那些唯一可以寄予极大希望的战斗队 伍么？不是只会使革命组织同那些愤愤不平的、起来反抗的、准备 斗争的、然而分散的并且正因为分散而显得软弱无力的群众之间 的联系中断么？而这种联系正是我们胜利的唯一保证。我们决不 想否认单独的英勇突击的意义，可是我们的责任是要竭力告诚人 们不要醉心于恐怖行动，不要把恐怖行动当作主要的和基本的斗 争手段，而现在有许许多多的人非常倾心于这种手段。恐怖行动永
鼓动问题是“完全新的”问题，今天，恐怖手段问题又是“完全新的” 问题了。听到这些完全忘掉自己身世的人谈论起根本改变策略的 问题，不是令人感到奇怪么？ 幸亏《工人事业》说错了。恐怖手段问题完全不是什么新的问 题，我们只要简略地提一下俄国社会民主党的既定观点就够了。 在原则上，我们从来没有拒绝而且也不可能拒绝恐怖手段。这 是一种军事行动，在一定的战斗时机，在军队处于一定的状况时， 在一定的条件下，它是完全适用的，甚至是必要的。可是问题的实 质就在于：目前提出来的恐怖手段，并不是作为作战军队的一种行 动，一种同整个战斗部署密切联系和相适应的行动，而是作为一种 独立的、同任何军队无关的单独进攻的手段。的确，在没有中央革 命组织而地方革命组织又软弱无力的情况下，恐怖行动也只能是 这样。因此，我们坚决宣布，这种斗争手段在目前情况下是不合 时宜的，不妥当的，它会使最积极的战士抛开他们真正的、对整 个运动来说最重要的任务，它不能瓦解政府的力量而只会瓦解革 命的力量。请回想一下最近发生的事件吧。我们亲眼看到广大的 城市工人和城市 “平民” 群众奋起投入斗争，而革命者却没有一 个领导者和组织者的总部。在这样的条件下，最坚决的革命者采 取恐怖行动，不是只会削弱那些唯一可以寄予极大希望的战斗队 伍么？不是只会使革命组织同那些愤愤不平的、起来反抗的、准备 斗争的、然而分散的并且正因为分散而显得软弱无力的群众之间 的联系中断么？而这种联系正是我们胜利的唯一保证。我们决不 想否认单独的英勇突击的意义，可是我们的责任是要竭力告诫人 们不要醉心于恐怖行动，不要把恐怖行动当作主要的和基本的斗 争手段，而现在有许许多多的人非常倾心于这种手段。恐怖行动永 从 何 着 手？ ５
6 从何着手？ 远不能成为经常的军事行动，它至多只能成为发动决定性冲击时 的手段之一。请问，我们现在是否可以号召发动决定性的冲击呢？ 《工人事业》显然认为是可以的。至少，它是在高喊：“组成冲击队 吧！”可是这仍旧是一种失去理智的狂热。我们的军事力量大部分 是志愿兵和起义者。我们的常备军只是几支人数不多的队伍，而且 就是这几支队伍也还没有动员起来，它们彼此之间没有联系，还不 能组成作战队伍，更不用说组成冲击队了。在这种情况下，凡是能 够认清我们斗争的总的条件，而且在事变历史进程的每个“转变” 中不忘记这些条件的人都应当懂得，我们当前的口号不能是“发动 冲击”，而应当是“对敌人的堡垒组织正规的围攻”。换句话说，我们 党的直接任务，不能是号召现有的一切力量马上去举行攻击，而应 当是号召建立革命组织，这一组织不仅在名义上而且在实际上能 够统一一切力量，领导运动，即随时准备支持一切抗议和一切发 动，并以此来扩大和巩固可供决战之用的军事力量。 二三月事件的教训是很深刻的，现在大概不会有人在原则上 反对这种结论了。可是现在要求我们的，不是在原则上而是在实际 上解决问题。要求我们不仅懂得需要有什么样的组织来进行什么 样的工作，而且要制定出一定的组织计划，以便能够从各方面着手 建立组织。鉴于问题的迫切重要性，我们想提出一个计划草案来请 同志们考虑。关于这个计划，我们在准备出版的一本小册子里将作 更详细的发挥。 我们认为，创办全俄政治报应当是行动的出发点，是建立我们 所希望的组织的第一个实际步骤，并且是我们使这个组织得以不 断向深广发展的基线。首先，我们需要报纸，没有报纸就不可能系 统地进行有坚定原则的和全面的宣传鼓动。进行这种宣传鼓动一
远不能成为经常的军事行动，它至多只能成为发动决定性冲击时 的手段之一。请问，我们现在是否可以号召发动决定性的冲击呢？ 《工人事业》显然认为是可以的。至少，它是在高喊：“组成冲击队 吧！”可是这仍旧是一种失去理智的狂热。我们的军事力量大部分 是志愿兵和起义者。我们的常备军只是几支人数不多的队伍，而且 就是这几支队伍也还没有动员起来，它们彼此之间没有联系，还不 能组成作战队伍，更不用说组成冲击队了。在这种情况下，凡是能 够认清我们斗争的总的条件，而且在事变历史进程的每个“转变” 中不忘记这些条件的人都应当懂得，我们当前的口号不能是“发动 冲击”，而应当是“对敌人的堡垒组织正规的围攻”。换句话说，我们 党的直接任务，不能是号召现有的一切力量马上去举行攻击，而应 当是号召建立革命组织，这一组织不仅在名义上而且在实际上能 够统一一切力量，领导运动，即随时准备支持一切抗议和一切发 动，并以此来扩大和巩固可供决战之用的军事力量。 二三月事件 ７的教训是很深刻的，现在大概不会有人在原则上 反对这种结论了。可是现在要求我们的，不是在原则上而是在实际 上解决问题。要求我们不仅懂得需要有什么样的组织来进行什么 样的工作，而且要制定出一定的组织计划，以便能够从各方面着手 建立组织。鉴于问题的迫切重要性，我们想提出一个计划草案来请 同志们考虑。关于这个计划，我们在准备出版的一本小册子里将作 更详细的发挥８。 我们认为，创办全俄政治报应当是行动的出发点，是建立我们 所希望的组织的第一个实际步骤，并且是我们使这个组织得以不 断向深广发展的基线。首先，我们需要报纸，没有报纸就不可能系 统地进行有坚定原则的和全面的宣传鼓动。进行这种宣传鼓动一 ６ 从 何 着 手？