「字词理 处:地方 尽为方 全,都 定神:聚精会神 介词,被 细视:仔细观察 正、正在 以….……把…作呀然一惊:大吃一惊 砾:碎石 神定:神情安定 壑:山谷 名词作动词,用鞭子扌 浓:兴趣浓厚的意思 鞭驱 赶 庞然大物:庞大的东西别院:除这个院子以外的 拔山倒树:拔倒山,踩倒树 其他的院子 盖:表原因,原来是
处： 尽： 定神： 为： 细视： 方： 以……为……： 呀然一惊： 砾： 神定： 壑： 鞭： 浓： 驱： 庞然大物： 别院： 拔山倒树： 盖： 地方 聚精会神 仔细观察 把……当作…… 碎石 山谷 兴趣浓厚的意思 庞大的东西 拔倒山，踩倒树 表原因，原来是 全，都 介词，被 正、正在 大吃一惊 神情安定 名词作动词，用鞭子打 赶 除这个院子以外的 其他的院子
余常于土墙凹凸处,花台小草从杂处,蹲比 其身,使与台齐 我常常在士墙高低不平的地方,花最吃 台旁小草丛生的地方,蹲下身来,快 春 定神细视,苡草为林以虫蚁为兽,以好 土砾凸者为丘,凹者为壑 译 聚精会神仔细观察,把草丛当作树林, 的 把虫蚁当作野兽,把土块碎石凸起的地 方当作山丘,低洼的地方当作山谷 神游其中,怡然自得 (我凭借假象)游动在这个境界中,蝓快而 又满足
比 一 比 ， 看 谁 翻 译 的 最 快 最 好 余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲 其身，使与台齐 定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以 土砾凸者为丘，凹者为壑 神游其中，怡然自得 我常常在土墙高低不平的地方，花 台旁小草丛生的地方，蹲下身来， 让身体和花台一般高 聚精会神仔细观察，把草丛当作树林， 把虫蚁当作野兽，把土块碎石凸起的地 方当作山丘，低洼的地方当作山谷 （我凭借假象）游动在这个境界中，愉快而 又满足